БОЛЕЕ ЭФФЕКТИВНО на Испанском - Испанский перевод

• más eficazmente
• más eficaz
• con mayor eficacia
• con más eficacia
• de manera más eficaz
• más eficiente
• mejor
• más eficientemente
• de manera más eficiente
• más efectivamente
• con mayor eficiencia
• con más eficiencia
• más efectiva
• de forma más

Примеры использования Более эффективно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Более эффективно.
Más efectivo.

И гораздо более эффективно, чем проклятие.
Y mucho mas efectivo que una fetua.

Более эффективно планирует заседания.
Planificar las reuniones de forma más eficiente.

Он прекратит это более эффективно, чем все наши старания.
Él será más efectivo que nosotros.

Это более эффективно, чем тату.
Esto es mucho más efectivo que un tatuaje.

Компании начинают работать более эффективно и новаторски.
Las empresas se vuelven más eficientes e innovadoras.

Более эффективно и действенно реагировать на нужды государств- членов;
Responder de manera más eficaz y eficiente a las necesidades de los Estados Miembros;

Эти механизмы действуют все более эффективно и своевременно.
Esos mecanismos son cada vez más eficaces y rápidos.

Но более интересно то, как можно совершать эти действия более эффективно.
También, estoy interesado en cómo podemos llevar esto a una manera más dinámica.

Мы должны действовать более эффективно и добиваться результатов.
Debemos ser más eficientes y orientarnos más hacia los resultados.

Изображения очень часто передают ценности более эффективно, чем слова.
Las imágenes frecuentemente transmiten valores de manera más poderosa que las palabras.

Совместными усилиями они могут также более эффективно пресекать притеснения и насилие.
De forma colectiva, también tienen más capacidad para evitar el acoso y la violencia.

Могут ли существующие финансовые ресурсы использоваться более эффективно и каким образом;
(a) Whether and how existing financial resources might be used more effectively;

Кроме того, он позволит более эффективно осуществлять план мониторинга и оценки Фонда.
Además, permitirá aplicar con más eficiencia el plan de supervisión y evaluación del Fondo.

Но увеличения объемов помощи недостаточно; мы должны действовать более эффективно.
No obstante, aumentar los niveles de asistencia no será suficiente; debemos ser más efectivos.

Поэтому спорт следует более эффективно интегрировать в программы развития.
En consecuencia, el deporte debería integrarse de mejor manera en los programas de desarrollo.

В Дарфуре был увеличен контингент миротворцев, что позволило миссии более эффективно демонстрировать свое присутствие.
En Darfur aumentaron los despliegues, lo cual permitió a la misión hacer más eficaz su presencia.

ThreadWeaver- библиотека, позволяющая более эффективно использовать многопроцессорные и многоядерные системы.
ThreadWeaver- Biblioteca para usar multiprocesadores de forma más eficiente.

Схема предоставляет женщинам, подвергающимся насилию в семье, возможности более эффективно использовать судебную систему.
El plan facilita a las mujeres víctimas de la violencia en el hogar la utilización más efectiva del régimen jurídico.

Увеличение числа сотрудников позволит более эффективно контролировать осуществление проектов БАПОР.
El aumento de los recursos de personal permitirá vigilar con más eficacia los proyectos del OOPS.

Недавний опыт показал, что выполнение этих задач на местах более эффективно с точки зрения затрат.
La experiencia de los últimos tiempos indica que es más eficaz, desde el punto de vista de los costos, llevar a cabo estas tareas sobre el terreno.

Кроме того, они рискуют уступить часть своего товарооборота компаниям, которые реализуют свои товары и услуги более эффективно.
Además, corren el riesgo de que sus ventas disminuyan en favor de empresas que comercialicen sus productos y servicios de manera más eficaz.

И наконец, неимперативные нормы позволяют более эффективно применять принцип автономии сторон.
Por último, las reglas no imperativas permiten que el principio de autonomía contractual de las partes resulte más eficaz.

Необходимо, чтобы этот, пусть и не идеальный, бриллиант человеческого разума и далее служил нам более эффективно в следующем столетии.
Es imperioso que esta imperfecta joya de la razón humana continúe sirviéndonos de manera más eficaz en el próximo siglo.

В Национальное собрание внесен новый законопроект, который позволит более эффективно бороться с контрафакцией и незаконным копированием литературных и художественных произведений.
Se ha remitido a la Asamblea el nuevo proyecto de ley que ha de hacer más eficaz la lucha contra los delitos de falsificación y piratería de obras literarias y artísticas.

Увеличение числа консультантов по борьбе со стрессом в системе Организации Объединенных Наций позволит более эффективно удовлетворять потребности персонала.
El aumento en el número de asesores para casos de estrés en el sistema de las Naciones Unidas permitirá responder más eficazmente a las necesidades del personal.

Оратор настоятельно призывает правительства и международное сообщество более эффективно использовать те мощные инструменты, которые предлагаются Конвенцией, и заключительные замечания Комитета.
Insta a los gobiernos y a la comunidad internacional a que aprovechen mejor los poderosos instrumentos que ofrecen la Convención y las observaciones finales del Comité.

Европейская интеграция должна рассматриваться как средство обеспечения того, чтобы европейские страны и их граждане более эффективно влияли на свое будущее в глобализированном мире.
La integración europea debe ser considerada como un medio para que los países europeos y sus ciudadanos influyan con más eficacia sobre su futuro en un mundo globalizado.

Многие операции по поддержанию мира и миротворчеству могут осуществляться более эффективно региональными организациями или отдельными странами от имени Организации Объединенных Наций.
Hay muchas operaciones de mantenimiento y de establecimiento de la paz que pueden ser llevadas a cabo de manera más eficaz por las organizaciones regionales o por países individualmente considerados en nombre de las Naciones Unidas.

Благодаря усилиям нового правительства и ее министерства Генеральное управление теперь имеет правовую базу и может более эффективно реагировать на нужды общества.
Gracias a los esfuerzos del actual Gobierno y del Ministerio de la oradora, la Dirección General cuenta ahora con una base jurídica y podrá atender con más eficacia a las necesidades de la sociedad.