Примеры использования Personal adicional на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Personal adicional necesario.
Дополнительные кадровые потребности.La escolarización integradora depende del personal adicional.
Интеграционное школьное обучение обеспечивается дополнительным персоналом.Personal adicional de secretaría.
Esta es la única solicitud de personal adicional que figura en el informe.
Personal adicional que deberá estar desplegado al 15 de enero de 1995.
Дополнительные сотрудники, которых необходимо разместить к 15 января 1995 года.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
necesidades adicionales por valor
recursos adicionales por valor
puestos adicionales propuestos
tema adicional titulado
adicionales de personal
medidas adicionales para mejorar
necesidades adicionales relacionadas
puestos adicionales solicitados
recursos adicionales para financiar
adicionales propuestas
Больше
Las fuerzas armadas sirias llevaron cuatro tanques y personal adicional de refuerzo.
Сирийские вооруженные силынаправили подкрепления в составе четырех танков и дополнительных военнослужащих.Personal adicional propuesto en el presupuesto por programas para 2008-2009: 1 D-1.
La información justificativa del personal adicional propuesto figura en los párrafos 23 a 37 del informe(A/56/815).
Информация в обоснование предлагаемых дополнительных должностей представлена в пунктах 23- 37 доклада( A/ 56/ 815).Personal adicional: 18 traductores/revisores y 13 auxiliares de procesamiento de textos.
Расходы на дополнительный персонал: 18 переводчиков/ редакторов и 13 работников текстопроцессорного бюро.En el presupuesto de la Misión para elejercicio económico 2006/2007 se ha propuesto personal adicional para la dependencia.
В бюджете Миссии на 2006/ 07финансовый период предлагается выделить этой группе дополнительные кадровые ресурсы.El personal adicional estacionado en los puestos fronterizos también necesitó uniformes.
Дополнительные сотрудники в пограничных пунктах также были снабжены форменной одеждой.El cuadro que figura a continuación contiene una descripción somera de los gastos y del personal adicional necesario.
Краткая информация о соответствующих расходах и требующемся дополнительном персонале содержится в приводимой ниже таблице.Se necesita personal adicional en esferas técnicas para que se encargue del aumento de los bienes.
Требуются дополнительные сотрудники в технических сферах для управления возросшим объемом имущества.Los gastos fijos no se relacionan directamente con personal adicional, sino con los sistemas de la oficina en su conjunto.
Эти фиксированные издержки прямо не связаны с дополнительным персоналом, однако предусматриваются для систем Отделения в целом.En 1997 la Oficina fortaleció sus dos centros regionales de servicios de auditoría asignándoles jefes que dependendel Director y contratando personal adicional.
В 1997 году УРАЭ укрепило свои два региональных центра по проведению ревизий посредством перевода в них начальников,подчиняющихся Директору и набора новых сотрудников.Prácticamente todo el personal adicional necesario para el proceso electoral fue contratado en abril.
Почти все дополнительные сотрудники, в которых возникла необходимость в ходе процесса выборов, были набраны в апреле.La administración de la Caja había presentado anteriormente al Comité Permanente yal Comité Mixto una justificación persuasiva en sustento de su solicitud de personal adicional.
Руководство Фонда ранее представило Постоянному комитету иПравлению Пенсионного фонда убедительные доводы в поддержку просьбу об учреждении дополнительных должностей.º de julio y el 9 de noviembre de 1995 y del personal adicional propuesto para el período comprendido entre el 10 de noviembre y el 31 de diciembre de 1995.
И предлагаемые дополнительные должности на период с 10 ноября по 31 декабря 1995 года.La Comisión es de la opinión que la amplia automatización de la Tesorería ydel proceso de inversión debería traducirse en una disminución de las necesidades de personal adicional.
Комитет считает, что высокая степень автоматизации процессов кассовых операций иинвестирования должна привести к сокращению потребностей в дополнительных сотрудниках.Las necesidades de personal adicional reflejadas en el documento deben suplirse con personal temporario general;
Все указанные в настоящем документе потребности в дополнительных сотрудниках удовлетворяются за счет временного персонала общего назначения;A continuación se determinó qué funciones podía realizar el personal adicional y qué funciones requerían la asistencia del contratista.
Затем были определены функции, которые могли бы выполнять дополнительные сотрудники, и те функции, для выполнения которых потребовалась бы помощь со стороны подрядчиков.Se desplegó personal adicional del ACNUR en otros países de fuera de la región y los asociados también aportaron personal complementario.
Дополнительные сотрудники УВКБ осуществляли деятельность в других странах за пределами указанного региона, и A ese respecto, en esos lugares se está desplegando personal adicional, pudiéndose aumentar su número cuando así resulte necesario.
Поэтому в данные центры будут направлены дополнительные сотрудники, а также будет предусмотрена возможность экстренного выделения El aumento del volumen de trabajo en la zona, incluidos los servicios de rescate de vehículos inutilizados y accidentados,exigen la dotación de personal adicional.
Увеличение объема работы в указанном районе, включая услуги по эвакуации вышедших из строя или попавших в аварию автотранспортных средств,обусловливает необходимость в дополнительном персонале.Se ha destinado a estas dependencias personal adicional, incluido un nuevo comandante; se ha terminado la construcción de algunos locales.
Ему были предоставлены дополнительные сотрудники, включая нового начальника; было завершено строительство некоторых помещений.Es preciso reconocer desde el comienzo que esta infraestructura esencial necesitará personal adicional y por lo tanto ocasionará gastos adicionales. .
С самого начала необходимо признать,что для этой крайне важной инфраструктуры потребуются дополнительные кадровые ресурсы, в связи с чем возникнут Se necesita personal adicional para recibir, ensayar, almacenar, controlar y entregar todo el material de ingeniería adquirido por la Sede para diversas misiones.
Требуются дополнительные сотрудники для приемки, тестирования, проверки, хранения, контроля и выдачи всех поступающих инженерных материалов, закупаемых Центральными учреждениями для различных миссий.Si bien se ha propuesto un sistema integral de elaboración de presupuestos de defensa,su aplicación depende de que obtenga la aprobación oficial y se contrate a personal adicional.
Была предложена комплексная система составления бюджетов на оборону, однако ееосуществление зависит как от официального утверждения, так и от укомплектования дополнительными кадрами.Se expresó la opinión de que las necesidades de personal adicional en algunas esferas de actividad se podían atender perfectamente mediante una redistribución del personal. .
Было высказано мнение о том, что потребность в дополнительном персонале в некоторых областях деятельности могла бы быть адекватным образом удовлетворена за счет перераспределения Se sugirió también que el Fondo explorase todas las posibilidades de desplegar personal de la sede a las oficinas nacionales yreexaminar la petición de personal adicional sobre el terreno.
Было также предложено, чтобы Фонд изучил все возможности перевода 
