КАСАЮЩИХСЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• relating to the use
• relevant to the use
• concerning the use
• regarding the use
• concerning the utilization
• addressing the use
• related to the utilization
• pertaining to the use
• dealing with the use
• in relation to the use
• pertinent to the use
• regarding the utilization
• related to the usage

Примеры использования Касающихся использования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принципов, касающихся использования ядерных.
The principles relevant to the use of nuclear.

Касающихся использования ядерных источников энергии.
Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space.

Согласование унифицированных требований, касающихся использования железнодорожной инфраструктуры.
Harmonization of standardized requirements concerning the utilization of railway infrastructure.

Согласование требований, касающихся использования железнодорожной инфраструктуры, включая аспекты компьютеризации.
Harmonization of requirements concerning the utilization of railway infrastructure including computerization aspects.

Когда это применимо, положений пункта 6. 8. 3. 1, касающихся использования бортового диагностического устройства;
When applicable, the provisions of paragraph 6.8.3.1. concerning the use of an on-board diagnostic facility;

Обмена мнениями на межгосударственном уровне относительно международных правовых норм, касающихся использования киберпространства;
The exchange of national views of international legal norms pertaining to the use of cyberspace;

Обзор и возможный пересмотр Принципов, касающихся использования ядерных источников энергии в космическом пространстве;
Review and possible revision of the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space;

В законодательстве Российской Федерации не содержится никаких положений, касающихся использования мобильных телефонов.
The legislation of the Russian Federation does not contain any provisions concerning the use of mobile telephones.

Наблюдение за применением юридических норм, касающихся использования земель и заселения их территорий;
Supervise the application of the legal regulations concerning the use of land and settlement of their territories;

Информация для заявок, касающихся использования информация представляется в отношении всех предполагаемых видов использования..
Information for requests concerning use information to be provided for all intended uses..

Iii предусмотреть положения об осуществле- нии Принципов, касающихся использования источников ядерной энергии в космическом пространстве;
Iii Provisions implementing the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space;

Правительство одобрило Министерскую грамоту относительно обеспечения соблюдения законов, касающихся использования мотоциклетных шлемов.
The Government has approved a ministerial diploma concerning the enforcement of laws regarding the use of motorcycle helmets.

Данные, собираемые по домашним хозяйствам, охватывают ряд тем, касающихся использования компьютеров, Интернета и других технологий.
Household data are collected on a number of topics relating to the use of computers, the Internet and other technologies.

Однако вопрос о пересмотре Принципов, касающихся использования ядерных источников энергии в космическом пространстве, рассматривать еще рано.
However, it had been premature to consider reviewing the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space.

Комиссия рекомендует ВАООНВС обеспечить полное соблюдение установленных процедур, касающихся использования различных устанавливающих обязательства документов.
The Board recommends that UNTAES ensure full compliance with established procedures regarding the use of miscellaneous obligating documents.

Знанием законодательства, правил и предписаний, касающихся использования транспортных средств, дорожных знаков и сигналов, разметки дорог и их значения;
Knowledge of legislation, rules and regulations relating to the use of vehicles, traffic signs, signals and markings, and of their meaning;

Рассмотрение вопросов, касающихся использования на водных путях категории E электронных навигационных карт и возможности унификации стандартов на них( 2004 год) Очередность: 2.
Consideration of questions relating to the use on E waterways of electronic navigational maps and to possible unification of their standards(2004). Priority: 2.

Согласование и подготовка унифицированных требований, касающихся использования железнодорожной инфраструктуры, включая аспекты компьютеризации.
Harmonization of and search for standardized requirements concerning the utilization of railway infrastructure including computerization aspects.

Урегулирование конфликтов, касающихся использования земель саами, тесно связанное с проблемой самоопределения, потребует принятия позитивных мер.
Resolving the conflicts concerning the use of Sami land, closely connected with the issue of selfdetermination, would require the adoption of affirmative measures.

КОО служит механизмом для согласования гуманитарных норм, касающихся использования обычных вооружений, и насущных потребностей государств в области безопасности.
The CCW creates an interface between humanitarian norms relating to the use of conventional weapons and security imperatives of States.

Был также предложен ряд положений, касающихся использования Дворца мира, причем предусмотрено, что датой вступления этого соглашения в силу будет считаться 1 июля 2006 года.
A number of provisions relating to the use of the Peace Palace had also been proposed, and the effective date of the agreement would be 1 July 2006.

Эти советы представляют интересы меньшинств в вопросах, касающихся использования языка меньшинств в сфере образования, культуры и информации.
These councils represent the minorities on matters concerning the use of the language of the minorities in education, culture and information.

Администрации следует обратить внимание МООНБГ и МООНЦАР на необходимость полного соблюдения установленных процедур, касающихся использования разных расходных ордеров.
The Administration should emphasize to UNMIBH and MINURCA the need to comply fully with established procedures regarding the use of miscellaneous obligating documents.

Недостаточность усилий по стандартизации процедур, касающихся использования космических данных и информации для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций;
The lack of efforts to standardize procedures concerning the use of space-based data and information for disaster-risk management;

Расширение операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, как представляется, породило целый ряд проблем, касающихся использования ресурсов и управления имуществом Организации.
The expansion of United Nations peacekeeping operations seemed to have posed a whole series of problems relating to the use of resources and assets management.

Вопрос об обзоре и возможном пересмотре Принципов, касающихся использования ядерных источников энергии в космическом пространстве пункт 3 повестки дня.
Question of the review and possible revision of the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space agenda item 3.

Установления с Пользователем обратной связи, включая направление уведомлений, запросов, касающихся использования Сайта, оказания услуг, обработка запросов и заявок от Пользователя.
Establish user experience feedback, including notification, queries, concerning the use of the site, provision of services, handling of inquiries and requests from the user.

Кроме того, за некоторыми исключениями парламенты саами, как правило, не располагают конкретными полномочиями по принятию решений в вопросах, касающихся использования земельных, водных и других природных ресурсов.
Also, as a general matter with a few exceptions, Sami parliaments lack specific decision-making powers in matters pertaining to the use of lands, waters and natural resources.

Ему следует изложить конкретные предложения в отношении мер, касающихся использования беспилотников, с более резким упором на катастрофические последствия для гражданского населения.
He should set out specific proposals for measures concerning the use of drones, with a sharper focus on the disastrous consequences for civilians.

Продолжить рассмотрение вопроса о проведении в ближайшем будущем обзора, а возможно и пересмотра принципов, касающихся использования ядерных источников энергии в космическом пространстве;
Should continue its consideration of the question of early review and possible revision of the principles relevant to the use of nuclear power sources in outer space;