Примеры использования Касающееся пуэрто на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Касающееся Пуэрто- Рико 7/.
Решение специального комитета, касающееся пуэрто- рико.
Special Committee decision of 11 August 1998 concerning Puerto Rico.Решение Специального комитета, касающееся Пуэрто- Рико, от 6 июля 1999 года.
Decision of the Special Committee of 6 July 1999 concerning Puerto Rico.Решение Специального комитета от 11 августа 1998 года, касающееся Пуэрто- Рико.
Special Committee decision of 11 August 1998 concerning Puerto Rico.Решение Специального комитета, касающееся Пуэрто- Рико A/ 69/ 23, пункт 25.
Special Committee decision concerning Puerto Rico A/69/23, para. 25.Проект резолюции A/ AC. 109/ 2014/ L. 6:Решение Специального комитета от 17 июня 2013 года, касающееся Пуэрто- Рико.
Draft resolution A/AC.109/2014/L.6:Special Committee decision of 17 June 2013 concerning Puerto Rico.Решение Специального комитета от 9 июня 2003 года, касающееся Пуэрто- Рико A/ AC. 109/ 2004/ L. 7.
Special Committee decision of 9 June 2003 concerning Puerto Rico A/AC.109/2004/L.7.Решение Специального комитета, касающееся Пуэрто- Рико, от 11 августа 1998 года: проект резолюции, представленный Кубой.
Special Committee decision of 11 August 1998 concerning Puerto Rico: draft resolution submitted by Cuba.Решение Специального комитета от 15 августа 1991 года, касающееся Пуэрто- Рико продолжение.
Special Committee decision of 15 August 1991 concerning Puerto Rico continued.Решение Специального комитета от 17 июня 2013 года, касающееся Пуэрто- Рико: доклад, подготовленный Докладчиком Специального комитета.
Special Committee decision of 17 June 2013 concerning Puerto Rico: report prepared by the Rapporteur of the Special Committee.Решение Специального комитета, касающееся Пуэрто- Рико, от 15 августа 1991 года: резолюция, принятая Специальным комитетом на его 1498- м заседании 11 августа 1998 года.
Special Committee decision of 15 August 1991 concerning Puerto Rico: resolution adopted by the Special Committee at its 1498th meeting, on 11 August 1998.Решение Специального комитета от 20 июня 2011 года, касающееся Пуэрто- Рико A/ 67/ 23, пункт 22.
Special Committee decision of 20 June 2011 concerning Puerto Rico A/67/23, para. 22.Решение Специального комитета, касающееся Пуэрто- Рико, от 11 августа 1998 года: доклад, подготовленный Докладчиком Специального комитета.
Special Committee decision of 11 August 1998 concerning Puerto Rico: report prepared by the Rapporteur of the Special Committee.Решение Специального комитета от 23 июня 2014 года, касающееся Пуэрто- Рико: заслушание петиционеров.
Special Committee decision of 23 June 2014 concerning Puerto Rico: hearing of petitioners.Решение Специального комитета от 17 июня 2013 года, касающееся Пуэрто- Рико: заслушание петиционеров( продолжение) A/ AC. 109/ 2014/ L. 6 и A/ AC. 109/ 2014/ L. 13.
Special Committee decision of 17 June 2013 concerning Puerto Rico: hearing of petitioners(continued) A/AC.109/2014/L.6 and A/AC.109/2014/L.13.Решение Специального комитета от 21 июня 2001 года, касающееся Пуэрто- Рико A/ AC. 109/ 2002/ L. 4 и L. 8.
Special Committee decision of 22 June 2001 concerning Puerto Rico A/AC.109/2002/L.4 and L.8.В докладе также находят отражение результаты рассмотрения Специальным комитетом вопроса о Фолклендских( Мальвинских) островах, Гибралтаре,вопроса о Западной Сахаре и решение, касающееся Пуэрто- Рико.
The report also reflects the Special Committee's consideration of the question of the Falkland Islands(Malvinas), Gibraltar,the question of Western Sahara and the decision concerning Puerto Rico.Решение Специального комитета от 12 июля 2001 года, касающееся Пуэрто- Рико( продолжение) A/ AC. 109/ 2001/ L. 3 и L. 7.
