ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СОТРУДНИКИ на Испанском - Испанский перевод

• personal adicional
• más oficiales
• más personal
• más agentes
• más funcionarios
• funcionarios adicionales

Примеры использования Дополнительные сотрудники на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дополнительные сотрудники секретариата 300 000.
Personal adicional de secretaría.

Поэтому в этой ситуации необходимы дополнительные сотрудники.
Por lo tanto, se necesitarán más funcionarios para atender a esa situación.

Дополнительные сотрудники службы безо- пасности; и.
Aumento del personal de seguridad; y.

Я просто подумала, может твоему дяде нужны дополнительные сотрудники.
Me preguntaba si hay algo que tu tío pudiera necesitar, un empleado extra por aquí.

Дополнительные сотрудники, которых необходимо разместить к 15 января 1995 года.
Personal adicional que deberá estar desplegado al 15 de enero de 1995.

Кроме того, были подготовлены дополнительные сотрудники по вопросам управления экологическими базами данных.
Además, se cuenta con más personal capacitado en el manejo de las bases de datos ambientales.

Дополнительные сотрудники в пограничных пунктах также были снабжены форменной одеждой.
El personal adicional estacionado en los puestos fronterizos también necesitó uniformes.

В ответ на эту просьбу в начале июля в Косово были направлены дополнительные сотрудники УВКПЧ.
En respuesta a esa petición, a comienzos de julio se destinaron a Kosovo nuevos oficiales de la Oficina del Alto Comisionado.

Требуются дополнительные сотрудники в технических сферах для управления возросшим объемом имущества.
Se necesita personal adicional en esferas técnicas para que se encargue del aumento de los bienes.

Количественная оценка финансовых последствий будет осуществляться, когда в Сектор ревизии будут приняты дополнительные сотрудники.
La cuantificación del efecto financiero se hará cuando se disponga de personal adicional en la Subdivisión de Servicios de Auditoría.

Также необходимы дополнительные сотрудники для обеспечения безопасности на всем периметре подменных помещений.
También se necesitan más oficiales de seguridad para resguardar los locales provisionales.

Затем были определены функции, которые могли бы выполнять дополнительные сотрудники, и те функции, для выполнения которых потребовалась бы помощь со стороны подрядчиков.
A continuación se determinó qué funciones podía realizar el personal adicional y qué funciones requerían la asistencia del contratista.

Почти все дополнительные сотрудники, в которых возникла необходимость в ходе процесса выборов, были набраны в апреле.
Prácticamente todo el personal adicional necesario para el proceso electoral fue contratado en abril.

Поэтому в данные центры будут направлены дополнительные сотрудники, а также будет предусмотрена возможность экстренного выделения дополнительных ресурсов.
A ese respecto, en esos lugares se está desplegando personal adicional, pudiéndose aumentar su número cuando así resulte necesario.

Эти дополнительные сотрудники требуются для охраны помещений и оперативной поддержки мероприятий в области безопасности;
Se necesitan estos nombramientos adicionales para apoyar la seguridad de los locales y la seguridad operacional;

Более высокий показатель объясняется сокращением сроков проведения переписи с одного года до шести месяцев, в результате чего потребовались дополнительные сотрудники КНП.
El mayor número se debió a que la elaboración del censo duró 6 meses en lugar de un año, lo que exigió recurrir a más agentes de la Policía Nacional Congoleña.

Хотя были набраны дополнительные сотрудники, в области наличия персонала в секретариате попрежнему сохраняется сложное положение.
Aunque se ha contratado más personal, la plantilla de la secretaría sigue siendo insuficiente.

Если Генеральный секретарь примет решение учредить дополнительные комплексные отделения, то для этого будут испрашиваться соответствующие дополнительные сотрудники и другие ресурсы.
Si el Secretario General decide establecer nuevas oficinas integradas, se solicitarán recursos adicionales de personal y otros recursos según sea necesario.

Эти дополнительные сотрудники сформированных полицейских подразделений были полностью развернуты 18 октября.
El despliegue de los oficiales adicionales de unidades de policía constituidas se completó el 18 de octubre.

В силу причин, указанных в пункте 32 ниже, Комитет считает, что не было представлено убедительных доказательств того, что испрашиваемые дополнительные сотрудники действительно необходимы.
Por las razones indicadas en el párrafo 32 infra, la Comisión considera que todavía no se ha demostrado que todo el complemento de personal solicitado sea realmente necesario.

Дополнительные сотрудники могут быть предоставлены за счет финансирования из бюджетных источников, не относящихся к бюджету ЮНЕП.
Se podría proporcionar funcionarios adicionales mediante financiación con cargo a fuentes presupuestarias externas al PNUMA.

Ему были предоставлены дополнительные сотрудники, включая нового начальника; было завершено строительство некоторых помещений.
Se ha destinado a estas dependencias personal adicional, incluido un nuevo comandante; se ha terminado la construcción de algunos locales.

Дополнительные сотрудники охраны в зале суда обеспечивают сопровождение задержанных в зал суда и из него и охраняют место, отведенное задержанным.
Otros agentes de seguridad de la sala escoltan a los detenidos hacia la sala y desde ésta, y resguardan la zona destinada a los detenidos.

Кроме того, при помощи МООНСГ были наняты и подготовлены дополнительные сотрудники по таможенному надзору, что отчасти способствовало увеличению таможенных доходов, о котором говорилось в отчетный период.
Además, se contrató a más oficiales de vigilancia de aduanas y se les impartió capacitación con el apoyo de la MINUSTAH, que contribuyó en parte, al aumento de los ingresos aduaneros observado durante el período sobre el que se informa.

Эти дополнительные сотрудники потребуются для выполнения той работы по обеспечению безопасности, которую осуществляют отзываемые силы Соединенных Штатов Америки в Ираке;
Este personal adicional asumirá los servicios de seguridad que dejarán de prestar las fuerzas de los Estados Unidos en el Iraq;

С учетом этой информации были мобилизованы дополнительные сотрудники для поддержания подготовительных мер и предотвращения по вреждений, а также поддержки работы основного центра хранения и обработки данных в комплексе Организации Объединенных Наций.
Sobre la base de esa información, se movilizó personal adicional para apoyar las medidas de preparación y control de daños y prestar asistencia en el centro de datos primario situado en el complejo de las Naciones Unidas.

Дополнительные сотрудники УВКБ осуществляли деятельность в других странах за пределами указанного региона, и дополнительная рабочая сила была предоставлена партнерами по рамочным соглашениям.
Se desplegó personal adicional del ACNUR en otros países de fuera de la región y los asociados también aportaron personal complementario.

Хотя были набраны дополнительные сотрудники, секции СО секретариата по мере развития деятельности может потребоваться дополнительный персонал.
Aunque se ha contratado más personal, es posible que la sección de la secretaría encargada de la aplicación conjunta necesite más personal a medida que evolucione el proceso.

Дополнительные сотрудники были привлечены к работе в Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи, а также к работе в период перехода от предыдущего Председателя к нынешнему Председателю.
Se le ha proporcionado personal adicional a la Oficina del Presidente de la Asamblea General, al igual que durante el período de transición entre el Presidente saliente y el entrante.

Требуются дополнительные сотрудники для приемки, тестирования, проверки, хранения, контроля и выдачи всех поступающих инженерных материалов, закупаемых Центральными учреждениями для различных миссий.
Se necesita personal adicional para recibir, ensayar, almacenar, controlar y entregar todo el material de ingeniería adquirido por la Sede para diversas misiones.