Примеры использования Regarding the use на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Specific information regarding the use of LinkedIn.
Особая информация относительно использования LinkedIn.Regarding the use of administrative sources,the following aspects were discussed.
Что касается использования административных источников, то были обсуждены следующие аспекты.Access to information regarding the use of living modified organisms/.
Доступ к информации в связи с использованием живых.These registers could contain inter alia the following information regarding the use of GMOs.
Указанные регистры могут включать, в частности, следующую информацию, касающуюся использования ГИО.Technical requirements regarding the use of headlighting during daytime.
Regarding the use of licenses, the outcome of the interviews was rather unambiguous.
Что касается использования лицензий, то результаты обследований оказались достаточно однозначными.Technical requirements regarding the use of head lighting during daytime.
Технические требования, касающиеся использования дневных ходовых огней.Regarding the use of Business Register, the relationship of Business Register and SBS has been compressed.
В плане использования Коммерческого регистра была улучшена взаимосвязь между Коммерческим регистром и ССП.Technical requirements regarding the use of head lighting during daytime.
Технические требования, касающиеся использования переднего освещения в дневное время.Data presented on June 17, 2013,at the Endocrine Society's 95th Annual Meeting offered positive results regarding the use of testosterone to improve pain tolerance.
Данные представленные 17- ого июня 2013,на ежегодном собрании инкреторного общества 95тх предложили позитивные результаты относительно пользы тестостерона улучшить допуск боли.Consult your doctor regarding the use of sunscreens and protective clothing.
Советуйте с вашим доктором относительно пользы солнцезащитных кремов и защитной одежды.In the Netherlands, there is no special legislation regarding the use of mobile phones.
В Нидерландах не существует специального законодательства, касающегося использования мобильных телефонов.Check local laws regarding the use of smart phones and headphones whilst driving.
Проверьте местные законы, касающиеся использования смартфонов и наушников во время вождения.There were various views at the meeting regarding the use of these terms.
На совещании были высказаны различные точки зрения в отношении использования этих терминов.Annex II: Table regarding the use of the term"closure" in English, French, Russian.
Приложение II: Таблица, касающаяся использования термина" затвор" на английском, французском и русском языках.No one knows what decision the UN will make regarding the use of the An-30B in Iraq.
Какое решение будет принято в отношении использования АН- 30Б для мониторинга Ирака.Allegations regarding the use of depleted and non-depleted uranium munitions by the Israeli armed forces.
Заявления относительно использования вооруженными силами Израиля боеприпасов с обедненным и необедненным ураном.States should review regulations and practices regarding the use of libraries and archives.
Государствам следует провести пересмотр правил и практических аспектов использования библиотек и архивов.He also expressed concern regarding the use of qualifiers in the Draft Articles that did not allow for effective protection.
Он также выразил озабоченность в связи с использованием It is important to achieve political consensus regarding the use of the state budget funds.
Относительно использования средств государственного бюджета важно достичь политического консенсуса.No clinical data exist regarding the use of caspofungin in patients with severely impaired liver function.
В настоящее время отсутствуют данные относительно применения доцетаксел в комбинации с другими лекарственными препаратами у больных с нарушениями функции печени.Please comply with any differing national legal regulations regarding the use of child safety seats.
Соблюдайте отличающиеся законоположения в той или иной стране, касающиеся использования специальных детских сидений.There has been no survey regarding the use of INB by Indian scholars and institutions.
Отсутствуют какие-либо обзоры, касающиеся использования ИНБ индийскими учеными и учреждениями.His own Government was committed to maintaining balanced cooperative relations with both developing andindustrialized countries regarding the use of outer space for peaceful purposes.
Правительство его страны выступает за сохранение сбалансированных отношений сотрудничества с развивающимися ипромышленно развитыми странами в области использования космического пространства Technical requirements regarding the use of headlighting during daytime.
Технические требования, касающиеся использования дневных ходовых огней механических транспортных средств.He asked for more detailed information on measures taken to strengthen efforts to combat discrimination against indigenous people and to ensure that the latter were consulted,notably regarding the use of their ancestral lands.
Докладчик хотел бы получить более точную информацию о принятых мерах Technical requirements regarding the use of motor vehicle lighting during daytime.
Технические требования, касающиеся использования дневных ходовых огней механических транспортных средств.He was grateful for the explanation given by the representative of New Zealand regarding the use of assessed peacekeeping contributions for DDR.
Он благодарен представителю Новой Зеландии за представленное ею разъяснение в отношении использования начисленных взносов на миротворческую деятельность для финансирования РДР.Lift all restrictions regarding the use of Internet by adopting the necessary measures, in particular by reforming its legislation(France); 102.23.
Снять все ограничения, касающиеся использования Интернета, путем принятия необходимых мер, в частности путем реформирования своего законодательства( Франция);Всемирный банк продолжал проводить консультации по вопросу использования в странах систем закупок.