Special Committee decision of 12 July 2001 concerning Puerto Rico(continued) A/AC.109/2001/L.3 and L.7.Председатель привлекает внимание к памятной записке 11/ 03/ Add. 1, в которой приводится ряд просьбо заслушании по пункту<< Решение Специального комитета от 10 июня 2002 года, касающееся Пуэрто- Рико.
The Chairman drew attention to aide-memoire 11/03/Add.1,containing a number of requests for hearings СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРАВИЛО, КАСАЮЩЕЕСЯ ПУЭРТО- РИКО: Никакие меры в рамках этого раздела не могут затрагивать какую-либо пошлину, вводимую Законодательным собранием Пуэрто- Рико в соответствии с главой 319 Закона 1930 года о тарифах в отношении кофе, ввозимого в Пуэрто- Рико.
SPECIAL RULE CONCERNING PUERTO RICO- No action under this title may affect any tariff duty imposed by the Legislature of Председатель обращает внимание на памятные записки№ 03/ 07, 04/ 07 и 05/ 07, касающиеся вопросов о Гибралтаре и Западной Сахаре, ина решение Специального комитета от 12 июня 2006 года, касающееся Пуэрто- Рико, соответственно.
The Chairperson drew attention to aides-memoires 03/07, 04/07 and 05/07 relating to the questions of Gibraltar and Western Sahara andto the Special Committee decision of 12 June 2006 concerning Puerto Rico, respectively.Что касается решения Специального комитета, касающегося Пуэрто- Рико, то Комитет получил 43 просьбы о заслушании, и он полагает, что Комитет желает удовлетворить эти просьбы.
With regard to the Special Committee decision concerning Puerto Rico, the Committee had received 43 requests for hearing, and he took it that the Committee wished to accede to those requests.В этом году Специальный комитет во исполнение своего решения от 11 августа 1998 года, касающегося Пуэрто- Рико, рассмотрел доклад по этому вопросу и принял резолюцию A/ AС. 109/ 1999/ 28.
This year, the Special Committee, pursuant to its decision of 11 August 1998 concerning Puerto Rico considered a report on this issue and adopted a resolution A/AC.109/1999/28.Рассмотрев доклад Докладчика Специального комитета о выполнении его резолюций, касающихся Пуэрто- Рико 10/.
Having examined the report of the Rapporteur of the Special Committee on the implementation of the resolutions concerning Puerto Rico, 10/.Председатель( говорит поиспански):По вопросу о решении Специального комитета от 15 августа 1991 года, касающемся Пуэрто- Рико.
The Chairman(interpretation from Spanish):With reference to the Special Committee decision of 15 August 1991 concerning Puerto Rico.Рассмотрев доклад Докладчика Специального комитета об осуществлении резолюций Комитета, касающихся Пуэрто- Рико 10/.
Having examined the report of the Rapporteur of the Special Committee on the implementation of the resolutions concerning Puerto Rico, 10/.Просит Докладчика представить Специальному комитету доклад об осуществлении резолюций Комитета, касающихся Пуэрто- Рико;
Requests the Rapporteur to report to the Special Committee on the implementation of its resolutions concerning Puerto Rico;Специальный комитет одобрил 18 резолюций, касающихся Пуэрто- Рико, а Генеральная Ассамблея утвердила все доклады Специального комитета.
The Special Committee had adopted 18 resolutions regarding Puerto Rico, and all its reports had been endorsed by the General Assembly.В связи со своим решением от 15 августа 1990 года, касающимся Пуэрто- Рико, Комитет заслушал ряд представителей заинтересованных организаций и принял еще одну резолюцию по этому вопросу( A/ AC. 109/ 1088), которая приводится в пункте 56 настоящей главы.
As regards its decision of 15 August 1990 concerning Puerto Rico, the Committee heard a number of representatives of organizations Гн Родригес Паррилья( Куба) говорит, что проект резолюции A/ AC. 109/ 2003/ L. 7 является двадцать вторым проектом резолюции, касающейся Пуэрто- Рико, который должен быть принят и должен рассматриваться как практический инструмент, а не простая формальность.
Mr. Rodríguez Parrilla(Cuba) said that draft resolution A/AC.109/2003/L.7 was the twenty-second draft resolution concerning Puerto Rico to be adopted and should be viewed as a practical tool rather than a mere formality.
