Примеры использования Более личное на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Нечто более личное.
Algo más personal.Более личное убийство.
Una muerte más personal.Это более личное.
Eso es más personal.Нет, что-то более личное.
No, algo más personal.Это более личное.
Es más personal que eso.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
личную жизнь
личном статусе
личных данных
личную безопасность
личную неприкосновенность
личный представитель
личную свободу
свободу и личную неприкосновенность
личной охраны
мой личный посланник
Больше
Удавка же- более личное.
El garrote es más personal.Это могло быть что-то более личное.
Puede que sea algo mucho más personal.Может, это более личное.
Tal vez era algo más personal.Я думаю, это должно быть что-то более личное.
Creo que debería ser algo un poco más personal.Нет, это что-то более личное.
No. Es más personal que eso.Оно немного более личное, чем разговоры, не так ли?
Es más personal que simplemente hablar,¿no es así?Да ее убийство более личное.
Sí, su asesinato fue personal.Это что-то более личное и, как я думаю, более эмоциональное.
Es algo más personal, y, yo creo, Это нечто немного более личное.
Es algo un poco más personal.Нет, это… это более личное, но не то чтобы очень важное, просто.
No, es… más personal, algo así, pero no en el sentido de"gran cosa".Нет, думаю, это более личное дело.
No, creo que es más personal que eso.Это более важно, чем это, и более личное.
Es Не думаю, что ты узнаешь что-то более личное о Рейлане, чем тебе уже известно.
Pues deja que le diga que no creo que vaya a averiguar… nada más íntimo sobre Raylan de lo que ya sabía.Возможно, мы могли бы убедить ее написать что-нибудь более личное.
Quizás la podamos convencer para escribir algo un poco más personal.Религия в современном мире- это намного более личное и духовное явление, чем когда-либо раньше.
La religión en el mundo moderno es una experiencia mucho más personal y espiritual que nunca.Или это нечто более личное, акт возмездия сына против человека, который пытался убить его отца?
¿Es algo más personal, un acto de venganza de un hijo contra el hombre que intentó asesinar a su padre?Есть другие методы лечения. ECT, терапия отвращения, ноя бы сказал, что это менее жестокое и более личное.
Hay otros tratamientos: terapia por electrochoque, de aversión,pero diría que esta es menos brutal y más privada.Комбинация к сейфу- ваши размеры… но это… Это куда более личное, это ваше сердце и не стоит давать ему управлять вашим разумом.
La combinación de tu caja fuerte, tus medidas… pero esto, esto es mucho más íntimo, ese es tu corazón y nunca deberías permitir que gobierne tu cabeza.Мы знаем, что его чуть не выселили… может это что-то связанное, а может это что-то более личное, что-то в прошлом…?
Sabemos que estaba a punto de ser desahuciado… así que era eso,¿o era algo más personal, algo de su pasado…?Сегодня понятие" безопасность" приобретает более личное значение, поскольку теперь человек больше заботится о том, чтобы находиться в безопасности, кормить членов своей семьи и обеспечить их обучение.
En el momento presente,la noción de seguridad adquiere un significado más individual, ya que las personas se preocupan cada vez Что может быть более личным, чем ласкать свою фасолинку?
¿Qué puede ser más personal que toquetearte el frijol?Но и вещей более личных.
Pero también de algo más íntimo.Мне нравится более личный подход к моим оперативникам.
Me gusta tener un acercamiento más personal con mis operativos.Ничего более личного и быть не может.
No hay nada más personal que eso.Типа на более личном уровне?
¿En un nivel más personal?
