ASSOCIATED WITH ITS USE на Русском - Русский перевод

• связанных с его применением
• связанного с его использованием
• связанных с его употреблением

Примеры использования Associated with its use на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are limited side effects associated with its use.
Ограниченные побочные эффекты связанные со своей пользой.

Regulation of nasvay might be difficult, partly because of the informal nature of its production and trade, but also because of underestimation of the health risks associated with its use.
Регулирование насвая может быть затруднено отчасти по причине неофициального характера его производства и торговли, но также вследствие недооценки рисков для здоровья, связанных с его употреблением.

Physical: The system should endure the forces associated with its use, as well as accidental, wilful and natural hazards, over the course of its intended service life;
Физические, поскольку система должна выдерживать воздействие сил, связанных с ее применением, а также случайных, осознанных и естественных факторов в течение своего жизненного цикла;

The drug was well tolerated; there were no side effects associated with its use.
Препарат хорошо переносится, побочные эффекты при его применении не отмечены.

If the defect of the product is associated with its use in conjunction with additional equipment(accessories), other than additional equipment recommended by OURSSON AG for use with this product.
Если недостаток товара связан с его применением совместно с дополнительным оборудованием( аксессуарами), отличным от дополнительного оборудования, рекомендованного OURSSON AG к применению с данным товаром.

In addition, the ban automatically entails the termination of the educational process associated with its use.
Кроме того, запрет автоматически влечет прекращение образовательного процесса, связанного с его использованием.

The strong correlation between the students' perception of cannabis, both of the risks associated with its use and of its availability, and its lifetime prevalence has also been confirmed by the Monitoring the Future study in the United States of America and the Europe-wide survey of the European School Survey Project on Alcohol and Other Drugs ESPAD.
Наличие четкой взаимосвязи между показателем распространенности потребления каннабиса в течение всего срока жизни и знаниями учащихся о каннабисе, как в плане связанных с его потреблением рисков, так и его наличия, было подтверждено также результатами исследования" Мониторинг будущего", проведенного в Соединенных Штатах Америки, и общеевропейского проекта обследования школ по проблеме потребления алкоголя и наркотиков ЭСПАД.

However, the inclusion of the escrow account agreement in the Civil Code of the RF has brought in a number of issues associated with its use.
Однако появление договора счета эскроу в ГК РФ повлекло за собой ряд проблем, связанных с его применением.

The Government of Spain reported that, despite the fact that dronabinol was a substance that needed to be controlled owing to the health risks associated with its use, in view of the increase in its controlled and limited clinical use based on its presumed therapeutic potential and the insignificant involvement of that substance in illicit trafficking, it would favour the transfer of dronabinol from Schedule II to Schedule III of the 1971 Convention.
Правительство Испании сообщило, что, хотя дронабинол является веществом, подлежащим контролю, поскольку его использование сопряжено с риском для здоровья, ввиду расширения его использования на контролируемой основе и в ограниченных масштабах в клинических условиях исходя из его предполагаемых лечебных свойств, а также незначительного объема этого вещества в незаконном обороте, оно поддержит перенос дронабинола из Списка II в Список III Конвенции 1971 года.

It remains the cheapest fossil fuel, and new technologies have reduced the carbon emissions associated with its use.
Он остается самым дешевым видом ископаемого топлива, и выбросы углерода от его использования удалось снизить благодаря новым технологиям.

The atom is one of the most environmentally friendly sources of energy in spite of the risks associated with its use, all of which can be dealt with successfully.
Атом- это один из самых экологически безопасных источников энергии, несмотря на риски, сопряженные с его использованием, со всеми из которых мы можем успешно справиться.

On June 10, 2014 the UK Advisory Council on the Misuse of Drugs(ACMD) recommended that AL-LAD be specifically named in the UK Misuse of Drugs Act as a class A drug despite not identifying any harm associated with its use.
Июня 2014 года Британский консультативный совет по злоупотреблению наркотиками( ACMD) рекомендовал, чтобы AL- LAD был специально указан в Законе о злоупотреблении наркотиками в Великобритании как препарат класса А, несмотря на то, что он не выявил никакого вреда, связанного с его использованием.

Since the final regulatory action is expected to lead to a significant decrease in the quantity of trichlorfon used, the risks for human health associated with its use would be expected to decrease significantly.
Поскольку окончательное регламентационное постановление, как ожидается, приведет к значительному сокращению объема потребления трихлорфона, следует ожидать значительного уменьшения рисков для здоровья человека, связанных с его применением.

On June 10, 2014 the UK Advisory Council on the Misuse of Drugs(ACMD) recommended that ETH-LAD be specifically named in the UK Misuse of Drugs Act as a class A drug despite not identifying it as ever having been sold or any harm associated with its use.
Июня 2014 года Британский консультативный совет по злоупотреблению наркотиками( ACMD) рекомендовал, чтобы ETH- LAD был специально упомянут в Законе о злоупотреблении наркотиками в Великобритании как препарат класса А, несмотря на то, что он не идентифицировал его, как когда-либо проданный, или какого-либо вреда, связанного с его употреблением.

