Примеры использования Más eficientes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No las herramientas más eficientes.
Не самые эффективные способы.Servicios más eficientes de correo y valija diplomática.
Y acelerar la transición hacia vehículos más eficientes.
Las empresas se vuelven más eficientes e innovadoras.
Mayor superficie, ventilados… los refrigera, haciéndolos más eficientes.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Tienen que ser más eficientes y tienen que ser más variados.
Он должен быть более экономичным и Muchos de estos edificios son increíblemente bellos, y también mucho más eficientes.
La producción y utilización más eficientes de los combustibles fósiles;
Более эффективное производство и использование ископаемого топлива;Son más eficientes, más transparentes y más creadoras.
Ellos han desarrollado uno de los sistemas más eficientes y altamente rentables a nivel mundial.
Они развили одну из самых эффективных и высокодоходных систем мирового уровня.Para aplicar con éxito los programasnacionales sobre bosques se necesitaban políticas de inversión más eficientes.
Debemos ser más eficientes y orientarnos más hacia los resultados.
Мы должны действовать более эффективно и добиваться результатов.La situación de niñas yniños desvinculados del conflicto armado sigue pendiente de medidas más eficientes.
Положение детей, пострадавших врезультате вооруженного конфликта, попрежнему требует более действенных мер.¿Para encontrar formas más eficientes de convertir en ceniza a nuestros semejantes?
Para aplicar con éxito los programas forestales nacionales se necesitaban políticas de inversión más eficientes.
Для успешного осуществления национальных программ лесопользования необходима более эффективная политика в области инвестирования.Estas conversaciones son mucho más eficientes si nos entendemos desde el principio.
Что такие разговоры гораздо более эффективны, если мы… все сразу же достигнем взаимопонимания.La descripción anterior debería complementarse con recomendacionesconcretas sobre cómo se podría hacer que estas prácticas fueran más eficientes.
После приведенного выше описания должны следоватьконкретные рекомендации о том, как можно было бы повысить эффективность этой практики.Ahora bien, esas auditorías podían ser más eficientes para resolver posibles controversias fiscales.
Вместе с тем такие ревизии могли бы повысить эффективность урегулирования любых возможных налоговых споров.Los peces son más eficientes que el cerdo y la ternera, ya que requieren de menos insumos para desarrollar la misma cantidad de proteínas.
Разведение рыбы более эффективно, чем свиней и коров, потому что получение того же количества белка требует меньших вложений.Adquisición de nuevos servidores para aplicar técnicas mejores y más eficientes para guardar copias de seguridad de los datos estratégicos de la secretaría.
Приобретение новых серверов для внедрения более действенных и эффективных методов архивирования наиболее важных данных секретариата.Programas más eficientes y eficaces ayudarían a atraer mayores recursos financieros.
Осуществление более действенных и эффективных программ будет способствовать привлечениюEn el período a que se refiere el informe los magistrados del Tribunalhan estado buscando modos de hacer más eficientes los juicios y las apelaciones.
В течение отчетного периода судьиТрибунала активно занимались поиском путей повышения эффективности судебного и апелляционного производства.Ello se traducirá en servicios más eficientes, economías de escala y una reducción de los recursos necesarios y del número de puestos.
Это позволит повысить эффективность услуг, получить экономию средств за счет укрупнения служб и сократить число должностей и уровень расходов.Existe una gama de opciones normativas ymedidas que podrían adoptarse para crear vehículos menos contaminantes y más eficientes.
Существуют различные варианты политики и возможные меры,которые способствовали бы разработке и внедрению Para lograr unas operaciones más eficientes y una coordinación más eficaz, los Inspectores recomiendan que los países receptores consideren lo siguiente:.
В целях более действенных операций и Esta innovación no sólo ha permitido acercar más al personal del Departamento que trabaja sobre el terreno,sino que también les ayuda a ser más eficientes.
Благодаря этому нововведению сотрудники Департамента на местах не только стали<< ближе>gt; друг к другу,но и начали работать более эффективно.Asimismo, las organizaciones no gubernamentales mongolas han creado numerosos refugios,que han tenido una intensa actividad y resultado más eficientes que las unidades estatales, que carecen de personal suficiente.
Многочисленные приюты были также созданы монгольскими НПО,которые проявляют особую активность и действуют более эффективно, чем недоукомплектованные кадрами государственные структуры.Todos los organismos respondieron con conocimiento de causa y de forma coordinada,lo que llevó a la instauración de programas más eficientes y eficaces.
Ответные действия со стороны всех учреждений носили целенаправленный и слаженный характер,что способствовало осуществлению более действенных и эффективных программ.De esta manera, contribuyen en la lucha contra la emisión de gases de efecto invernadero yen la transferencia de tecnología que se necesita para ser más eficientes.
Таким образом, они будут способствовать успешной борьбе с выбросами создающих парниковый эффект газов и передаче технологий,что необходимо для повышения эффективности наших усилий.Para contribuir efectivamente a la gobernanza mundial y asumir su responsabilidad mundial, las Naciones Unidas debencontinuar esforzándose por ser más representativas y más eficientes.
Если Организация Объединенных Наций реально намерена внести эффективный вклад в глобальное управление и принять на себя глобальную ответственность,ей необходимо и впредь стремиться к 
