ИСПОЛЬЗОВАНИИ РЕСУРСОВ на Испанском - Испанский перевод

• utilización de los recursos
• uso de los recursos
• utilizar los recursos
• empleo de los recursos
• aprovechamiento de los recursos
• los recursos utilizados
• la gestión de los recursos
• recursos se aprovechen

Примеры использования Использовании ресурсов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Iii экономии в использовании ресурсов ЮНФПА.
Iii La utilización económica de los recursos del UNFPA.

Она заботится о надлежащем и эффективном использовании ресурсов.
Su preocupación es que los recursos se utilicen de manera apropiada y eficiente.

Iii экономии в использовании ресурсов Суда.
Iii La utilización económica de los recursos del Tribunal.

Статистические данные о запланированном и фактическом использовании ресурсов.
Estadísticas sobre la utilización prevista y efectiva de los recursos.

Iii экономии в использовании ресурсов Трибунала.
Iii La utilización económica de los recursos del Tribunal.

Позволяет Администратору отчитываться перед Исполни- тельным советом об использовании ресурсов ПРООН на страновом уровне;
Posibilita que el Administrador rinda cuentas a la Junta Ejecutiva sobre el uso de recursos del PNUD a escala de país;

Iii экономии в использовании ресурсов Суда.
Iii La utilización económica de los recursos de la Corte.

IV. Информация об использовании ресурсов вспомогательного счета за период с 1 января по 30 июня 1996 года23- 24 10.
IV. Información sobre la utilización de recursos de la cuenta de apoyo durante el período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 1996.

Усиление подотчетности об использовании ресурсов руководителями программ.
Aumento de la rendición de cuentas de los directores de programas con respecto a la utilización de recursos.

Поддержки сотрудничества Север- Юг, Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества для перехода к основанной на эффективном использовании ресурсов экономике;
El apoyo a la cooperación Norte-Sur y Sur-Sur y a la cooperación triangular para facilitar la transición hacia una economía en que los recursos se aprovechen de manera eficiente;

Iii экономию в использовании ресурсов Органа.
Iii La utilización económica de los recursos de la Autoridad.

Программа оказывает активную поддержку бизнесу в более эффективном использовании ресурсов и в повышении своей конкурентоспособности.
El programa apoya activamente a las empresas en sus esfuerzos por utilizar los recursos de manera más eficiente y aumentar su competitividad.

Iii экономии в использовании ресурсов Организации".
Iii La utilización económica de los recursos de la Organización.".

На специальном веб- сайте публикуются регулярные сводки об использовании ресурсов Фонда и общие сведения о Фонде. 6.
Periódicamente se publicará información actualizada sobre el empleo de los recursos del Fondo e información general sobre el Fondo en un sitio especial de la web.

Данные о наличии и использовании ресурсов в обоих фондах приводятся в приложении I.
En el anexo se ofrece la disponibilidad y utilización de recursos de ambos fondos.

В докладе приводится ряд общих данных об использовании ресурсов и производительности труда в Африке.
El informe contiene una serie de hechos estilizados del uso de los recursos y la productividad en África.

Были также проведены офлайновые проверки системы обработки платежных ведомостей, что позволило сократить потребности в использовании ресурсов системы в ночное время.
También se han hecho ensayos del procesamiento de las nóminas sin conexión en línea, que reduce la necesidad de utilizar los recursos del sistema entre jornadas.

В таблице 7 дается общее представление об использовании ресурсов по программам и вспомогательному обслуживанию программ.
En el cuadro 7 se proporciona una sinopsis por región de la utilización de recursos para programas y apoyo a los programas.

Установление более эффективных прав пользователей; совершенствование механизма принятия решений об использовании ресурсов;
El establecimiento de los derechos de los usuarios de un modo más efectivo, y la mejora de la adopción de decisiones respecto al aprovechamiento de los recursos; y.

Они просили представить также информацию об использовании ресурсов и о результатах увеличения максимального размера чрезвычайного фонда.
Pidieron que se proporcionara también información sobre el uso de los recursos y las consecuencias del aumento del límite máximo del fondo de emergencia.

Совету было также сообщено о том различии, которое проводится при использовании ресурсов регулярного бюджета и Добровольного фонда.
También se informó a la Junta de la distinción hecha en el uso de los recursos del presupuesto ordinario y los del Fondo de Contribuciones Voluntarias.

Его делегация хотела бы получить дополнительную информацию об использовании ресурсов для финансирования должностей временного персонала общего назначения, преобразованных в штатные должности.
Su delegación desea recibir más información sobre el uso de recursos para financiar puestos de personal temporario general convertidos en puestos de plantilla.

Он также считает, что Целевой группе следует с повышенным вниманием подходить к вопросу об использовании ресурсов, касающихся официальных поездок.
La Comisión considera asimismo que el Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo debe ejercer un alto grado de prudencia en el uso de recursos relacionados con los viajes oficiales.

Информировании доноров и международного сообщества об использовании ресурсов и другой помощи, предоставляемой затрагиваемым развивающимся странам с целью осуществления Конвенции.
Informar a los donantes y a la comunidad internacional sobre el uso de los recursos y otras ayudas facilitadas a los países en desarrollo afectados para aplicar la Convención.

Следует отказаться от принципа обусловленности помощи, с тем чтобы обеспечить гибкость в использовании ресурсов и самостоятельности в выработке и осуществлении государственных стратегий.
Deberían eliminarse las condiciones para permitir la flexibilidad en el uso de los recursos y la autonomía en la formulación y la aplicación de las políticas públicas.

В этой связи Управлению служб внутреннего надзора принадлежит важная роль: проведение ревизий и расследований может обнаружить недостатки в использовании ресурсов.
A ese respecto, la Oficina de Servicios de Supervisión Interna tiene una función importante: las auditorías e investigaciones podrían revelar las deficiencias en el empleo de los recursos.

Настоящий документ содержит информацию за указанный двухгодичный период об использовании ресурсов, выполненной работе и достигнутых результатах по каждой программе.
El presente documento tiene por objeto informar sobre los recursos utilizados, las actividades realizadas y los resultados alcanzados por cada programa en el curso del bienio.

При рассмотрении вопроса об использовании ресурсов УВКПЧ Управление служб внутреннего надзора с удовлетворением установило наличие механизмов проведения программного, административного и финансового надзора.
Después de examinar el empleo de los recursos por la Oficina, la OSSI está convencida de que se cuenta con mecanismos satisfactorios de supervisión programática, administrativa y financiera.

Комитет по конференциям рассмотрел статистические данные об использовании ресурсов конференционного обслуживания и помещений в четырех местах расположения штаб-квартир и в Аддис-Абебе.
El Comité de Conferencias examinó los datos estadísticos sobre la utilización de recursos y servicios de conferencias en las cuatro sedes lugares de destino y en Addis Abeba.

В приложении I к настоящему докладу содержится общий обзор основной информации о распределении и использовании ресурсов УСВН в период реализации экспериментального проекта.
En el anexo I del presente informe se presenta una sinopsis de la principal información relacionada con el despliegue y la utilización de los recursos de la OSSI durante la ejecución del proyecto piloto.