Accordingly, there was no rationale for using the term“signature” to describe such techniques, and in fact to do so could create confusion as the term“signature” carried with it meanings closely associated with its use in the paper environment and with the legal effects of its use in that environment see above, paras. 23-24.
Соответственно, не имеется разумных оснований для использования термина" подпись" применительно к таким техническим способам, причем такое использование может на практике привести к путанице, поскольку понимание термина" подпись" тесно связано с его использованием в среде бумажных документов и с правовыми последствиями его использования в этих условиях см. выше пункты 23- 24.

Economic theory may suggest that economic ownership of the intangible asset may more appropriately reside with the parent corporation, which undertook the risks associated with the development of the intangible asset and is the final beneficiary of the rewards associated with its use.
Экономическая теория может указывать на целесообразность регистрации экономической собственности на нематериальный актив по материнской корпорации, которая приняла на себя риски, связанные с разработкой нематериального актива, и является конечным бенефициаром связанных с его использованием выплат.

No class of cluster munitions inherently causes unacceptable harm to civilians notwithstanding any precautions or safeguards associated with its use and actions that might be taken after its use..
Никакая категория кассетных боеприпасов органически не причиняет неприемлемый вред гражданам вне зависимости от всяких мер предосторожности или подстраховок, сопряженных с их применением и действиями, которые могли бы предприниматься после их использования.

For example, DDT when first introduced to the indigenous peoples was an unknown hazard and people did not know the negative consequences associated with its use.
Например, когда коренным народам впервые был предложен ДДТ, они ничего не знали ни об опасности этого продукта, ни о негативных последствиях, связанных с его использованием.

Since the final regulatory action is expected to lead to a significant decrease in the quantity of methamidophos used, the risks for human health and the environment associated with its use are expected to decrease significantly.
Поскольку, как ожидается, окончательное регламентационное постановление приведет к значительному сокращению объема потребления метамидофоса, следует ожидать значительного уменьшения рисков для здоровья человека и окружающей среды, связанных с его применением.

While there are many positive outcomes from the continuing improvements in ICT, there are also escalating risks associated with its use.
В то время как продолжение совершенствования ИКТ имеет множество положительных сторон, с ее использованием также связано увеличение риска.

The overwhelming consensus was that the great benefits of DNA technology far outweigh the potential problems associated with its use.
Согласно мнению преобладающего числа участников, значительные преимущества технологии ДНК намного перевешивают связанные с ее использованием потенциальные проблемы.

While there are many possible outcomes from the continuing improvements in IT, there are also escalating risks for developing countries and economies in transition associated with its use.
Хотя имеется множество возможных положительных последствий дальнейшего совершенствования ИТ, существуют также все усиливающиеся риски для развивающихся стран и стран с переходной экономикой, связанные с применением таких технологий.

In addition, Mr. Kowalski highlighted the challenge for coal to efficiently manage the coal resources on which societies depend in accordance with the principles of sustainable development, and to reduce greenhouse gas(GHG) emissions and other environmental impacts associated with its use.
Кроме того, г-н Ковальский особо выделил стоящую перед угольной промышленностью задачу по эффективному управлению угольными ресурсами, от которых зависит жизнь общества, в соответствии с принципами устойчивого развития, а также задачу по уменьшению объема выбросов парниковых газов и других связанных с его использованием воздействий на окружающую среду.

Chrysotile is unequivocally a human carcinogen, however the risk to the public associated with its continued use is dependent on the nature of the material to which the public is exposed and the level, frequency and duration of exposure.
Хризотил, безусловно, оказывает канцерогенное воздействие на человека, вместе с тем опасность для населения, связанная с его непрерывным использованием, зависит от свойств того материала, с которым имел место контакт, а также от уровня, частотности и продолжительности воздействия.

Its use has been associated with elevated aminotransferases and alkaline phosphatase levels.
Ее проявление было связано с повышением уровней аминотрансфераз и щелочной фосфатазы.

Like other NSAIDs, its use is associated with an increased risk of cardiovascular events such as heart attack and stroke.
Как и другие НПВС, его использование связано с повышенным риском сердечно-сосудистых событий, таких как сердечный приступ и инсульт.

Its use is associated with the persistent development of hotel chain and new versions of the classification of hotels and inns.
Ее использование связано с фактом постоянного развития отельной сети и появлением новых вариантов классификации отелей и гостиниц.

When asked about the risks associated with Bitcoin, he highlighted its use in crime.
Отвечая на вопрос о рисках, связанных с криптовалютой, он подчеркнул ее применение в преступлениях.

Nitrile does not contain rubber, natural rubber proteins, however, its use is not associated with the risk of allergies.
Нитрил не содержит протеинов натурального резинового каучука, поэтому, его использование не связано с риском возникновения аллергий.

The exercise of cultural rights by members of indigenous communities is closely associated with territory and the use of its resources.
Осуществление культурных прав членами коренных общин тесно связано с территорией и использованием ее ресурсов13.