ЭФФЕКТИВНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• utilización eficaz
• uso eficaz
• uso eficiente
• utilización eficiente
• utilizar eficazmente
• uso efectivo
• utilización efectiva
• aprovechamiento eficaz
• aprovechamiento eficiente
• eficiencia en el uso
• utilizar eficientemente
• aprovechamiento
• aplicación efectiva
• gestión eficaz
• se utilicen con eficacia
• utilizar de manera efectiva
• aprovechar efectivamente
• mejor uso
• aprovechar eficazmente
• utilizar efectivamente
• el empleo eficaz
• se utilizaran de manera eficaz
• eficiencia en la utilización
• eficacia en la utilización
• empleo eficiente
• aprovechar mejor

Примеры использования Эффективного использования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эффективного использования энергоресурсов;
El uso eficiente de la energía;

Обеспечение эффективного использования оценок.
Garantizar el uso eficaz de las evaluaciones.

Ii эффективного использования общественных ресурсов;
Ii Uso efectivo de los recursos públicos;

Обеспечение эффективного использования гуманитарных ресурсов.
Velar por la utilización eficaz de los recursos humanitarios.

Эффективного использования бюджета для страхования от безработицы.
Utilizar eficientemente el presupuesto asignado al seguro de desempleo.

Возможные варианты эффективного использования информации о законах и правилах.
Opciones para la eficaz utilización de leyes y reglamentos.

В 2011 году усилия были сосредоточены на обеспечении их эффективного использования.
Los esfuerzos en 2011 se centraron en garantizar el uso eficaz de estos.

Самым значительным препятствием для эффективного использования досуга является переполненность тюрем.
El obstáculo más grande para el aprovechamiento del tiempo libre es el hacinamiento.

Исследования и разработки, касающиеся эффективного использования энергии.
Investigación y desarrollo sobre la utilización eficiente de la energía.

Рассмотрение вопросов обеспеченности финансовыми ресурсами и их эффективного использования;
Considerar la disponibilidad de recursos financieros y su aprovechamiento eficiente; y.

Это даст гарантии эффективного использования ресурсов доноров в духе партнерства.
Esto garantizaría que los recursos de los donantes se utilizaran con eficacia en un espíritu de colaboración.

Требуется дополнительное внимание для обеспечения эффективного использования этого метода.
Es preciso velar más por que esa técnica se utilice con eficiencia.

Кроме того, МФЛ подчеркнул значение эффективного использования имеющихся источников финансирования.
El FIB también destacó la importancia de utilizar de manera eficiente la financiación disponible.

Специальная группа экспертов по вопросам планирования эффективного использования водных ресурсов.
Grupo especial de expertos sobre planificación del uso eficiente del agua.

Необходимо добиться эффективного использования информации, собираемой в течение всего процесса отчетности.
Es necesario que se utilice eficazmente la información recogida en el proceso de presentación de informes.

Комплексное управление водными ресурсами и программа эффективного использования водных ресурсов.
Programas de ordenación integrada y aprovechamiento eficiente de los recursos hídricos.

Учет вопросов эффективного использования водных ресурсов в национальных стратегиях и программах.
Integrar consideraciones sobre la utilización productiva del agua en las políticas y programas nacionales.

Поощрение внедрения альтернатив галонам и эффективного использования банков галонов.
Estímulo a la introducción de alternativas para los halones y utilización eficaz de los bancos de halones.

Техническая информация, касающаяся эффективного использования энергии и использования возобновляемых источников энергии.
Información técnica sobre utilización eficiente de la energía y de energías renovables.

Надежные прогнозы денежных средств имеют большое значение для эффективного использования ресурсов.
Es esencial contar con proyecciones confiables de fondos para promover el uso eficiente de los recursos.

Ботсвана считает, что один из способов обеспечения эффективного использования имеющихся ресурсов-- это упор на региональные подходы.
Botswana considera que la única manera de garantizar el aprovechamiento eficiente de los recursos disponibles es hacer hincapié en los enfoques regionales.

Необходимо искать новые методы поощрения создания запасов воды и эффективного использования пресной воды.
Es menester encontrar nuevos medios de promover el almacenamiento de agua y el aprovechamiento eficaz de los recursos de agua dulce.

Кроме того, они должны предусматривать сотрудничество в деле эффективного использования водных ресурсов, а также их защиты и сохранения для грядущих поколений.
Deben además apuntar a la cooperación para utilizar eficientemente el agua y protegerla y preservarla para las generaciones futuras.

Принять меры по укреплению децентрализованной и партисипативной административной системы с целью более эффективного использования ресурсов;
Fortalecer una gestión descentralizada y participativa, a fin de lograr una mayor eficiencia en el uso de los recursos;

Эти страны располагают необходимыми условиями для эффективного использования потоков расширенной помощи.
Estos países reúnen las condiciones necesarias para utilizar efectivamente las corrientes incrementadas de ayuda.

Все народы имеют право употреблять свои ресурсы, разделяя их с другими, а также развивать технологии, нужные для их сохранения и эффективного использования.
Todas las naciones tienen derecho a utilizar sus recursos, a compartirlos con otros y también a desarrollar tecnologías para su aprovechamiento eficaz y su conservación.

Цель: разработать к 2005 году планы комплексного регулирования и эффективного использования водных ресурсов наряду с поддержкой развивающимся странам;
Meta: Elaborar planes de gestión integrada de los recursos hídricos y aprovechamiento eficiente del agua a más tardar en 2005, con apoyo a los países en desarrollo;

Краткое изложение рекомендаций семинара- практикума по укреплению потенциала в интересах повышения продуктивности сельского хозяйства, эффективного использования водных ресурсов.
Resumen de las recomendaciones del Taller de creación de capacidad para mejorar la productividad agrícola, la eficiencia en el uso del agua y los medios de subsistencia rurales.

Тесная увязка формулирования проектов и процедур финансирования с обеспечением эффективного использования ограниченных людских ресурсов ЮНИДО для подготовки проектов.
Estrecha vinculación entre la formulación de proyectos y los procedimientos de financiación para garantizar el aprovechamiento eficiente de los limitados recursos humanos de la ONUDI en la preparación de proyectos.

Разработать четкую политику использования предусмотренного программой оборудования в административных целях и обеспечить ее осуществление для эффективного использования средств, выделяемых на проекты;
Se formule y aplique una política definida en relación con el uso del equipo del programa con fines administrativos para asegurar un aprovechamiento eficaz de los fondos para proyectos;