ИСПОЛЬЗОВАНИИ ФИНАНСОВЫХ РЕСУРСОВ на Английском - Английский перевод

• use of financial resources
• utilization of financial resources

Примеры использования Использовании финансовых ресурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сводная информация об использовании финансовых ресурсов в 2014 году по оценкам.
Summary of financial resource performance(estimated) for 2014.

Конференции Сторон будет предложено одобрить доклад об использовании финансовых ресурсов.
The Conference of the Parties will be invited to endorse the report on the use of financial resources.

Секретариат представит доклад об использовании финансовых ресурсов в рамках Конвенции в 2011- 2012 годах.
The secretariat will report on the use of financial resources under the Convention in.

Отчет об использовании финансовых ресурсов по линии регулярного бюджета Организации Объединенных Наций на 2001 год;
Report on the utilization of the financial resources provided from the regular budget of the United Nations for 2001;

Одобряет доклад секретариата об использовании финансовых ресурсов в рамках Конвенции в 2000- 2006 годах( ECE/ CP. TEIA/ 2006/ 11);
Accepts the secretariat's report on the use of financial resources under the Convention in 2000- 2006(ECE/CP. TEIA/2006/11);

Смелые предложения поспособствуют развитию дискуссии по вопросу о мобилизации и эффективном использовании финансовых ресурсов в период после 2015 года.
An ambitious proposal will help advance the discussion on the mobilization and effective use of financial resources in the post-2015 era.

В настоящем документе содержится информация об использовании финансовых ресурсов и взносов, внесенных натурой, в соответствии с Конвенцией.
This document contains information on the use of financial resources and in-kind contributions under the Convention.

Одобрила доклад об использовании финансовых ресурсов в рамках Конвенции в 20002008 годах, представленный в документе ECE/ CP. TEIA/ 2008/ 10;
Endorsed the report on the use of financial resources under the Convention for the period 2000- 2008 as presented in document ECE/CP. TEIA/2008/10;

Процесс рассмотрения и процедуры передачи информации, в том числе информации о мобилизации и использовании финансовых ресурсов, а также рассмотрение.
Information, including information on the mobilization and use of financial resources as well as review of process and procedures for.

В настоящем документе сообщается об использовании финансовых ресурсов за двухгодичный период 2006- 2007 годов по регулярному и оперативному бюджетам.
Reports on the utilization of financial resources for the biennium 2006-2007 for the regular and operational budgets.

В ответ на эту просьбу в настоящий документ была включена информа- ция об использовании финансовых ресурсов и взносов натурой в рамках Кон- венции.
In response to the above request, the present report contains information on the use of financial resources and in-kind contributions under the Convention.

Секретариат регулярно отчитывается об использовании финансовых ресурсов перед Президиумом, а также на каждом совещании Конференции Сторон.
The secretariat regularly reports on the use of financial resources to the Bureau and at each meeting of the Conference of the Parties.

Принял решение 96/ 27 от 17 мая 1996 года об укреплении потенциала в области освоения средств и использовании финансовых ресурсов в странах- получателях, в частности в Африке;
Adopted decision 96/27 of 17 May 1996 on enhancing the absorptive capacity and financial resource utilization in recipient countries, in particular in Africa;

Президиум принял к сведению доклады секретариата об использовании финансовых ресурсов, представленные на одиннадцатом и двенадцатом совещаниях Президиума.
The Bureau took note of the secretariat's reports on the use of financial resources presented at the Bureau's eleventh and twelfth meetings.

Решение 2006/ 3 о внедрении Интернет- приложения для целей уведомления в рамках системы УПА при эффективном использовании финансовых ресурсов было успешно выполнено.
Decision 2006/3, to introduce a Web-based application for notification within the IAN System with efficient use of financial resources, has been successfully implemented.

Президиум принял к сведению доклады секретариата об использовании финансовых ресурсов, представленные на женевском, братиславском и харстадском совещаниях.
The Bureau took note of the secretariat's reports on the use of financial resources presented at the Geneva, Bratislava and Harstad meetings.

Конференция Сторон с удовлетворением приняла к сведению эту информацию и одобрила доклад секретариата об использовании финансовых ресурсов в рамках Конвенции в 2000- 2006 годах.
The Conference of the Parties welcomed the information and endorsed the secretariat's report on the use of financial resources under the Convention in 2000- 2006.

В настоящем документе сообщается об использовании финансовых ресурсов за двухгодичный период 2008- 2009 годов по регулярному и оперативному бюджетам.
The present document reports on the utilization of financial resources for the biennium 2008-2009 for the regular and operational budgets.

