ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ВЗНОС на Испанском - Испанский перевод

• contribución adicional
• contribución suplementaria
• contribución complementaria
• recibir otra contribución
• una cotización adicional
• una nueva contribución

Примеры использования Дополнительный взнос на Русском языке и их переводы на Испанский язык

A Дополнительный взнос.
A Contribuciones adicionales.

Остальные средства- дополнительный взнос.
El resto es una contribución suplementaria.

Дополнительный взнос правительства принимающей.
Contribución suplementaria del Gobierno anfitrión a las.

Центр дневного ухода за детьми в полицейской академии( дополнительный взнос).
Guardería en la academia de policía(contribución complementaria).

F Дополнительный взнос за 1994 год, полученный в 1995 году.
F La suma adicional correspondiente a 1994 se recibió en 1995.

D/ В июле 1995 года итальянское правительство внесло дополнительный взнос на сумму в 196 354 долл. США.
D/ En julio de 1994, el Gobierno de Italia aportó una contribución adicional de 196.354 dólares de los EE. UU.

Дополнительный взнос правительства принимающей стороны.
Contribución suplementaria del Gobierno anfitrión a las actividades.

Соединенное Королевство подтвердило свое намерение внести дополнительный взнос в размере 2, 5 млн. долл. США без установления условий его использования.
El Reino Unido confirmó su intención de hacer otra contribución de 2,5 millones de dólares para fines generales.

Дополнительный взнос в сумме 2 млн. евро ожидается от Италии.
Se espera recibir otra contribución de 2 millones de euros de Italia.

В 2003- 2004 годах российская сторона осуществила дополнительный взнос в Целевой фонд БСКЗ в размере 10 млн. долл. США.
En 2003-2004, Rusia realizó una contribución adicional al Fondo Fiduciario para los países pobres muy endeudados por valor de 10 millones de dólares.

Дополнительный взнос правительства принимающей стороны в деятельность.
Contribución suplementaria del Gobierno anfitrión a las actividades.

В ходе периода с 1 января по 31 мая 2012 года от Таиланда был получен дополнительный взнос на сумму в 3000 долл. США.
Durante el período comprendido entre el 1 de enero al 31 de mayo de 2012, se recibió una contribución adicional de Tailandia por valor de 3.000 dólares.

D Дополнительный взнос для Глобальной программы контрацептивных средств( ГПКС).
D Otra contribución al Programa Mundial de Productos Anticonceptivos.

За период с 1 июля по 30 сентября 1999 года был получен дополнительный взнос на сумму 4686 долл. США от Новой Зеландии.
Durante el período comprendido entre el 1º de julio y el 30 de septiembre de 1999 se recibió de Nueva Zelandia una contribución adicional por la suma de 4.686 dólares.

Дополнительный взнос в сумме приблизительно 350 000 евро ожидается от Республики Корея.
Se espera recibir otra contribución del orden de unos 350.000 euros de la República de Corea.

Впоследствии от Испании был получен взнос в размере 6306 долл. США, а от Казахстана- дополнительный взнос в 1500 долл. США.
Posteriormente se recibió una contribución de 6.306 dólares de España y una contribución adicional de Kazajstán por la suma de 1.500 dólares.

Дополнительный взнос в размере 1%, выплачиваемый компаниями, которые являются членами Национального фонда социального страхования.
Una cuota complementaria del 1%, que abonarán el conjunto de empresas que participan en el Fondo Nacional de Solidaridad Social.

Помимо регулярного номинального взноса, работник, получающий отпуск, должен заплатить дополнительный взнос приблизительно в размере 30 гульденов.
Además de la cuota nominal ordinaria, los empleados que tomen licencia tendrán que abonar una cuota adicional de alrededor de 30 florines.

Дополнительный взнос правительства принимающей страны на деятельность, связанную с Конвенцией( Боннский фонд), в двухгодичный период 2004- 2005 годов.
Contribución suplementaria del Gobierno anfitrión a las actividades relacionadas con la Convención(Fondo de Bonn) en el bienio 2004-2005.

