ИСПОЛЬЗОВАНИИ НАЕМНИКОВ на Английском - Английский перевод

• use of mercenaries

Примеры использования Использовании наемников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вопрос об использовании наемников.
Question of the use of mercenaries.

Специальный докладчик по вопросу об использовании наемников.
Special Rapporteur on the question of the use of mercenaries.

Доклад по вопросу об использовании наемников как средстве нарушения.
Report on the question of the use of mercenaries as a means of..

Комиссия по правам человека, совещание экспертов по вопросу об использовании наемников.
Commission on Human Rights, expert meeting on the use of mercenaries.

Представление Рабочей группы по вопросу об использовании наемников A/ HRC/ WG. 10/ 1/ CRP. 1.
Submission by the Working Group on the use of mercenaries A/HRC/WG.10/1/CRP.1.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Рабочей группы об использовании наемников.
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Working Group on the Use of Mercenaries.

Рабочая группа по вопросу об использовании наемников отметила значительный потенциал этого закона15.
The Working Group on the question of the use of mercenaries noted the significant potential of this legislation.

Таким образом, даже собственное сообщение Пакистана ясно свидетельствует о его виновности в использовании наемников в штате Джамму и Кашмир.
Thus, even by Pakistan's own communication they were clearly guilty of using mercenaries in Jammu and Kashmir.

Комиссия по правам человека, Рабочая группа по вопросу об использовании наемников решение 2005/ 255 Экономического и Социального Совета.
Commission on Human Rights, Working Group on the use of mercenaries Economic and Social Council decision 2005/255.

Рабочая группа по вопросу об использовании наемников выразила Перу признательность за проведенный в духе сотрудничества и конструктивный диалог.
The Working Group on the use of mercenaries expressed it appreciation to Peru for cooperative and constructive dialogue.

В целях освещения этого вопроса Специальному докладчику следует наладить координацию с Рабочей группой по вопросу об использовании наемников.
In order to highlight that perspective, the Special Rapporteur could coordinate with the Working Group on the use of mercenaries.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ информирует Комитет, что проект резолюции A/ C. 3/ 53/ L. 17 об использовании наемников не имеет последствий для бюджета по программам.
The Chairman informed the Committee that draft resolution A/C.3/53/L.17, on the use of mercenaries, had no programme budget implications.

Рабочая группа открытого состава рассмотрела проект текста возможной конвенции, подготовленный Рабочей группой по вопросу об использовании наемников.
The Open-ended Working Group considered the draft text of a possible convention, prepared by the Working Group on the use of mercenaries.

Его страна высоко оценивает работу Специального докладчика по вопросу об использовании наемников и одобряет его рекомендации.
His country commended the work and endorsed the recommendations of the Special Rapporteur on the question of the use of mercenaries.

Хочу проинформировать Вас, г-н заместитель Генерального секретаря, что применительно к правительству Анголы вопрос об использовании наемников уже не ставится.
I have the honour to inform you, Sir, that as far as the Government is concerned, the question of mercenaries is no longer a problem in Angola.

В этой связи мы хотели бы просить Специального докладчика по вопросу об использовании наемников посетить Джамму и Кашмир и удостовериться в этом факте;
In this context, we would like to request the Special Rapporteur on the question of the use of mercenaries to visit Jammu and Kashmir to verify this fact;

Записку Секретариата об использовании наемников как средства нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение.
Note by the Secretariat on the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination.

Министр резко отверг любые обвинения в адрес его страны в использовании наемников и вновь заявил о миролюбии Союзной Республики Югославии Сербии и Черногории.
The Minister firmly rejected any charges that his country was involved in using mercenaries and reaffirmed the peaceful intentions of the Federal Republic of Yugoslavia Serbia and Montenegro.

Что касается права на самоопределение, Куба полностью поддерживает Рабочую группу по вопросу об использовании наемников в ее борьбе с такими нарушениями международного права.
With regard to the right to self-determination, Cuba fully supported the Working Group on the use of mercenaries to fight against such violations of international law.

Доклад Специального докладчика об использовании наемников как средстве нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение.
Report of the Special Rapporteur on the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination.

Имеет ли для Комиссии по правам человека какую-либо ценность доклад, представленный в 1999 году Специальным докладчиком по вопросу об использовании наемников гном Энрике Берналесом Бальестеросом?
What value does the Commission on Human Rights place on the report submitted in 1999 by the Special Rapporteur on mercenaries, Mr. Enrique Bernales Ballesteros?

В 1988 году Куба направила специальным докладчикам КПЧ по вопросу об использовании наемников и вопросу о насилии в отношении женщин приглашения посетить страну; эти посещения состоялись в 1999 году.
In 1998 Cuba extended invitations to visit to the Commission on Human Rights Special Rapporteurs on mercenaries and on violence against women, and they did so in 1999.

Ответственность за наемничество ложится не только на лицо, совершившее преступное деяние на заключительном этапе, но и на всех тех, кто лично или совместно с другими участвовал в незаконном использовании наемников для совершения какого-либо преступления.
Responsibility for a mercenary act extends to the agent who executes the criminal act in its final phase, but also to all those who, individually or collectively, participate in the wrongful act of using mercenaries for the commission of a crime.

Приветствует доклад Специального докладчика по вопросу об использовании наемников как средства противодействия осуществлению права народов на самоопределение( E/ CN. 4/ 2003/ 16);
Welcomes the report of the Special Rapporteur on the use of mercenaries as a means of impeding the exercise of the right of peoples to selfdetermination(E/CN.4/2003/16);

Приветствует доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу об использовании наемников как средстве противодействия осуществлению права народов на самоопределение;
Welcomes the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the question of the use of mercenaries as a means of impeding the exercise of the right of peoples to selfdetermination;

Они обвинялись также в вербовке, финансировании, обучении и использовании наемников для совершения террористических нападений на Кубу в 1997 году, возможно, в сотрудничестве с антикастровскими организациями.
They were also accused of having recruited, financed, trained and used mercenaries to carry out terrorist attacks in Cuba in 1997, possibly in collaboration with anti-Castro organizations.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Рабочей группы об использовании наемников как средстве противодействия осуществлению права народов на самоопределение.
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Working Group on the use of mercenaries as a means of impeding the exercise of the right of peoples to self-determination.

Доклад Специального докладчика по вопросу об использовании наемников как средства противодействия осуществлению права народов на самоопределение резолюция 2002/ 5, пункт 15.
Report of the Special Rapporteur on the question of the use of mercenaries as a means of impeding the exercise of the right of peoples to selfdetermination resolution 2002/5, para. 15.

Доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу об использовании наемников как средстве нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение A/ C. 3/ 58/ L. 32, пункт 17.
Report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the question of the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination A/C.3/58/L.32, para. 17.

На 6- м заседании 22 марта 2001 года Специальный докладчик по вопросу об использовании наемников как средстве нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение г-н Энрике Берналес Бальестерос внес на рассмотрение свой доклад E/ CN. 4/ 2001/ L. 19.
At the 6th meeting, on 22 March 2001, Mr. Enrique Bernales Ballesteros, Special Rapporteur on the question of the use of mercenaries as a means of impeding the exercise of the right of peoples to self-determination, introduced his report E/CN.4/2001/19.