ИСПОЛЬЗОВАНИИ РЕСУРСОВ на Английском - Английский перевод

• use of resources
• utilization of resources
• utilizing the resources
• resource usage

Примеры использования Использовании ресурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы обучаем наших сотрудников в использовании ресурсов.
We train our employees in the use of resources.

Тенденции в использовании ресурсов, выделяемых на нужды детей;
Trends in the resources allocated for children;

Установление приоритетов при выделении и использовании ресурсов.
Prioritization in the allocation and use of resources for children.

Предлагаемые изменения в использовании ресурсов заключаются в следующем.
The proposed changes in use of resources are as follows.

Заключительное заявление об осуществлении мероприятий и использовании ресурсов.
Final statement on the delivery of outputs and resource utilization.

Постоянная забота о рациональном использовании ресурсов и охрана окружающей среды;
Intensive commitment to rational use of resources and environmental protection.

Например, покупатели требуют представления информации об использовании ресурсов.
For instance, buyers were demanding information on the use of resources.

В нем также дается краткая информация об использовании ресурсов и делается ряд выводов.
It also contains a summary of resource utilization and a number of conclusions.

Водопользователям отводится более активная роль в рациональном использовании ресурсов.
Water users have been given a greater role in resource management.

Это вопрос практический, а приоритеты в использовании ресурсов определяют государства- члены.
This is a question of practicality and the prioritization of resources is decided by Member States.

Финансирование, базирующееся на учете потребностей населения и рациональном использовании ресурсов.
Financing based on the needs of the population and resource use.

Подробная информация об использовании ресурсов в 2009 году содержится в таблице I в главе III.
Detailed information on use of resources in 2009 can be found in Table I of Chapter III.

Таким образом, перевод на периферию дает гибкость организациям в использовании ресурсов.
Thus offshoring provides flexibility to the organizations in the use of resources.

Президиум рассмотрел доклады об использовании ресурсов в 2005 году, которые были подготовлены МСЦ- В, МСЦ- З и КХЦ.
The Bureau considered the reports on the use of resources in 2005 by MSC-E, MSC-W and CCC.

Вместе с тем эта проблема выходит за рамки вопроса об эффективном использовании ресурсов.
However, the problem went beyond the issue of efficient utilization of resources.

Эффективное управление при использовании ресурсов на вспомогательном счету имеет основополагающее значение.
Effective management in the utilization of resources in the support account is fundamentally important.

Хлебопекарное подразделение« Фацер» сосредоточилось на создании привлекательного ассортимента продукции и более эффективном использовании ресурсов.
Fazer Bakery focused on creating a winning product portfolio with increased resource efficiency.

Г-н Людвичак представил информацию об использовании ресурсов в рамках Конвенции в 2000- 2006 годах ECE/ CP. TEIA/ 2006/ 12.
Mr. Ludwiczak reported on the use of resources under the Convention in 2000- 2006 ECE/CP. TEIA/2006/12.

Это свидетельствует о более реалистичном планировании и более эффективном использовании ресурсов в ходе осуществления мероприятий.
This indicates that there was more realistic planning and more effective use of resources in implementing outputs.

С внедрением МСУГС в июле 2013 года в отчетности об использовании ресурсов будет достигнута более высокая степень транспарентности.
With the introduction of IPSAS in July 2013, greater transparency will be gained in reporting on the use of resources.

Для статистических обследований, стадия сбора данных- ключевая стадия в управлении и использовании ресурсов НСО.
For statistical surveys, the data collection phase itself is a key phase in terms of management and use of resources of the NSO.

Экологические, экономические и социальные решения об использовании ресурсов в зданиях будут актуальны для этих зданий на протяжении их жизненного цикла.
Ecological, economic and social decisions about the use of resources in buildings accompany these buildings throughout their life.

Первый будет способствовать большей слаженности и синергизму между всеми региональными отделами, большей эффективности в использовании ресурсов.
The first will promote more coherence and synergy between all regional offices, with greater efficiency in the use of resources.

Через один интерфейс, консоль управления, можно управлять проектами, имея под рукой представление об использовании ресурсов, важные предупреждения и другую информацию.
From the same interface, the management console, you can manage your projects with a view of resource usage, critical alerts and other information.

Комитет неоднократно призывал к повышению степени прозрачности в представлении информации о расходах на ИКТ и использовании ресурсов.
The Committee has, on several occasions, called for increased transparency in the presentation of the ICT costs and utilization of resources.

Группа не может согласиться с таким утверждением и считает, что вопрос заключается в эффективном использовании ресурсов путем определения соответствующих приоритетов.
The team could not subscribe to this explanation and believes that the issue is one of effective utilization of resources through prioritization.

Однако сотрудничество с международным сообществом дает некоторые позитивные результаты в восстановлении мощностей и более эффективном использовании ресурсов.
However, in cooperation with the international community some positive results have come in the rehabilitation of capacities and more efficient utilization of resources.

Представление комплексных данных об использовании ресурсов и рабочей нагрузке для кластеров, хостов и хранилищ данных с конкретизацией до уровня отдельных виртуальных машин;
The presentation of complex data on the use of resources and workload for clusters, hosts and data warehouses with the specification to the level of individual virtual machines;

Его цель состоит в защите природных ресурсов, лежащих в основе культуры саами, а также поощрение позитивных изменений, основанных на устойчивом использовании ресурсов.
Its purpose was to protect the natural resource base of Sami culture and to promote positive development based on sustainable utilization of resources.

Некоторые делегации высоко оценили доклад об использовании ресурсов, а также включение в среднесрочный план ООН- Хабитат подпрограмму по финансированию деятельности в области населенных пунктов.
Some delegations praised the report on the utilization of resources, as well as the inclusion of a subprogramme on financing human settlements in the UN-HABITAT medium-term plan.