Примеры использования Reutilizable на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Reutilizables Spo2.
Balas reutilizables.
Многоразовые патроны.Descripción producto 1 reutilizable.
Plantillas reutilizables pintura facial.
Многоразовые трафареты краски для лица.Poncho poliéster poncho lluvia reutilizable.
Полиэстер пончо пончо многоразовые дождь.Bambú reutilizable de cena de fibra Eco.
Обедающего волокна Эко многоразовая бамбуковая.Silicona bolsas reutilizables.
Многоразовых силиконовых сумках.Productos reutilizables a partir de neumáticos de desecho.
Sistema de transporte espacial reutilizable.
Многоразовая космическая транспортная система.Cuadro 10 Productos reutilizables de neumáticos de desecho.
Таблица 10: Продукты повторного использования из утильных шин.Sistemas de transporte espacial reutilizables.
Многоразовые космические транспортные системы.El dispositivo de ensayo se compone de un tubo de acero no reutilizable con dispositivo de cierre reutilizable, instalado en un recinto de caldeamiento y de protección.
Прибор состоит из стальной трубки одноразового использования с запорным элементом многоразового использования, которая устанавливается в защитно- нагревательном устройстве.Sistemas de transporte espacial reutilizables.
Многоразовая космическая транспортная система.Ofrecimos 10 millones de dólares en efectivo a la primera nave reutilizable que llevara a tres personas a 100 kilómetros de altitud, regresara con ellas y en un plazo de dos semanas volviera a hacer el viaje.
Мы предложили 10 миллионов долларов наличными за первый многоразовый корабль, который может поднять трех человек на 100 км, приземлиться и в течение двух недель повторить полет снова.Flexible silicona hornear hoja antiadherente reutilizable.
Non- stick многоразовые гибкие силиконовые выпечки лист.El Laboratorio AeroespacialNacional realizó un análisis de la superficie de la plataforma reutilizable SFU después de su regreso a la Tierra en 1996, tras haber permanecido 10 meses en órbita terrestre baja.
НАЛ проводила послеполетный анализповерхности космического летательного аппарата на платформе многоразового использования, который был возвращен на Землю после десятимесячного пребывания на околоземной орбите.FESTIP: Estudio tecnológico para un futuro sistema de lanzamientos reutilizables.
MW: Detener la entrega de bolsas de plástico gratis yfomentar el traer la propia bolsa reutilizable es nuestro siguiente mensaje para cambiar esa forma de pensar del público.
МВ: Вместо бесплатных пластиковых пакетов приносить свой многоразовый пакет- это следующее наше послание, призванное изменить мышление людей.Pantalla China Pulseras silicona impresión pantalla colores Pulseras silicona reutilizable.
Китая Цветастый экран печати силиконовые браслеты Многоразовые экран печати силиконовые браслеты.La Kistler Aerospace Corporation desarrolla un vehículo de lanzamiento reutilizable de dos etapas, denominado K-1, para el mercado de satélites de órbita terrestre baja(LEO) y misiones de reabastecimiento de la Estación Espacial Internacional.
Корпорация Kistler Aerospace создает многоразовую двухступенчатую ракету- носитель K- 1 для вывода спутников на низкую околоземную орбиту и запуска грузовых кораблей к Международной космической станции.Las cápsulas de reentrada VA habrían sido reutilizables hasta diez veces.
Пусковую трубу можно было использовать повторно до десяти раз.Los resultados de los ensayos aportaron datos útiles para la próxima etapa:el desarrollo de un vehículo de lanzamiento reutilizable.
В результате испытаний получены полезные данные для следующего этапа,а именно разработки многоразовой ракеты- носителя.En junio de 2001 concluyó la segundaserie de vuelos de ensayo del cohete reutilizable después de tres vuelos sucesivos de demostración del aterrizaje vertical, la repetición de vuelos y las operaciones de nueva preparación del cohete con propulsante de hidrógeno líquido.
В июне 2001 года былазавершена вторая серия летных испытаний многоразовой ракеты- носителя, которым предшествовали три успешных полета для демонстрации вертикальной посадки, многократные полеты и межполетные ремонтно- восстановительные работы на ракете- носителе с водородным ЖРД.Armadillo había dejado de aceptar un(rentable) contrato de investigación y desarrollo dos años antes,con el fin de centrarse en el desarrollo de un cohete suborbital reutilizable.
На ближайшие 2 года Armadillo Aerospace перестала браться за выполнение прибыльных контрактовпо выполнению НИОКР, чтобы сконцентрироваться на разработке суборбитальной ракеты повторного использования.Otro observó que las existencias representaban un recurso reutilizable; y que tratarlas como tal podría ser económicamente provechoso para todos, ya que podría obviarse la necesidad de producir nuevas sustancias que agotan el ozono.
Другой представитель заметил, что запасы представляют собой ресурс для повторного использования, и подход к ним с этой точки зрения может быть экономически выгоден Cuando uno sale a trabajar, en la calle o en los edificios que ve, muy bien podría haber hormigón celular, un tipo de hormigón muy liviano que en el interior tiene proteína de los huesos yes totalmente reutilizable.
Когда вы идете на работу, дорога или здания, которые вы видите, скорее всего сделаны из ячеистого бетона, являющегося очень легким бетоном, сформированным из костного белка свиньи,и полностью поддающимся переработке.La etapa de liquidación de una misión incluye el retiro de la zona de la misión de todo el equipo reutilizable de propiedad de las Naciones Unidas( para su utilización efectiva o posible en otras misiones sobre el terreno), la enajenación de todo el material de propiedad de las Naciones Unidas que no sea reutilizable, el cierre de todas las cuentas y otros asuntos pendientes, y el retiro de el último personal de las Naciones Unidas.
Этап ликвидации любой миссии предусматривает вывоз всегопринадлежащего Организации Объединенных Наций оборудования многократного использования из района миссии( в целях фактического или потенциального повторного Mi meta era cuando el edificio fuera demolido, porque cada país construye muchos pabellones pero después de medio año, creamos muchos residuos industriales,así que mi edificio tiene que ser reutilizable o reciclable.
Мне нужно было сделать такой павильон, который можно легко снести. Каждая страна- участник выставки возводит свои павильоны, а спустя полгода все это превращается в промышленные отходы,так что моя постройка должна быть повторно использована или переработана.La Subcomisión tomó nota de las novedades habidas en la industria de lanzamientos comerciales de los Estados Unidos, en particular en los vehículos consumibles Atlas, Delta y Pegaso,y el programa tecnológico relativo al vehículo lanzador reutilizable(RLV), que incluye el lanzador experimental X-33.
Подкомитет принял к сведению деятельность в области коммерческих запусков ракет в Соединенных Штатах Америки, включая запуски одноразовых ракет- носителей" Атлас"," Дельта" и" Пегас", а такжеосуществление программы создания ракеты- носителя многоразового использования, включая создание экспериментальной ракеты- носителя Х- 33.La Comisión Consultiva está de acuerdo con la conclusión del análisis del Secretario General, de que esas alternativas no representan opciones viables a fin de mantener la reserva de equipo básico ysupervisar la gestión general de las existencias de equipo básico sobrante reutilizable para las operaciones de mantenimiento de la paz.
Консультативный комитет соглашается со сделанным по итогам анализа Генерального секретаря выводом о том, что эти альтернативные варианты являются непригодными 
