СВЯЗАННЫХ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ на Английском - Английский перевод

• associated with the use
• related to the use
• arising from the use
• arising from the utilization
• involving the use of
• connected with the use
• posed by the use
• linked to the use
• in relation to the use
• relating to the use

Примеры использования Связанных с использованием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Резюме проблем, связанных с использованием административных данных.
Summary of issues associated with using administrative data.

Не сообщалось о неблагоприятных событиях, связанных с использованием дневников.
Adverse events associated with the use of diaries have not been reported.

Есть Никаких обвинений, связанных с использованием программного обеспечения.
There are no charges associated with using the software.

Условиях, связанных с использованием подписей в цифровой форме;
The conditions associated with the use of digital signatures;

Приведем несколько ошибок, связанных с использованием магических констант.
Let's take a look at some errors related to the use of magic numbers.

Обеспечение справедливого распределения благ, связанных с использованием биоразнообразия;
Ensuring equitable benefits arising from the use of biodiversity.

В данный момент, нет затрат, связанных с использованием программного обеспечения.
At the moment, there is no cost associated with using the software.

Тем не менее имеется множество рисков, связанных с использованием субсидий.
Nonetheless, there are many risks associated with the utilization of subsidies.

Сложный массив технологий, связанных с использованием ГИС, требует энергоснабжения.
The complex array of technologies involved in using GIS requires electrical power.

На данный момент нет никаких затрат или сборов, связанных с использованием Crypto CFD Trader.
At the moment there are no costs or fees involved in using Crypto CFD Trader.

К сожалению, типовых ошибок связанных с использованием 64- битных систем гораздо больше.
Unfortunately, there are much more cases of type errors related to the use of 64-bit systems.

Существует также ряд вопросов безопасности, связанных с использованием переносных устройств.
There is also a range of security issues associated with the use of hand held devices.

Устранению субсидий, связанных с использованием экологически неприемлемых и небезопасных технологий;
Removing subsidies associated with the use of environmentally unsound and unsafe technologies.

Ниже указывается ряд аспектов, связанных с использованием нетехнических мер.
Some of the characteristics associated with the use of non-technical measures included.

Установление обстоятельств, связанных с использованием компьютерно- технических средств, информации и программного обеспечения;
Determination of circumstances related to the use of computer hardware, data and software;

Он будет избавлять пользователя от сложностей, связанных с использованием языка SOLIDITY.
It will relieve the user of the difficulties associated with using the language SOLIDITY.

Рассмотрение правовых вопросов, связанных с использованием электронных передаваемых записей.
Consideration of legal issues relating to the use of electronic transferable records.

Он будет избавлять пользователя от сложностей, связанных с использованием языка SOLIDITY.
He will deliver you from the difficulties associated with the use SOLIDITY language.

Дан краткий анализ проблем, связанных с использованием воды в системах мойки автомобилей, отведением и очисткой образующихся сточных вод.
A brief analysis of problems connected with the use of water in car-washing systems, disposal and treatment of wastewater generated is made.

Добавлено три новых диагностических правила, связанных с использованием исключений внутри параллельных регионов.
Three new diagnostic rules connected with the use of exceptions inside parallel regions have been added.

Необходимо изучить целый ряд политических и правовых вопросов, связанных с использованием технологий.
There was a need to examine the whole range of political and legal questions arising from the use of technology.

Комиссия ранее высказывала замечания о проблемах, связанных с использованием общих резервных средств см. A/ 65/ 5/ Vol.
The Board has previously commented on the problems associated with the use of"blanket" contingency provisions see A/65/5 Vol.

Ведется работа по подготовке руководства для применения сотрудниками системы уголовного правосудия в случаях, связанных с использованием Интернета в террористических целях.
Work is ongoing to develop a tool for use by criminal justice officials in cases involving the use of the Internet for terrorist purposes.

Подготовить студентов к дальнейшему изучению дисциплин, связанных с использованием полученных знаний и к производственной деятельности в народном хозяйстве.
Prepare students for further study of subjects related to the use of the knowledge and production activities in the economy.

Им следует развеять опасения и активизировать усилия по урегулированию проблем, связанных с использованием e- CMR, например с вопросами страхования.
They should dissipate fears and call for solving problems linked to the use of e-CMR, e.g. related to insurance matters.

В работе представлены пути решения проблем, связанных с использованием питьевой воды в системах мойки на предприятиях хлебопекарной отрасли.
The paper presents solutions to the problems associated with the use of drinking water in the sink for enterprises of the baking industry.

Украина также подчеркивает, что за последние годы количество преступлений, связанных с использованием поддельных платежных карт, выросло в пять раз.
Further, Ukraine further underscored that the rate of crimes related to the use of fake payment cards had increased fivefold over previous years.

Этими целями являются сохранение, устойчивое использование и совместное получение на справедливой и равноправной основе выгод, связанных с использованием биоразнообразия.
These objectives are conservation, the sustainable use, and the fair, equitable sharing of benefits arising from the use of biodiversity.

Отмечая роль Международного трибунала в мирном разрешении споров, связанных с использованием морей и океанов и их ресурсов.
Noting the role of the International Tribunal in the peaceful settlement of disputes in relation to the uses of the seas and the oceans and their resources.

Восточный Тимор принял в качестве своего единственного законного средства платежа доллар США, с тем чтобы избежать диспропорций, связанных с использованием множества валют.
East Timor adopted the United States dollar as its sole legal tender to help eliminate the distortions arising from the use of multiple currencies.