RELATED TO THE USE на Русском - Русский перевод

• касающихся использования
• связанные с использованием
• относящихся к использованию
• в связи с использованием
• связанной с применением
• в отношении использования
• касающимися применения
• касающиеся использования
• связанных с использованием
• связанной с использованием
• связанную с использованием
• касающейся использования
• касающимся использования
• относящиеся к использованию

Примеры использования Related to the use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Expected changes related to the use of forest land.
Ожидаемые перемены относительно использования лесных земель.

Coordination of the delivery of training programmes related to the use of IMIS;
Координацию учебных программ, посвященных использованию ИМИС;

There are also differences related to the use of mean or median wages in the calculations.
Также существуют различия, связанные с использованием средней или медианной оплаты труда в расчетах.

Unfortunately, there are much more cases of type errors related to the use of 64-bit systems.
К сожалению, типовых ошибок связанных с использованием 64- битных систем гораздо больше.

Potential challenges related to the use of the proposed model review may include.
Потенциальные проблемы, связанные с использованием предлагаемой модели обзоров, могут включать в себя следующее.

Adoption of multilateral agreements for the exchange of information related to the use of outer space.
Принятие международных соглашений об обмене информацией, касающейся использования космического пространства;

Conduct research related to the use and implementation of commercial agricultural quality standards.
Проводить исследования, касающиеся использования и внедрения коммерческих сельскохозяйственных стандартов качества.

Platelet function is decreased related to the use of ketorolac.
Функция тромбоцитов снижается в связи с использованием кеторолака.

Skills related to the use of information and communication technologies should be formed in each graduate of primary school.
Умения, связанные с использованием информационных и коммуникационных технологий, должны быть сформированы у каждого выпускника начальной школы.

Let's take a look at some errors related to the use of magic numbers.
Приведем несколько ошибок, связанных с использованием магических констант.

To address topics related to the use of space technologies in drought monitoring as well as for dust storm tracking and monitoring.
Обсуждение тем, касающихся использования космических технологий для мониторинга засухи и для отслеживания и мониторинга пыльных бурь.

The analyzer found a possible error related to the use of memsize inside a union.
Анализатор обнаружил потенциально возможную ошибку, связанную с использованием memsize внутри объединения union.

Urban air pollution, acidification and climatic change are three major environmental problems resulting from emissions of air pollutants, primarily related to the use of fossil fuels.
Загрязнение воздуха в городах, кислотное загрязнение и изменение климата являются тремя основными экологическими проблемами, обусловленными выбросом атмосферных загрязняющих веществ, главным образом в связи с использованием ископаемых видов топлива.

National Infrastructure States today is closely related to the use of modern computer technology.
Национальная инфраструктура государства уже сегодня тесно связана с использованием современных компьютерных технологий.

Injuries and other accidents related to the use of non-compliant products, and to use this data continuously improve the evaluation of the non-compliance risk of products.
Травмах и других несчастных случаях, связанных с использованием не соответ- ствующих требованиям продуктов, и использовать эти данные для непрерывного совершенствования оценки риска несоответствия продуктов.

Adoption of multilateral agreements for the exchange of information related to the use of outer space.
Принятие многосторонних договоренностей по обмену информацией, касающейся использования космического пространства;

Determination of circumstances related to the use of computer hardware, data and software;
Установление обстоятельств, связанных с использованием компьютерно- технических средств, информации и программного обеспечения;

Specifically, this was in reference to the issuance of more up-to-date instructions and guidelines related to the use of consultants.
Конкретно имелось в виду издание более свежих инструкций и руководящих принципов, касающихся использования консультантов.

The analyzer found a possible error related to the use of memsize type for catching exception.
Анализатор обнаружил потенциально возможную ошибку, связанную с использованием memsize типа для перехвата исключения.

Assisting regional institutions to strengthen their capacity to negotiate agreements related to the use of marine resources;
Оказание региональным учреждениям помощи в укреплении их потенциала в плане заключения соглашений, касающихся использования морских ресурсов;

Implement legislative requirements related to the use and consumption of energy and improvement of energy consumption efficiency.
Соблюдает законодательные требования в отношении использования и потребления энергии и энергетической эффективности.

Furthermore, Andorra has never allowed the development on its territory of any activity or industry related to the use of nuclear, chemical or biological products.
Кроме того, на территории Андорры запрещены все виды деятельности или производства, связанные с использованием ядерных, химических и биологических материалов.

In addition, there are transactions related to the use of produced originals, in particular, to reproduce software for further sale.
Кроме того, существуют сделки, связанные с использованием произведенных оригиналов, в частности для тиражирования программного обеспечения с целью последующей продажи.

Europe N.V. explicitly rejects any liability for any direct or indirect damage, in the broadest sense, arising from or related to the use and/or interpretation of this leaflet.
Компания Daikin Europe N. V. не несет какой-либо ответственности за прямой или косвенный ущерб в самом широком смысле в результате или в связи с использованием и/ или толкованием содержания данного буклета.

Addendum 6 describes regulations and practices related to the use of languages in the General Assembly, its subsidiary organs and in the Secretariat.
В добавлении 6 изложены правила и практика, касающиеся использования языков в рамках Генеральной Ассамблеи, ее вспомогательных органов и Секретариата.

The Panel requested, on numerous occasions since January 2007, a meeting with the director of SAF to discuss issues related to the use of aircraft for military purposes in Darfur.
С января 2007 года Группа неоднократно пыталась договориться о встрече с командующим Военно-воздушными силами Судана для обсуждения вопросов, касающихся использования самолетов в военных целях в Дарфуре.

In addition, there are transactions related to the use of reproduced originals, in particular to reproduce software for further sale.
Кроме того, существуют операции, связанные с использованием репродуцированных оригиналов, в частности операции по репродуцированию программного обеспечения для последующей реализации.

Monitoring programmes, such as those under GCRMN, increasingly include the compilation and assessment of data on social and economic indicators and parameters related to the use of coral reefs and the goods and services they provide.
Все чаще программы мониторинга, например, осуществляемые по линии ГСМКР, включают задачи по сбору и оценке социальноэкономических показателей и параметров, относящихся к использованию коралловых рифов и товарам и услугам, источником которых они являются.

Prepare students for further study of subjects related to the use of the knowledge and production activities in the economy.
Подготовить студентов к дальнейшему изучению дисциплин, связанных с использованием полученных знаний и к производственной деятельности в народном хозяйстве.

As I mentioned in my letter of 7 February 2006, I had made a request to the United States Special Inspector General for Iraq Reconstruction for a briefing on the results of his office's work related to the use of DFI funds.
Как я отмечал в моем письме от 7 февраля 2006 года, я обратился с просьбой к Специальному генеральному инспектору Соединенных Штатов по вопросам восстановления Ирака с просьбой о проведении брифинга по результатам его работы в отношении использования средств ФРИ.