Мы приветствуем решимость укрепить Управление Верховного комиссара по правам человека и готовы внести свой собственный дополнительный взнос на цели осуществления его деятельности.
Celebramos la decisión de fortalecer la Oficina el Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos y haremos un aporte adicional para su funcionamiento.

Дополнительный взнос в сумме 2 млн. евро ожидается от Италии, а Индия взяла на себя обязательство сделать взнос в размере примерно 736 000 евро.
Se espera recibir otra contribución de 2 millones de euros de Italia. La India se ha comprometido a contribuir con 736.000 euros aproximadamente.

От правительства принимающей страны был получен дополнительный взнос в размере 1 022 584 евро( 1 303 278 долл. США) на деятельность и мероприятия, связанные с Конвенцией.
Se recibió del Gobierno anfitrión una contribución suplementaria de 1.022.584 euros(1.303.278 dólares de los EE.UU.) para las actividades y actos relacionados con la Convención.

C Дополнительный взнос за 1998 год в размере 1 млн. фр. франков( т. е. 177 870 долл. США), проведенный в 1999 году по статье поступлений за 1999 год.
Contribución suplementaria de 1998(1 millón de francos franceses, equivalente a 177.870 dólares EE.UU.), registrada en 1999 en calidad de ingresos de 1999.

Представитель этой делегации отметила, что ее страна внесла в конце 1999 года дополнительный взнос и планирует значительно увеличить свой взнос в 2000 году.
La representante señaló que su país había hecho una contribución adicional a fines de 1999 y tenía la intención de aumentar considerablemente su contribución en el 2000.

Обратиться с призывом вносить взносы в Целевой фонд для обновления Справочника и с признательностью отметить дополнительный взнос, перечисленный Грецией в Целевой фонд;
Fomentar la aportación de contribuciones al fondo fiduciario para la actualización del Repertorio y tomar nota con reconocimiento de la nueva contribución efectuada por Grecia a dicho fondo;

ЮСАИД в дополнение к своей регулярной программе помощи предоставило весьма существенный дополнительный взнос, в частности через программу PL 480( механизм денежно- продовольственной помощи).
La USAID, en particular a través del programa PL 480(plan de ayuda alimentaria monetarizada), ha suministrado, además de sus programas de ayuda ordinarios, una contribución adicional muy importante.

Дополнительный взнос в размере 1500 кипрских фунтов( примерно 2900 долл. США) был внесен правительством Швейцарии в сентябре 1997 года на проведение будущих межобщинных мероприятий, организуемых ВСООНК.
En septiembre de 1997, el Gobierno de Suiza hizo una contribución complementaria de 1.500 libras chipriotas(aproximadamente 2.900 dólares) destinada a las futuras actividades para las dos comunidades organizadas por la UNFICYP.

Что его правительство хотело бы подтвердить свои приверженность выполнению этого обязательства и намерено также внести дополнительный взнос в размере примерно 1 млн. долл. США в ближайшем будущем.
Su Gobierno deseaba reiterar su compromiso con el cumplimiento de su promesa de contribución y también haría una contribución complementaria de 1 millón de dólares en el futuro cercano.

Такое финансирование может составить до 20 млн. евро из фонда Механизма обеспечения стабильности, плюс дополнительный взнос до 5 млн. евро на основе решения в рамках общей внешней политики и политики безопасности Европейского союза.
La financiación podría comprender hasta 20 millones de euros del Instrumento para la Estabilidad más una contribución adicional de hasta 5 millones de euros por medio de una decisión de la Política exterior y de seguridad común de la Unión Europea.

Фонд Организации стран- экспортеров нефти для международного развития внес дополнительный взнос в размере 4, 5 млн. долл. США в управляемый БАПОР целевой фонд<< ПалФанд>>, созданный для кредитования палестинского бизнеса на оккупированной палестинской территории.
El Fondo de la Organización de Países Exportadores de Petróleo para el Desarrollo Internacional aportó una contribución suplementaria de 4,5 millones de dólares al fondo fiduciario PalFund, administrado por el OOPS, para la concesión de préstamos a empresas palestinas en el territorio palestino ocupado.