ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ на Испанском - Испанский перевод

• análisis más
• análisis complementario
• análisis adicional
• nuevos análisis
• análisis ulterior
• un nuevo examen
• nuevo análisis
• análisis adicionales
• un mayor análisis
• una evaluación complementaria
• análisis suplementario

Примеры использования Дополнительный анализ на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У МакЭлроя есть дополнительный анализ крови.
McElroy tiene que someterse a más análisis de sangre.

Дополнительный анализ практических мер и механизмов.
Nuevos análisis de medidas y mecanismos prácticos.

Члены СИМИК планируют провести дополнительный анализ состояния рынка труда.
El personal de cooperación civil-militar se propone realizar una evaluación complementaria del mercado de trabajo.

Дополнительный анализ этих факторов проводится в контексте каждой области практической деятельности.
Se incluye un análisis ulterior de esos elementos en cada esfera de actividad.

Однако сейчас еще преждевременно принимать решение, так как необходимо провести его дополнительный анализ.
Sin embargo, es prematuro hablar de una decisión, ya que se necesitan más análisis.

Дополнительный анализ данных по компонентам поступлений содержится в пунктах 10- 14.
En los párrafos 10 a 14 se hace un análisis adicional de los detalles de los componentes de ingresos.

В 2012 году Структура<< ООН- женщины>gt; провела дополнительный анализ своих функций по отделам.
En 2012, ONU-Mujeres emprendió un nuevo análisis de sus funciones, que realizó por divisiones.

Одним из таких вопросов был дополнительный анализ расходов на уничтожение озоноразрушающих веществ.
Una de esas cuestiones era el análisis ulterior de los costos de la destrucción de sustancias que agotan el ozono.

Необходимы также более конкретные примеры с мест и дополнительный анализ вопросов координации.
Se requerían más ejemplos concretos de la experiencia práctica y más análisis sobre la coordinación.

В документе SAICM/ ICCM. 3/ INF/ 6 представлен дополнительный анализ, в котором учитывается это явление.
En el documento SAICM/ICCM.3/INF/6 se presentan análisis adicionales que tienen esto en cuenta.

Был проведен дополнительный анализ частотности вынесения рекомендаций ревизорами по тем или иным функциональным областям.
Se han hecho análisis más profundos de las recomendaciones de auditoría por ámbito de aplicación.

Другие делегации указали на сложность вопроса и высказали предложение в отношении того, что требуется дополнительный анализ.
Otras delegaciones señalaron lo complicado del tema y sugirieron la necesidad de efectuar análisis adicionales.

В то же время говорилось о том, что в будущем доклад должен обеспечивать дополнительный анализ роли ЮНИСЕФ в рамках партнерских отношений.
No obstante, se dijo que en el futuro el informe debía contener un análisis más detenido de la función del UNICEF en el marco de las asociaciones.

Представители всех трех федераций персонала приветствовали доклад секретариата и представленный в нем дополнительный анализ.
Los representantes de las tres federaciones del personal acogieron con satisfacción el informe de la secretaría y el análisis adicional que contenía.

В 1999 году был проведен дополнительный анализ проблемы, и в ноябре 1999 года была организована конференция в целях обсуждения будущей политики.
En 1999 se llevaron a cabo algunos análisis complementarios y, en noviembre del mismo año, se organizó una conferencia para examinar políticas futuras.

Группа также отмечает, что, поскольку возможно применение различных схем, для этого потребуется дополнительный анализ( там же, пункт 70).
El Grupo señala también que se necesitaría un análisis más detallado, puesto que habría distintas configuraciones posibles(ibid., párr. 70).

Группа по наблюдению намерена провести дополнительный анализ этого вопроса в сотрудничестве с государствами- членами и другими заинтересованными сторонами.
El Equipo de Vigilancia tiene previsto realizar un análisis más a fondo sobre esta cuestión en colaboración con los Estados Miembros y otras partes interesadas.

