Примеры использования Reutilizables на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Reutilizables Spo2.
Balas reutilizables.
Многоразовые патроны.Sistemas de transporte espacial reutilizables.
Многоразовые космические транспортные системы.Plantillas reutilizables pintura facial.
Многоразовые трафареты краски для лица.Sistemas de transporte espacial reutilizables.
Многоразовая космическая транспортная система.Productos reutilizables a partir de neumáticos de desecho.
Silicona bolsas reutilizables.
Многоразовых силиконовых сумках.La última vez que viniste, hablaste sobre lo que parecía ser unsueño increíblemente ambicioso para desarrollar cohetes reutilizables.
Когда ты был здесь раньше, ты говорил о казалось бы невероятноамбициозной мечте- разработке ракет многократного использования.Cuadro 10 Productos reutilizables de neumáticos de desecho.
Таблица 10: Продукты повторного использования из утильных шин.Sistemas espaciales de transporte reutilizables.
CA: Increíble, cohetes reutilizables. EM: Sí.(Aplausos) Mucha gente no se da cuenta de que el costo del combustible, del propulsor, es muy pequeño.
КА: Ничего себе. Многоразовые ракеты. ЭМ: Да.( Аплодисменты) Широкой публике неизвестно, что стоимость топлива, ракетного топлива, очень низкая.Sistemas espaciales de transporte reutilizables.
Los sistemas de transporte reutilizables, cuya función fundamental es garantizar los vuelos tripulados y conservar las infraestructuras en órbita; su fiabilidad debe ser la mayor posible, habida cuenta de la presencia de seres humanos a bordo;
Космические транспортные системы многоразового использования, главной функцией которых является обеспечение пилотируемых полетов и обслуживание находящихся на орбите инфраструктур; их надежность должна быть максимально высокой, учитывая присутствие на борту людей;Las cápsulas de reentrada VA habrían sido reutilizables hasta diez veces.
Пусковую трубу можно было использовать повторно до десяти раз.Los países donantes y sus administraciones gubernamentales,a fin de identificar aplicaciones de gobierno electrónico reutilizables;
Стран- доноров и их органов государственного управления,которые должны выявлять средства электронного управления, подлежащие повторному использованию;También se llevarán acabo oportunamente investigaciones sobre vehículos de lanzamiento reutilizables, aunque se construirán vehículos de lanzamiento para pequeños satélites.
В установленные сроки будутпроведены также исследования, касающиеся космических ракет- носителей многократного использования, и будут разрабатываться ракеты- носители для микроспутников.FESTIP: Estudio tecnológico para un futuro sistema de lanzamientos reutilizables.
ФЕСТИП: технологическое исследование будущей космической системы многократного использования.La“minería urbana”(es decir, el rescate, procesamiento y entrega de materiales reutilizables de sitios de demolición) podría estar mejor integrada a las actividades centrales actuales.
Городская добыча”- утилизация, переработка и доставка многоразовых материалов с участков сноса строений- также могла бы быть лучше интегрирована в текущую основную деятельность.Con HOPE-X se determinarán importantes tecnologías para un vehículo espacial alado no tripulado yse podrá acumular tecnología para un futuro estudio de los sistemas de transporte reutilizables.
При создании HOPE- X будут разработаны базовые технологии, необходимые для создания беспилотного крылатого орбитальногосамолета и будет накоплен технологический опыт для перспективных исследований транспортных систем многократного использования.Como se indica en el párrafo 8,la Organización dispone de cantidades importantes de equipo y suministros reutilizables y temporalmente excedentarios, cuyo valor se calcula en unos 100 millones de dólares.
Как указывается в пункте 8,Организация располагала в существенных объемах пригодными для повторного использования и временно излишними предметами оборудования и снабжения на сумму около 100 млн. долл. США.Las partes reutilizables, como los cartuchos de células de combustible, que pronto se utilizarán en los teléfonos móviles, pueden diseñarse y fabricarse de tal manera que sea posible una utilización prolongada y amplia, y deberán instaurarse sistemas para su recuperación y reutilización.
Комплектующие повторного использования, такие как картриджи с топливными элементами, которые вскоре будут применяться в мобильных телефонах, могут проектироваться и изготовляться для весьма продолжительного, широкого применения, и необходимо внедрять системы для их рекуперации и Por consiguiente, las Naciones Unidas disponen actualmente de cantidades importantes de equipo y suministros reutilizables y temporalmente excedentarios.
В результате теперь у Организации появились в существенных объемах пригодные для повторного использования и временно излишние оборудование и предметы снабжения.Aumentar la eficiencia almacenando ymanteniendo en condiciones de uso bienes reutilizables procedentes de misiones en el terreno liquidadas(reserva de la División de Administración y Logística de Actividades sobre el Terreno), cuando sea económico hacerlo.
Повышении эффективности путем хранения исодержания в пригодном для Estos retos se pueden superar en parteaumentando el consumo sostenible de productos reciclables y reutilizables basados en materias primas renovables.
Частично эти проблемы можно решить путем увеличенияустойчивого потребления многооборотной и подлежащей вторичной переработке продукции, получаемой на основе использования возобновляемых сырьевых материалов.Además, se realizaron esfuerzos considerables para desarrollar recursos de capacitación reutilizables, incluidos 15 vídeos en línea y 23 guías para usuarios, así como un portal de instrumentos de gestión de datos.
Кроме того, были вложены значительные ресурсы в разработку многоразовых учебных материалов, в том числе 15 видеороликов, доступных в сети, и 23 руководств пользователей, а также портала по инструментам управления данными.Algunos supermercados le cobran a sus clientes las bolsas plásticas,y en ciertos sitios se utilizan materiales más eficientes reutilizables o biodegradables en vez de plásticos.
Некоторые супермаркеты взимают со своих клиентов деньги за использованиепластиковых мешков, а в некоторых местах используются более эффективные многоразовые или биоразлагаемые материалы вместо пластика.Placa calefactora de acero inoxidable Este es un escudo térmico especial con radiaciones eficientes-Briquetas de cerámica reutilizables de 18" la carpa térmica la cubierta del quemador barra vaporizador.
Дюймовая нержавеющая сталь Это специальный теплозащитный экран с многоразовыми керамическими брикетами 18- дюймового теплозащитного экрана тепловой палатки крышки горелки бара Vaporizor Нагревательные пластины 18".Varios organismos hicieron hincapié en que los proyectos centrados en la comunidad,como los de microfinanciación y recursos reutilizables, van normalmente dirigidos a las mujeres como parte de los programas para el alivio de la pobreza.
Несколько учреждений подчеркнули, что проекты общинного уровня, такие,как проекты микрофинансирования и повторного использования ресурсов, обычно нацелены на женщин в рамках программ борьбы с нищетой.Continúa la labor de desarrollo de un sistema para la creación de un catálogo principal de productos que contenga todos los productos reutilizables y no reutilizables que adquiere periódicamente el ACNUR para su utilización directa o para su distribución.
Продолжается разработка системы составления каталога основных изделий, в который будут включены все регулярноприобретаемые УВКБ ООН изделия однократного и многоразового применения для собственных нужд или распределения.
