RELATING TO THE USE на Русском - Русский перевод

• касающиеся использования
• связанные с использованием
• касающихся применения
• относящиеся к использованию
• в связи с использованием
• по вопросам использования
• отношении использования
• в области использования
• касающихся использования
• касающегося использования
• касающимся использования
• связанных с использованием
• касающиеся применения
• связанным с использованием
• касающуюся применения
• относящихся к использованию

Примеры использования Relating to the use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Client relating to the use of the trading system.
Клиенте, относящуюся к использованию торговой системы.

By 1 May 1999, UNOPS will issue new instructions relating to the use of Special Service Agreements SSAs.
К 1 мая 1999 года ЮНОПС издаст новые инструкции, касающиеся использования соглашений о специальном обслуживании ССО.

Provisions relating to the use of Information and Communications Technology.
Положения, касающиеся использования информационной.

The Office planned to issue new instructions by 1 May 1999 relating to the use of special services agreements.
К 1 мая 1999 года Управление планирует издать новые инструкции, касающиеся использования специальных соглашений.

III. Issues relating to the use of official languages in meetings.
III. Вопросы, касающиеся использования официальных языков на заседаниях.

Specific areas or pages of this website may include additional or different terms relating to the use of this website.
Определенные области или страницы данного веб- сайта могут включать дополнительные или отличные условия, касающиеся использования данного веб- сайта.

Legal issues relating to the use of electronic transferable records.
Правовые вопросы, связанные с использованием электронных передаваемых записей.

In addition, numerous detailed internal guidelines were issued, such as those relating to the use of aircraft and means of communication.
Кроме того, были изданы многочисленные детальные внутренние инструкции, например по вопросам использования авиационных средств и средств связи.

Rights relating to the use of languages were upheld in practice.
Права, относящиеся к использованию языков, таким образом, соблюдаются на практике.

Quality issues including those relating to the use of administrative inputs;
Вопросы качества, включая относящиеся к использованию административной информации;

Issues relating to the use of national experts and local technologies;
Вопросы, касающиеся использования национальных экспертов и местных технологий;

Column(5) Where applicable, conditions relating to the use of a precautionary statement;
Колонка( 5) Там, где это применимо, условия, относящиеся к использованию той или иной меры предосторожности;

Questions relating to the use of the smoke generator as an air transit procedure.
Вопросы, касающиеся использования генератора дыма в авиации.

In addition, a human rights approach to asset recovery has to consider policy implications relating to the use of returned illicit funds.
Кроме того, при правозащитном подходе к возвращению активов следует учитывать стратегические последствия, связанные с использованием возвращенных незаконных средств.

Provisions relating to the use of Information and Communications Technology ICT.
Положения, касающиеся использования информационной и коммуникационной технологии ИКТ.

Financial issues- private sector sources are rarely free of charge, and there may also be costs relating to the use of public sector data;
Финансовые вопросы- использование источников частного сектора редко является бесплатным; также могут возникать расходы, связанные с использованием данных государственного сектора;

Consideration of legal issues relating to the use of electronic transferable records.
Рассмотрение правовых вопросов, связанных с использованием электронных передаваемых записей.

In accordance with General Assembly resolution 50/27, paragraph 17(a)(iv), the Subcommittee continued its consideration of the item relating to the use of nuclear power sources in outer space.
В соответствии с пунктом 17( iv)( а) резолюции 50/ 27 Генеральной Ассамблеи Подкомитет продолжил рассмотрение данного пункта, касающегося использования ядерных источников энергии в космическом пространстве.

III. Activities relating to the use of secondary and mixed sources for official statistics.
III. Деятельность, связанная с использованием вторичных и смешанных источников в целях официальной статистики.

The Committee requested the Secretariat to establish a web page dedicated to the theme"space and sustainable development", which would contain documents relating to the use of space technology for sustainable development.
Комитет просил Секретариат посвятить теме" Космос и устойчивое развитие" отдельную веб- страницу, на которой будут размещаться документы по вопросам использования космической техники в интересах устойчивого развития.

Issues and challenges relating to the use of secondary and mixed sources for official statistics.
Вопросы и задачи, связанные с использованием вторичных и смешанных источников в целях официальной статистики.

The Committee requests that the legal instrument to be entered into between the United Nations and the Government of Timor-Leste specifically govern the conditions relating to the use and final disposal of weapons.
Комитет просит конкретно оговорить в соглашении, которое будет заключено между Организацией Объединенных Наций и правительством Тимора- Лешти, условия, касающиеся использования и окончательной ликвидации оружия.

IV. Other resources relating to the use of secondary and mixed sources for official statistics.
IV. Другие ресурсы, касающиеся использования вторичных и смешанных источников данных в целях официальной статистики.

The Committee noted with satisfaction that the Secretariat had established a page on its website dedicated to space and development, which contained documents relating to the use of space technology for sustainable development.
Комитет с удовлетворением отметил, что Секретариат создал на своем веб- сайте страницу, посвященную космонавтике и развитию, на которой размещены документы по вопросам использования космической техники в интересах устойчивого развития.

Any agreement relating to the use or hire of the ship, whether contained in a charter party or otherwise;
Любого соглашения, касающегося использования или аренды судна на основе чартера или иным образом;

The effective participation and involvement of indigenous and local communities in policy development and decision-making relating to the use of their traditional knowledge and practices relevant to the conservation and sustainable use of biological diversity;
Эффективное участие и привлечение коренного населения и местных общин к разработке политики и процессу принятия решений в связи с использованием их традиционных знаний и практики, которые имеют значение для сохранения и устойчивого использования биологического разнообразия;

Provisions relating to the use of such material to produce fuel for marine propulsion should be excluded from the agreement.
Из договоренности должны быть исключены положения, касающиеся использования такого материала для производства топлива для морских силовых установок.

After further requests by the Commission, a number of records relating to the use of aircraft in Darfur from February 2003 to January 2005 were produced.
После того как Комиссия еще несколько раз обратилась с аналогичной просьбой, несколько документов, касающихся применения авиации в Дарфуре в период с февраля 2003 года по январь 2005 года, все же было предоставлено.

On question 2 relating to the use of weapons by members of the police and security forces(Covenant, art. 6), he was unable to give the figures requested but would transmit them to the Committee as soon as he returned to Jamaica.
В отношении изложенных в пункте 2 вопросов, касающихся применения оружия сотрудниками полиции и служб безопасности( статья 6 Пакта), г-н Раттри говорит, что он не в состоянии привести запрошенные цифровые выкладки, но он представит их Комитету по возвращении на Ямайку.

The provisions of the Law on Civil Procedure relating to the use of languages are applied to administrative disputes.
Положения Гражданского процессуального кодекса, касающиеся использования языков, применяются также к административным спорам.