Дополнительный анализ вскрыл другие важные недостатки в обслуживании ИКТ, обусловленные разрозненностью служб поддержки. К ним относятся:.
Un análisis más amplio puso de relieve otras deficiencias esenciales en la prestación de servicios de TIC que son consecuencia de la fragmentación de los servicios de asistencia:.

В настоящее время проводится дополнительный анализ для подтверждения этого вывода и определения типа и количества взрывных веществ, которые были использованы в ходе нападения.
Está en curso un análisis más a fondo para confirmar este hallazgo y para determinar el tipo y la cantidad de explosivos usados en el atentado.

Дополнительный анализ способа финансирования по линии ФГОС в отношении глобальных выгод рационального регулирования химических веществ и опасных отходов;
Un análisis más a fondo de la vía del FMAM con respecto a los beneficios a nivel mundial de la gestión racional de los productos químicos y los desechos peligrosos;

Отсутствие сопоставимых данных по системе Организации Объединенных Наций не позволяет произвести дополнительный анализ назначений, случаев продвижения по службе или переводов.
La falta de datos comparables para el sistema de las Naciones Unidas impide hacer un análisis más profundo de los nombramientos, los ascensos o los traslados.

Предлагалось провести дополнительный анализ предлагаемого дополнения и Стандартных правил, с тем чтобы устранить дублируемые и повторяющиеся положения;
Se sugirió que se llevara a cabo un nuevo análisis del proyecto de suplemento y de las Normas Uniformes a fin de evitar el solapamiento y la duplicación de disposiciones;

Кроме того, в ДПС мало говорится о роли правительства и он должен содержать дополнительный анализ, касающийся необходимых инвестиций в сферу здравоохранения и образования.
Además, en el documento del programa del país no se examinaba a fondo el papel del Gobierno; deberían analizarse más las necesidades de inversión en salud y educación.

Дополнительный анализ роли промышленного сектора, в том числе на национальном уровне, в финансировании деятельности в области рационального регулирования химических веществ и опасных отходов.
Un análisis más a fondo del papel de la industria, incluso a nivel nacional, en la financiación de la gestión racional de los productos químicos y los desechos peligrosos.

Однако в свете пересмотра подхода к осуществлению проекта в настоящее время проводится дополнительный анализ для проверки точности и обновления сметы будущих оперативных расходов.
Sin embargo, a la luz de la modalidad de aplicación revisada, se están efectuando nuevos análisis para verificar y actualizar las estimaciones de los futuros gastos de funcionamiento.

Помимо этого, нужен дополнительный анализ для определения возможного воздействия определенного стиля и приоритетов, которые, как полагают, женщины привносят в управление.
Además, es necesario hacer nuevos análisis para determinar qué consecuencias podrían aportar el estilo y las ideas de haberlas, que algunos consideran propios de las mujeres a las funciones directivas.

Попросит секретариат представить любую дополнительную информацию или дополнительный анализ, если они требуются для работы Комитета, и согласует сроки, которыми секретариат будет руководствоваться при выполнении этой просьбы;
Pidiera a la secretaría que suministrara toda información o análisis adicional necesario para la labor del Comité y acordara el calendario para que lo hiciera;

Необходимо провести дополнительный анализ для выявления рациональных и эффективных с точки зрения затрат подходов к интернализации экологических расходов и выгод, в частности в секторе сырьевых товаров.
Es necesario realizar más análisis para determinar criterios eficientes y económicos para la internalización de los costos y los beneficios ambientales, en particular en el sector de los productos básicos.

Необходимо представить дополнительную фактологическую информацию и провести дополнительный анализ до того, как Комиссия могла бы определить, применяется ли в настоящее время этот принцип эффективным образом.
Había que tener presentes más hechos y había que realizar más análisis antes de que la Comisión pudiera determinar si resultaba eficaz el modo en que se estaba aplicando el principio.

Дополнительный анализ финансовых и административных мер, которые потребовались бы для внесения какихлибо изменений, которые могут быть предложены секретариатами Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций.
Análisis complementario de las disposiciones financieras y administrativas que serían necesarias para efectuar cualquier modificación que las secretarías de los convenios de Basilea, Estocolmo y Rotterdam puedan proponer.