ASSOCIATED WITH THE USE на Русском - Русский перевод

• связанных с использованием
• связанные с применением
• в связи с использованием
• связанных с потреблением
• связанных с употреблением
• сопряженных с использованием
• связанные с использованием
• связанный с использованием
• связанного с использованием
• связанных с применением

Примеры использования Associated with the use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Report an adverse reaction associated with the use of a drug.
Сообщить о негативной реакции, связанные с использованием наркотиков.

Challenges associated with the use and preservation of the archives of the truth commission in Timor-Leste were presented.
Были изложены проблемы, связанные с использованием и сохранением архивов комиссии по установлению истины в Тиморе- Лешти.

There is also a range of security issues associated with the use of hand held devices.
Существует также ряд вопросов безопасности, связанных с использованием переносных устройств.

Difficulties associated with the use of data from different sources were discussed.
Были обсуждены трудности, связанные с использованием данных, полученных из различных источников.

He will deliver you from the difficulties associated with the use SOLIDITY language.
Он будет избавлять пользователя от сложностей, связанных с использованием языка SOLIDITY.

Removing subsidies associated with the use of environmentally unsound and unsafe technologies.
Устранению субсидий, связанных с использованием экологически неприемлемых и небезопасных технологий;

SilverStone is not responsible for any data lost associated with the use of this product.
SilverStone не несет ответственности за потерю данных, связанную с использованием данного продукта.

The conditions associated with the use of digital signatures;
Условиях, связанных с использованием подписей в цифровой форме;

The increase in weight among the numerous side effects associated with the use of aspartame.
Увеличение веса Среди многочисленных побочных эффектов, связанных с употреблением аспартама.

Adverse events associated with the use of diaries have not been reported.
Не сообщалось о неблагоприятных событиях, связанных с использованием дневников.

In particular, the reduction of gasoline consumption will be associated with the use of electric vehicles.
В частности, уменьшение потребления бензина будет связано с использованием электромобилей.

General problems associated with the use of surveys were often mentioned.
Неоднократно отмечались проблемы общего характера, связанные с использованием обследований.

The User assumes entirely and exclusively all risks which may be associated with the use of the Website.
Риск, связанный с использованием ресурса находится исключительно под ответственностью пользователя.

Some of the characteristics associated with the use of non-technical measures included.
Ниже указывается ряд аспектов, связанных с использованием нетехнических мер.

The requirements established for the purposes of IWVTA should aim to reduce the risk of harm associated with the use of vehicles.
Требования, устанавливаемые для целей IWVTA, должны преследовать цель снижения рисков причинения вреда, связанного с использованием транспортных средств.

The persistent problems associated with the use of consultants were also a cause for concern.
Хронические проблемы, связанные с использованием консультантов, также дают повод для беспокойства.

In particular, the reduction of gasoline consumption will be associated with the use of electric vehicles.
В частности, будет уменьшаться использование бензина в связи с использованием электромобилей.

The Client accepts all the risks associated with the use of payment systems, since the payment systems are not partners of the Company.
Все риски, связанные с использованием платежных систем, Клиент принимает на себя, поскольку платежные системы не являются партнерами Компании.

While GRSP is recommending this dynamic test option, it acknowledges criticism associated with the use of the Hybrid III dummy.
GRSP рекомендует этот динамический вариант испытаний, однако она согласна с критикой, высказанной в связи с использованием манекена" Hybrid III.

They also noted that the risk associated with the use of chemicals in products was an important issue that should be discussed during the forthcoming cycle;
Они также отметили, что риск, связанный с использованием химических веществ в продуктах, является важным вопросом, который необходимо обсудить в ходе предстоящего цикла;

There is a serious need to improve understanding of matters associated with the use of all types of illicit drugs.
Крайне необходимо улучшить понимание вопросов, связанных с употреблением всех видов запрещенных наркотиков.

Taking into account the problems associated with the use of wood in construction, 3D printing becomes a more accessible and environmentally friendly alternative to frame construction.
С учетом проблем, связанных с использованием древесины в строительстве, 3D- печать становится более доступной и экологичной альтернативой каркасного строительства.

Key objective of CineLab Data Delivery is to limit the risks associated with the use of physical media for data delivery.
Ключевой задачей проекта« СинеЛаб Дата Деливери» является максимальное снижение рисков связанных с использованием физических носителей для доставки данных.

Nuclear power can certainly play an important role in this context, by helping to meet the ever-growing demand for energy without the serious environmental consequences associated with the use of fossil fuels.
Атомная энергия, безусловно, может играть важную роль в этом плане, содействуя удовлетворению постоянно растущего спроса на энергоносители без пагубных последствий, связанных с применением ископаемых видов топлива.

Previously, the annual costs associated with the use of SAA had been $141,722.50.
До настоящего момента ежегодные расходы, связанные с использованием этой системы, составили 141 722, 50 долл. США.

The policy should also provide guidance to field managers on the assessment and management of risks associated with the use of non-UNHCR personnel.
Эта политика должна также содержать руководящие указания руководителям на местах в отношении оценки и регулирования рисков, сопряженных с использованием работников, не входящих в штат сотрудников УВКБ.

The paper presents solutions to the problems associated with the use of drinking water in the sink for enterprises of the baking industry.
В работе представлены пути решения проблем, связанных с использованием питьевой воды в системах мойки на предприятиях хлебопекарной отрасли.

The objective of this review was to examine the role and degree of success of the Global Compact and the risks associated with the use of the United Nations brand by companies.
Цель этого обзора состояла в анализе роли и степени успеха Глобального договора и рисков, связанных с использованием компаниями бренда Организации Объединенных Наций.

You agree that you must evaluate all the risks associated with the use of content, including assessment of the reliability, completeness or usefulness of content.
Вы согласны с тем, что Вы должны самостоятельно оценивать все риски, связанные с использованием контента, включая оценку надежности, полноты или полезности этого Контента.

Raise awareness of amphetamine-type stimulants and their precursors with law enforcement, health and regulatory authorities and educate vulnerable population groups as to the dangers associated with the use of amphetamine-type stimulants;
Повышать уровень информированности правоохранительных органов, органов здравоохранения и регулирующих органов о стимуляторах амфетаминового ряда и их прекурсорах, а также просвещать уязвимые группы населения об опасностях, связанных с потреблением стимуляторов амфетаминового ряда;