THE USE OF FINANCIAL RESOURCES на Русском - Русский перевод

• использовании финансовых ресурсов
• использования финансовых средств
• использование финансовых ресурсов
• использования финансовых ресурсов

Примеры использования The use of financial resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

The use of financial resources under the Convention in 2000- 2006.
Использование финансовых ресурсов в рамках Конвенции.

Greater transparency of liabilities and the use of financial resources.
Повышение прозрачности обязательств и использования финансовых ресурсов.

The use of financial resources under the Convention in 2000- 2006.
Использование финансовых ресурсов в рамках Конвенции в 2000- 2006 годах.

This refers to sources of finance, transaction paths and the use of financial resources.
Это относится к источникам финансирования, последовательности операций и использованию финансовых ресурсов.

Table 5 sums up the use of financial resources in 1996.
В таблице 5 приводятся итоговые данные об использовании финансовых ресурсов в 1996 году.

The Conference of the Parties will be invited to endorse the report on the use of financial resources.
Конференции Сторон будет предложено одобрить доклад об использовании финансовых ресурсов.

The use of financial resources to increase the return on investments.
Использование финансовых ресурсов для увеличения доходности инвестиций.

The secretariat will report on the use of financial resources under the Convention in.
Секретариат представит доклад об использовании финансовых ресурсов в рамках Конвенции в 2011- 2012 годах.

Traditionally, accountability in the United Nations system has been strongly associated with the use of financial resources.
Традиционно подотчетность в системе Организации Объединенных Наций была тесно связана с использованием финансовых ресурсов.

Tables 2-4 detail the use of financial resources at each centre in 1996.
В таблицах 2- 4 приводится подробная информация об использовании финансовых ресурсов в каждом центре в 1996 году.

The Executive approved the 2016 cultivation program for barley, sweet clover and honey-lotus and issued a permit for the use of financial resources.
Правительство утвердило программу развития производства ячменя, люцерны и эспарцета весеннего сева 2016 года и дало разрешение на использование финансовых средств.

Note by the secretariat: The use of financial resources under the Convention in 2000-2004.
Записка секретариата: использование финансовых ресурсов в рамках Конвенции в 2000- 2004 годах.

The Conference of the Parties welcomed the information and endorsed the secretariat's report on the use of financial resources under the Convention in 2000- 2006.
Конференция Сторон с удовлетворением приняла к сведению эту информацию и одобрила доклад секретариата об использовании финансовых ресурсов в рамках Конвенции в 2000- 2006 годах.

Note by the secretariat: The use of financial resources under the Convention in 2001-2002.
Записка секретариата: использование финансовых ресурсов в соответствии с Конвенцией в 2001- 2002 годах.

The Conference of the Parties welcomed this transparent information and endorsed the secretariat's report on the use of financial resources under the Convention in 2001-2002.
Конференция Сторон высоко оценила эту транспарентную информацию и одобрила доклад секретариата об использовании финансовых ресурсов в соответствии с Конвенцией в 2001- 2002 годах.

Accepts the secretariat's report on the use of financial resources under the Convention in 2000- 2006(ECE/CP. TEIA/2006/11);
Одобряет доклад секретариата об использовании финансовых ресурсов в рамках Конвенции в 2000- 2006 годах( ECE/ CP. TEIA/ 2006/ 11);

The NEMLs are based on the rationale that a limited range of priority medicines contributes to better health care and optimizes the use of financial resources in resource-limited settings.
В основу составления НПОМ заложен принцип, согласно которому ограниченный набор приоритетных лекарств способствует повышению уровня медицинского обслуживания и оптимизации использования финансовых средств в местах, где объем ресурсов ограничен.

This document contains information on the use of financial resources and in-kind contributions under the Convention.
В настоящем документе содержится информация об использовании финансовых ресурсов и взносов, внесенных натурой, в соответствии с Конвенцией.

The Advisory Committee of the Temporary Financing Mechanism, composed of Libyan representatives nominated by the National Transitional Council, was to identify the immediate and short-term financial needs of the Council and to present recommendations and proposals to the Steering Board of the Mechanism on the use of financial resources available to the Mechanism.
Консультативный комитет Временного механизма финансирования в составе ливийских представителей, назначенных Национальным переходным советом, должен был установить неотложные и краткосрочные финансовые потребности Совета и вынести рекомендации и предложения Руководящему совету Механизма относительно использования финансовых средств, имевшихся в распоряжении Механизма.

The Division examines, reviews and appraises the use of financial resources of the United Nations.
Отдел изучает, рассматривает и оценивает использование финансовых ресурсов Организации Объединенных Наций.

The secretariat will report on the use of financial resources under the Convention in 20092010 on the basis of a note(ECE/CP. TEIA/2010/9), which the Conference of the Parties will be invited to endorse.
Секретариат сообщит об использовании финансовых ресурсов в рамках Конвенции в период 2009- 2010 годов на основе записки( ECE/ CP. TEIA/ 2010/ 9), которую Конференции Сторон будет предложено одобрить.

It also welcomed the measures designed to rationalize the use of financial resources during that period.
Она также приветствует меры, призванные рационализировать использование финансовых ресурсов в этот период времени.

Endorsed the report on the use of financial resources under the Convention for the period 2000- 2008 as presented in document ECE/CP. TEIA/2008/10;
Одобрила доклад об использовании финансовых ресурсов в рамках Конвенции в 20002008 годах, представленный в документе ECE/ CP. TEIA/ 2008/ 10;

In response to the above request, the present report contains information on the use of financial resources and in-kind contributions under the Convention.
В ответ на эту просьбу в настоящий документ была включена информа- ция об использовании финансовых ресурсов и взносов натурой в рамках Кон- венции.

To examine, review and appraise the use of financial resources of the United Nations in order to guarantee the implementation of programmes and legislative mandates;
Изучение, рассмотрение и оценку использования финансовых ресурсов Организации Объединенных Наций в целях гарантирования осуществления программ и выполнения юридических оснований;

The client must realize that the company is not responsible for the accounting of all the risks, the use of financial resources and the choice of a trading strategy.
Клиент должен понимать, что Компания не несет ответственности за учет им всех рисков, использование финансовых ресурсов и выбор соответствующей торговой стратегии.

The secretariat regularly reports on the use of financial resources to the Bureau and at each meeting of the Conference of the Parties.
Секретариат регулярно отчитывается об использовании финансовых ресурсов перед Президиумом, а также на каждом совещании Конференции Сторон.

Development of financial instruments for the use of financial resources of the diaspora may include.
Разработка финансовых инструментов для использования финансовых ресурсов диаспоры может включать.

The secretariat reported on the use of financial resources under the Convention in the period 2009- 2010(ECE/CP. TEIA/2010/9), and expressed appreciation for the financial and in-kind contributions made by UNECE member countries to the Convention trust fund for implementing the 2009-2010 workplan.
Секретариат сообщил об использовании финансовых ресурсов в рамках Конвенции в период 2009- 2010 годов( ECE/ CP. TEIA/ 2010/ 9) и выразил признательность за финансовые взносы и взносы натурой, внесенные странами- членами ЕЭК ООН в целевой фонд Конвенции для осуществления плана работы на 2009- 2010 годы.

It was especially important to establish stricter controls in monitoring the use of financial resources, including more vigorous mechanisms for recovering funds lost through fraud.
Особенно важно установить более строгий контроль в области мониторинга использования финансовых ресурсов, в том числе ввести более мощные механизмы взыскания средств, утраченных в результате мошенничества.