КАСАЮТСЯ СОХРАНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• relating to the conservation

Примеры использования Касаются сохранения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Которые касаются сохранения.
Relating to the Conservation and Management of.

Касаются сохранения трансграничных рыбных запасов.
Conservation and Management of Straddling.

Которые касаются сохранения трансграничных.
Relating to the Conservation and Management.

Касаются сохранения трансграничных рыбных запасов.
To the Conservation and Management of Straddling.

Которые касаются сохранения трансграничных рыбных.
Of UNCLOS relating to the conservation and.

От 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения.
THE SEA OF 10 DECEMBER 1982 RELATING TO THE CONSERVATION.

Которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов.
Relating to the Conservation and Management of Straddling.

От 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных.
Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and.

Декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими, и связанных с ним документов.
Of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks, and related instruments.

В Конвенции не освещается вопрос о ТЗЛ в целом, в ней освещаются лишь те аспекты ТЗЛ, которые касаются сохранения и устойчивого использования биологического разнообразия.
The Convention does not address all TFRK; it addresses only TFRK that relates to the conservation and sustainable use of biodiversity.

Соглашение об осуществлении положений ЮНКЛОС, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими.
Agreement for the implementation of the provisions of UNCLOS relating to the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks.

Закон регламентирует уровень квалификации, необходимый для вступления в эту профессиональную ассоциацию, и предоставление юридических услуг некоторые нормы касаются сохранения монопольных полномочий юристов и определенной коллизии интересов.
The Law regulates qualifications for entry into the profession and the provision of legal services some rules concern preserving the monopoly of the profession and some conflict of interests.

Соглашение об осуществлении тех положений Конвенции, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб.
Agreement relating to the implementation of the provisions of the convention relating to the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks.

Эти рекомендации касаются сохранения и управления запасами; механизмов международного сотрудничества и государств, не являющихся членами; мониторинга, контроля и наблюдения, а также выполнения и обеспечения соблюдения; развивающихся государств и государств, не являющихся сторонами, а также проведения обзоров Соглашения.
Those recommendations relate to the conservation and management of stocks; mechanisms for international cooperation and non-members; monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement; developing States and non-parties; and keeping the Agreement under review.

Признавая важность периодического рассмотрения и обзора событий, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими.
Recognizing the importance of periodic consideration and review of developments relating to the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks.

Мы настоятельно призываем государства, которые этого еще не сделали, стать участниками Конвенции и присоединиться к Соглашению 1995 года об осуществлении положений Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения и рационального использования трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб.
We urge all States that have not done so to become a party to the Convention and to accede to the 1995 Agreement for the Implementation of the Provisions on the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks.

Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими A/ 50/ L. 35 и Add. 1.
December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks(A/50/L.35 and Add.1).

Другие направления деятельности ПРООН в рамках этого сектора касаются сохранения окружающей среды в рамках региональных усилий по сохранению агробиоразнообразия и мелиорации запущенных сельскохозяйственных угодий.
UNDP's other contributions to this sector include environmental conservation as part of a regional effort to preserve agro-biodiversity and the reclamation of degraded rangelands.

Сьерра-Леоне приветствует вступление в силу Соглашения об осуществлении положений Конвенции, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими.
Sierra Leone welcomes the entry into force of the Agreement for the Implementation of the Provisions of the Convention relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks.

Мы высоко оцениваем те формулировки проекта резолюции, которые касаются сохранения акул, и надеемся на дальнейшее сотрудничество со всеми заинтересованными государствами в деле осуществления утвержденных Продовольственной и сельскохозяйственной Организацией Объединенных Наций( ФАО) международных планов действий по акулам и морским птицам, а также недавно принятых ФАО руководящих принципов по морским черепахам.
We applaud the language of the draft resolution dealing with the conservation of sharks, and we look forward to continuing to work with all interested States in implementing the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) international plans of action for sharks and seabirds, as well as the recent FAO guidelines on sea turtles.

Статья XX Соглашения допускает такие исключения, если они, среди прочего, касаются сохранения природных ресурсов или необходимы для охраны жизни и здоровья человека, животных и растений.
Article XX of the Agreement allows such exceptions when, among other things, they relate to the conservation of natural resources or are necessary for the protection of human, animal or plant life or health.

Реализация Соглашения 1995 года об осуществлении положений Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими.
Implementation of the 1995 Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly.

Соглашение об осуществлении положений Конвенции ООН по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими Соглашение по рыбным запасам 1995 года.
Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks 1995 Fish Stocks Agreement.

К другим соглашениям, предусматривающим компетенцию Трибунала, относится Соглашение об осуществлении положений Конвенции, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб далее" Соглашение.
Other agreements conferring jurisdiction in the Tribunal include the Agreement for the implementation of the provisions of the Convention relating to the conservation of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks hereinafter referred to as"the Agreement.

В Соглашении об осуществлении положений Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и за- пасов далеко мигрирующих рыб и управления ими, 1995 года, также предусматривается временное применение этого Соглашения до того, как оно вступит в силу.
The Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks, 1995, also provides for provisional application, ceasing upon its entry into force.

Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 октября, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими.
Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea Relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks.

В исследовании содержится обзор тех положений двух конвенций, которые касаются сохранения и устойчивого использования генетических ресурсов глубоководных участков морского дна, и сформулирован вывод о том, что, хотя положения этих двух документов являются взаимодополняющими и взаимоподкрепляющими в плане сохранения и устойчивого использования морских форм жизни, существует значительный правовой пробел в отношении деятельности, имеющей коммерческую направленность применительно к морским генетическим ресурсам в глубоководных районах морского дна за пределами национальной юрисдикции.
The study reviews the provisions of the two Conventions as they relate to the conservation and sustainable use of these resources and concludes that whereas the provisions of the two instruments are complementary and mutually supportive regarding the conservation and sustainable use of marine biodiversity, there is an important legal lacuna with respect to commercially oriented activities relating to marine genetic resources in deep seabed areas beyond national jurisdiction.

Участники Соглашения об осуществлении положений Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими Соглашение по рыбным запасам.
Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks Fish Stocks Agreement.

Мое правительство с особым удовлетворением отмечает тот факт, что основополагающие рамки по морскому праву дополнились еще одним правовым документом, а именно Соглашением 1995 года об осуществлении положений Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими, которое вступило в силу в конце прошлого года.
My Government is particularly pleased to see that another legal instrument is being added to the basic framework for the rule of law in the oceans with the 1995 United Nations Agreement for the Implementation of the Provisions of the Convention relating to Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks, which entered into force at the end of last year.

Соглашение 1995 года об осуществлении положений Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими, обеспечивает правовую основу для принятия комплекса мер в отношении уязвимых экосистем.
The 1995 Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks provides a legal basis for the adoption of a range of measures related to vulnerable ecosystems.