ПОВТОРНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• reutilización
• reutilizar
• reciclado
• reutilizables
• reciclaje
• volver a utilizarlo
• recycling
• el reaprovechamiento
• nueva utilización

Примеры использования Повторного использования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Материал для повторного использования.
Tejido para usar de nuevo.

Продукты повторного использования из утильных шин Продукт.
Productos reutilizables a partir de neumáticos de desecho.

Он просто сбрасывает диски в кучу для повторного использования.
Lanza los DVD en un montón, ya sabes, para reutilizarlos.

Таблица 10: Продукты повторного использования из утильных шин.
Cuadro 10 Productos reutilizables de neumáticos de desecho.

Мы с Люком собираем бутылки, чтобы сдать их для повторного использования.
Luke y yo estamos haciendo una campaña de reciclaje.

Увеличить объем повторного использования очищенных сточных вод.
Aumentar la reutilización de las aguas residuales tratadas.

Благотворители иногда собирают компьютеры для повторного использования.
A veces las instituciones benéficas recolectan computadoras para reutilizarlas.

Предоставляется возможность повторного использования содержания в будущей учебной деятельности ЮНИТАР.
El contenido puede volverse a utilizar para futuras actividades de formación del UNITAR.

Водоочистные установки и системы повторного использования воды.
Plantas de tratamiento de aguas residuales y planes de reutilización del agua.

Директор по экологическим и техническим вопросам, Бюро международного повторного использования.
Director de Medio Ambiente y Técnico, Bureau of International Recycling.

То же самое касается повторного использования стекла на основе задействования мощностей по переработке в Хевроне( ЭльХалил).
Lo mismo se aplica al reciclado del vidrio, en las instalaciones de Hebrón(Al Khalil).

Образующиеся органические мономеры выходят в цитозоль для повторного использования.
Los monómeros orgánicos resultantes son transferidos a citosol para ser utilizados nuevamente.

Технологии повторного использования сточных вод, системы сбора дождевой воды и системы опреснения воды;
Tecnologías para volver a utilizar las aguas de desecho, o recoger agua de lluvia, y sistemas de desalinización;

После этого очищенная от натрия ртуть возвращается в электролизер для повторного использования.
El mercurio libre de sodio regresa entonces al electrolizador primario para volver a ser utilizado.

Vi продление срока службы продукции путем повторного использования, обновления или ремонта;
Extender la vida de los productos a través de la reutilización, el reacondicionamiento o la reparación;

Хотя этот вопрос вызывает споры, нам трудно выступать с критикой практики повторного использования.
Si bien se trata de una cuestión controversial, nos resulta difícil criticar esa nueva utilización de los edificios.

Iii передачи технологий для целей обеспечения санитарных условий, очистки и повторного использования сточных вод и удаления отходов;
Iii Facilitar la transferencia de tecnologías para el saneamiento, el tratamiento y reciclaje de aguas residuales y la gestión de residuos;

Их вы можете сами продать на« блошином рынке» или в Интернете, или же отдать на благотворительные цели, либо в центры повторного использования.
Puede venderlos en un mercadillo o por Internet, o donarlos a beneficencia o a un centro de reciclaje.

Этот же подход используется для голосования, пожертвований и даже повторного использования полотенец в отелях.
El mismo enfoque, se ha usado para que la gente vote o done a organizaciones benéficas. O incluso reutilice sus toallas en hoteles.

После выделения амальгама помещается на ткань, через которую стекает избыточная ртуть, собираемая для повторного использования.
Una vez separada, la amalgama se coloca en un paño y el exceso de mercurio se exprime y se recoge para volver a utilizarlo.

Оборудование предназначено для удаления или рециркуляции, а не для повторного использования, или его" судьба" не определена;
El equipo está destinado a su eliminación o reciclado, en lugar de a la reutilización, o su destino no se conoce con certeza;

Перевозку бывшей в употреблении для повторного использования в Секретариате, Конференционном корпусе и здании Генеральной Ассамблеи( 2 527 000 долл. США);
Traslado de mobiliario para volver a utilizarlo en los edificios de la Secretaría, de conferencias y de la Asamblea General(2.527.000 dólares);

Выполнение программы содействия домохозяйствам, включающей локализацию 188 ирригационных сетей для повторного использования домохозяйствами бытовых сточных вод.
Aplicación del programa para la familia, que incluyó el establecimiento de 188 redes de regadío para el reciclado de las aguas residuales en los hogares.

Повышение продуктивности использования воды на основе сокращения объемов потребления, повторного использования и утилизации воды, а также сбрасываемых сточных вод в расчете на единицу продукции.
Mayor productividad hídrica mediante una reducción de la cantidad de agua utilizada, reutilizada y reciclada, y de los efluentes descargados por unidad de producto.

В том же выступлении представитель Южной Кореи заявил, что Южная Корея хотела бы регенерировать отработанное топливо легководных реакторов для повторного использования плутония на этих тяжеловодных ядерных реакторах".
Un funcionario sudcoreano agregó en la misma reunión que Corea del Sur deseaba reelaborar combustible agotado de RAL para reciclar el plutonio en esos RAPPs".

На ближайшие 2 года Armadillo Aerospace перестала браться за выполнение прибыльных контрактов по выполнению НИОКР, чтобы сконцентрироваться на разработке суборбитальной ракеты повторного использования.
Armadillo había dejado de aceptar un(rentable) contrato de investigación y desarrollo dos años antes, con el fin de centrarse en el desarrollo de un cohete suborbital reutilizable.

Разработку и осуществление национальных планов в области обработки и удаления отходов, которые бы основывались на концепции утилизации и повторного использования отходов и обеспечивали ее применение на практике;
Elaborar y aplicar planes nacionales para la gestión de los desechos que aprovechen el reaprovechamiento y el reciclado de los desechos y les den prioridad;

Поддерживать использование соответствующих технологий обработки и повторного использования сточных вод путем принятия законодательных и экономических рамок, содействующих охране экосистемных услуг;
A respaldar la utilización de tratamientos y tecnologías de reutilización de aguas residuales adecuados con marcos legislativos y económicos que promuevan la protección de los servicios de los ecosistemas;

Поощрять и стимулировать просвещение общественности и кампании в средствах массовой информации с целью поощрения рециркуляции, повторного использования и сокращения потребления энергии;
Alentar y promover campañas de educación pública y de información a través de los medios de difusión para fomentar el reciclado, el reaprovechamiento y un consumo de energía menor;

До окончания аренды все средства охраны будут необходимо маркировать, вывести из эксплуатации, деинсталлировать и поместить на склад хранения для повторного использования в других зданиях.
Antes de cancelar el alquiler, será necesario etiquetar, desmantelar, desinstalar y trasladar a lugares de almacenamiento todo el equipo de seguridad para volver a utilizarlo en otros edificios.