БОЛЕЕ ЭФФЕКТИВНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• más eficaz
• mejor
• más eficiente
• más efectiva
• más eficazmente
• con mayor eficacia
• con más eficacia
• mayor eficiencia
• con más eficiencia
• más efectivamente

Примеры использования Более эффективное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Возможно, у меня есть нечто более эффективное.
Quizás tenga algo más efectivo.

Более эффективное распределение ресурсов; и.
Mayor eficiencia en la asignación de recursos; y.

Повышение транспарентности и более эффективное управление рисками.
Mayor transparencia y más eficacia en la gestión de los riesgos.

Более эффективное распределение ресурсов; а также.
Mayor eficiencia en la asignación de recursos; y.

Укрепление способности обеспечивать более эффективное стратегическое планирование и осуществление.
Aumento de la capacidad para una mayor eficacia en la planificación y aplicación estratégicas.

Более эффективное оказание услуг обычной и дипломатической почты.
Servicios más eficientes de correo y valija diplomática.

Кроме того, требуется более эффективное сотрудничество и координация усилий среди многосторонних учреждений.
También es necesario contar con una cooperación y una coordinación más efectivas entre las instituciones multilaterales.

Более эффективное использование азотных удобрений.
Aumento de la eficiencia en el uso de fertilizantes nitrogenados.

Это решение позволит Группе по эксплуатации зданий обеспечивать более эффективное и надежное обслуживание.
Con esta medida, la Dependencia de Servicios de Administración de Edificios podrá prestar servicios más eficientes y fiables.

Более эффективное производство и использование ископаемого топлива;
La producción y utilización más eficientes de los combustibles fósiles;

Этим странам потребуются дополнительные финансовые ресурсы, более эффективное сотрудничество в области развития и помощь международного сообщества.
Estos países exigirán recursos financieros adicionales y una cooperación y asistencia para el desarrollo más efectivas de parte de la comunidad internacional.

Более эффективное управление расследованиями и контроль за их проведением;
Mayor eficiencia en la gestión y el seguimiento de las investigaciones;

Речь идет о трансформациях, которые повлекут за собой более эффективное использование ресурсов и большее равенство в обеспечении доступа к ним.
Se pretende también una transformación que permita una mayor eficiencia en la utilización de los recursos y una mayor equidad en el acceso a estos recursos.

Более эффективное и рациональное использование имеющихся источников финансирования;
Aprovechamiento más efectivo y eficiente de las fuentes de financiación existentes.

Сокращение времени, необходимого для получения результатов голосования; обеспечение точными данными; более эффективное использование выделяемого для заседаний времени.
Reducción del tiempo necesario para obtener los resultados de las votaciones. Suministro de datos exactos. Mayor eficiencia en el uso del tiempo de reunión.

Кроме того, более эффективное использование материалов оказывает заметное благоприятное воздействие на климат.
Una mayor eficiencia en el uso de los materiales también tiene un efecto notable en el clima.

Эти учебные инструменты дополняет комплекс пособий и руководств, имеющих целью обеспечить более эффективное противодействие насилию в отношении женщин.
Esos instrumentos de capacitación se complementan con una serie de manuales y directrices destinados a hacer frente con más eficacia a la violencia contra la mujer.

Более эффективное использование и привлечение существующих источников соответствующего глобального финансирования;
Aprovechar y utilizar con más eficacia las actuales fuentes de financiación mundial pertinentes;

Благодаря новой организации программы работы и новой структуре руководства сейчас обеспечено более эффективное решение междисциплинарных и смежных вопросов политики.
La nueva organización del programa de trabajo y la nueva estructura de dirección se ocupan ahora con más eficacia de las cuestiones normativas intersectoriales y de las que se superponen entre sí.

Однако его более эффективное использование сдерживается текущими техническими и административными проблемами.
Sin embargo, ciertas limitaciones tecnológicas y administrativas impiden que esa lista se utilice con más eficacia en la actualidad.

Ii ГМ должен мобилизовывать и координировать существующие механизмы финансирования с целью обеспечить их более эффективное использование в рамках деятельности по борьбе с опустыниванием.
Ii El Mecanismo Mundial debería movilizar y coordinar los mecanismos de financiación existentes para que se los utilice con más eficacia en la lucha contra la desertificación.

Более эффективное использование ресурсов в рамках производственных цепочек в тех странах, где осуществляются проекты УУПР/ БЧП.
Mayor eficiencia en la utilización de los recursos por parte de las cadenas de producción de los países en que existen proyectos de gestión sostenible de los recursos industriales o de producción más limpia.

Наша цель должна заключаться в создании более крепкой африканской структуры обеспечения мира и безопасности, в которой Африканские резервные силы смогут принимать более эффективное участие.
Nuestro objetivo debe ser lograr una estructura africana de paz y seguridad en la que la Fuerza Africana de Reserva esté en condiciones de participar con más eficacia.

Более эффективное управление услугами, оказываемыми как судебным органам, так и органам прокурорского надзора( предотвращение дублирования в работе или сокращение дублирования в работе).
Prestación de servicios administrativos más eficientes a los componentes pilares judicial y fiscal(sin duplicación o con una reducción de la duplicación).

Отмечая прогресс в области электронного управления, позволяющий обеспечить более эффективное и оперативное оказание услуг, ориентированное в первую очередь на удовлетворение интересов граждан.
Reconociendo los adelantos registrados en los procedimientos de gobierno electrónico que permiten una prestación de servicios más eficientes, en tiempo real y centrada en los ciudadanos.

Более эффективное руководство и координация в вопросах общей политики со стороны Экономического и Социального Совета в отношении его вспомогательных механизмов и работы его функциональных комиссий.
Una orientación y coordinación normativa más efectivas del mecanismo subsidiario y de la labor de las comisiones orgánicas por el Consejo Económico y Social.

Согласно основному видению авторов Декларации тысячелетия главным фактором достижения сформулированных в ней целей в области развития является более эффективное управление процессом глобализации в интересах неимущих.
Según la visión fundamental de la Declaración del Milenio, para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio es esencial gestionar la globalización con más eficacia en nombre de los pobres.

Это подразумевает более эффективное использование имеющихся возможностей и поиск более действенных форм и методов организации работы Комиссии в ходе ее сессий и в межсессионный период.
La Comisión debería procurar métodos más eficientes para organizar su labor, tanto durante como entre sus períodos de sesiones, y aprovechar más eficazmente los recursos de que dispone.

Более эффективное взаимодействие между Советом и неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Совете, особенно через Неформальную региональную сеть неправительственных организаций Организации Объединенных Наций.
Interacciones más efectivas entre el Consejo y las organizaciones no gubernamentales que reconoce como entidades consultivas, especialmente por conducto de la Red regional oficiosa de las Naciones Unidas de organizaciones no gubernamentales.