КОНКРЕТНО КАСАЮЩИЕСЯ на Английском - Английский перевод

• specific reference
• relating specifically
• specific to
• specifically concerned
• dealing specifically
• referring specifically
• explicitly referred to

Примеры использования Конкретно касающиеся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Только вопросы, конкретно касающиеся ВОПОГ.
Only for questions specific to ADN.

Конкретно касающиеся сбора данных о.
Specifically referring to the collection of data on.

Выводы и рекомендации, конкретно касающиеся.
Conclusions and recommendations specific to the.

Ii. рекомендации, конкретно касающиеся гражданского общества.
Ii. recommendations, specially related to civil society and.

Решения директивных органов, конкретно касающиеся подпрограммы.
Legislative mandates specific to the subprogramme.

Рекомендации, конкретно касающиеся финансирования устойчивого лесопользования.
Recommendations specific to sustainable forest management financing.

Выводы и рекомендации, конкретно касающиеся субрегиона ЮВЕ.
Conclusions and recommendations specific to the SEE subregion.

Документы и механизмы в области прав человека, конкретно касающиеся коренных народов.
Human rights instruments and mechanisms specific to indigenous peoples.

В связи с этим в настоящем докладе Комитет рассматривает вопрос о ресурсах и другие вопросы, конкретно касающиеся СООННР.
Consequently, in the present report, the Committee deals with resources and other items specifically relating to UNDOF.

Механизмы Организации Объединенных Наций, конкретно касающиеся коренных народов.
United Nations mechanisms that specifically concern indigenous peoples.

Имеются также усвоенные уроки и проблемы, конкретно касающиеся стран с переходной экономикой общеевропейского региона.
There are also lessons learned and challenges specifically relevant to pan-European countries with economies in transition.

Консультирование по вопросам интеллектуальной собственности, конкретно касающиеся электронной торговли.
Advice on intellectual property issues specific to e-commerce.

Сент-Люсии еще предстоит инкорпорировать нормативные акты, конкретно касающиеся сводного перечня, который ведет Комитет, учрежденный резолюцией 1267.
Saint Lucia is yet to incorporate legislation which deals specifically with the Consolidated List of the 1267 Committee.

С 31 марта 1998 года по 14 мая 1999 года Совет также принял четыре резолюции, конкретно касающиеся Косово.
Between 31 March 1998 and 14 May 1999 the Council also adopted four resolutions relating specifically to Kosovo.

Таким образом, все прочие руководящие положения, конкретно касающиеся таких заявлений, были исключены.
Consequently, all the other guidelines dealing specifically with such declarations had been deleted.

Статистические данные: Специальный докладчик сожалеет о том, что не были представлены статистические данные, конкретно касающиеся бытового насилия.
Statistics: The Special Rapporteur regrets that statistics specifically relating to domestic violence were not provided.

Включить в подразделы 6. 8. 2. 4 и 6. 8. 3. 4 два новых пункта, конкретно касающиеся досье цистерны.
Introduce two new paragraphs in 6.8.2.4 and 6.8.3.4 dealing specifically with the tank record.

В протоколах 1977 года, которые пересматривают и дополняют Женевские конвенции 1949 года, содержатся положения, конкретно касающиеся" изнасилования.
The 1977 Protocols, which revise and supplement the 1949 Geneva Conventions, contain provisions referring specifically to"rape.

Вопросы, конкретно касающиеся Руководящих принципов Межправительственной группы экспертов по изменению климата 2006 года для национальных кадастров парниковых газов.
Issues specific to the 2006 Intergovernmental Panel on Climate Change Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories.

Кроме этого, в статьях 38 и 39 Конвенции о правах ребенка содержатся положения, конкретно касающиеся вооруженных конфликтов.
In addition, the Convention on the Rights of the Child contains, in articles 38 and 39, provisions specifically related to armed conflict.

Технические вопросы, конкретно касающиеся положений ВОПОГ( исключая само Соглашение), должны обсуждаться на отдельном совещании экспертов по ВОПОГ в рамках Рабочей группы WP. 15.
Technical questions relating specifically to the provisions of ADN(apart from the Agreement itself) should be considered by a meeting of experts of WP.15 dealing expressly with ADN.

Однако для основной группы научно-технических организаций важны 24 предложения, конкретно касающиеся научных исследований в области лесоводства.
For the scientific and technological communities major group, however, 24 of the proposals specifically pertain to scientific forest-related knowledge.

Ниже резюмируются рекомендации и/ или предложения Комиссии в отношении наблюдения за осуществлением Плана, конкретно касающиеся сбора и анализа данных.
The recommendations and/or proposals made by the Commission regarding the monitoring of the implementation of the Plan and with specific relevance to data collection and analysis are summarized as follows.

Европейский союз поддерживает все содержащиеся в докладе Комитета рекомендации и выводы, конкретно касающиеся вопросов, о которых он сказал в своем нынешнем выступлении.
The European Union supported all the recommendations and conclusions contained in the Committee's report, which addressed the matters specifically referred to in the present statement.

Эти замечания удалось далее разбить на две категории: на замечания, конкретно касающиеся алахлора, и на замечания, в связи с которыми возникали более общие вопросы политического характера.
Those comments could be further subdivided into two categories: those which related specifically to alachlor; and those which raised questions of a more general policy nature.

В некоторых представлениях также рассматривается планирование и практика в области адаптации, конкретно касающиеся опустынивания, альпийской среды и охраняемых районов.
Several submissions also address adaptation planning and practices specifically relating to desertification, alpine environment, and protected areas.

Национальная политика и законы, конкретно касающиеся биоразнообразия, обычно достаточно четко резюмированы в национальной стратегии и плане действий по сохранению биоразнообразия НСПДСБ.
The national policies and laws that are specifically related to biodiversity have often been well-summarised in the national biodiversity strategy and action plan NBSAP.

Далее указывалось, что имеются примеры правозащитных договоров, в которых содержатся положения, конкретно касающиеся обязательств негосударственных вооруженных групп.
It was further pointed out that there were examples of human rights treaties containing provisions explicitly related to obligations of non-State armed groups.

Организациям предлагалось представлять материалы о своем опыте, задачах, проблемах и достигнутых успехах, а также тематические исследования, конкретно касающиеся каждого региона.
The organizations were invited to provide inputs on their experiences, challenges, gaps and success stories, as well as case studies, that are specific to each of the regions.

В настоящем документе подробно изложены основные высказанные в ходе открытого заседания замечания, конкретно касающиеся семи пунктов, фигурирующих в программе работы Специальной рабочей группы.
The key points raised at the open meeting, relating specifically to the seven items outlined in the programme of work of the Group, are detailed in this document.