Принимает к сведению доклад Директора- исполнителя о потенциале в области освоения средств и использовании финансовых ресурсов в странах, в которых осуществляются программы( DP/ FPA/ 1998/ 4);
Takes note of the report of the Executive Director on absorptive capacity and financial resource utilization in programme countries(DP/FPA/1998/4);

Конференция Сторон одобрила доклад об использовании финансовых ресурсов в рамках Конвенции в период 2009- 2010 годов, представленный в документе ECE/ CP. TEIA/ 2010/ 9.
The Conference of the Parties endorsed the report on the use of financial resources under the Convention for the period 2009- 2010, as presented in document ECE/CP. TEIA/2010/9.

Конференция Сторон высоко оценила эту транспарентную информацию и одобрила доклад секретариата об использовании финансовых ресурсов в соответствии с Конвенцией в 2001- 2002 годах.
The Conference of the Parties welcomed this transparent information and endorsed the secretariat's report on the use of financial resources under the Convention in 2001-2002.

Представитель секретариата Конвенции проинформировал об использовании финансовых ресурсов с целью осуществления Конвенции в период 20002008 годов ECE/ CP. TEIA/ 2008/ 10.
A representative of the Convention secretariat reported on the use of financial resources under the Convention in the period 2000- 2008 ECE/CP. TEIA/2008/10.

Кроме того, поскольку УВКПЧ активизировало деятельность в различных областях, оратор призывает УВКПЧ проводить для государств- членов регулярные брифинги об использовании финансовых ресурсов и достигнутом прогрессе.
Further, as OHCHR had increased its activities in various fields, she called for OHCHR to brief Member States regularly on its use of financial resources and progress made.

А нашими первыми шагами по повышению гибкости в использовании финансовых ресурсов должны стать оценка и использование в полном объеме возможностей существующих бюджетных систем.
In our efforts to enhance flexibility in how financial resources are used, our initial step should be to assess and fully utilize the potential of existing budgetary systems.

В соответствии с положениями решений 1/ COP. 5 и 9/ COP. 6 Комитет рассмотрел имеющуюся информацию о мобилизации и использовании финансовых ресурсов и других мерах поддержки со стороны многосторонних организаций и учреждений.
Following the provisions of decisions 1/COP.5 and 9/COP.6, the Committee reviewed available information regarding the mobilization and use of financial resources and other support by multilateral agencies and institutions.

Секретариат сообщит об использовании финансовых ресурсов в рамках Конвенции в период 2009- 2010 годов на основе записки( ECE/ CP. TEIA/ 2010/ 9), которую Конференции Сторон будет предложено одобрить.
The secretariat will report on the use of financial resources under the Convention in 20092010 on the basis of a note(ECE/CP. TEIA/2010/9), which the Conference of the Parties will be invited to endorse.

Руководство программой работы осуществлялось эффективно, о чем свидетельствует отчет об использовании финансовых ресурсов по состоянию на 31 декабря 2013 года: показатель использования ассигнований на осуществление программы составил 93 процента.
The programme of work was effectively managed, as evidenced by the report on financial utilization as at 31 December 2013, with 93 per cent of appropriations used for the implementation of the programme.

Секретариат сообщит об использовании финансовых ресурсов в рамках Конвенции в период 2000- 2008 годов на основе записки( ECE/ CP. TEIA/ 2008/ 10), которую будет предложено одобрить Конференции Сторон.
Resources The secretariat will report on the use of financial resources under the Convention in 2000- 2008 on the basis of a note(ECE/CP. TEIA/2008/10), which the Conference of the Parties will be invited to endorse.

На своей ежегодной сессии в мае 1996 года Исполнительный совет в своем решении 96/ 27 просил представить в 1998 году исследование по вопросу о потенциале в области освоения средств и использовании финансовых ресурсов для программ в области народонаселения в странах- получателях, в частности в большинстве африканских стран, особенно в наименее развитых странах.
At its annual session in May 1996, the Executive Board, in its decision 96/27, called for a study to be submitted in 1998 on the absorptive capacity and financial resource utilization relating to population programmes in recipient countries, in particular in most African countries, especially the least developed countries.

Одобряет доклад секретариата об использовании финансовых ресурсов в рамках Конвенции в 20012002 годах( CP. TEIA/ 2002/ 11) и утверждает бюджет Конвенции на период 20032004 годов, содержащийся в приложении II к настоящему решению;
Accepts the secretariat's report on the use of financial resources under the Convention in 2001-2002(CP. TEIA/2002/11) and adopts the budget of the Convention for the 2003-2004 period as set out in annex II to this decision;