КАСАЮЩЕЕСЯ РАБОТЫ на Английском - Английский перевод

• concerning the work
• relating to the work

Примеры использования Касающееся работы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Европейское соглашение, касающееся работы.
European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles.

IV. Европейское соглашение, касающееся работы экипажей транспортных.
IV. European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles Engaged in.

В контексте ЕАСП нефункциональным называется требование, касающееся работы системы.
In the context of CSPA, a non-functional requirement is a requirement that relates to the operation of a system.

Европейское соглашение, касающееся работы экипажей.
European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles.

E Европейское соглашение, касающееся работы экипажей транспортных средств, производящих международные автомобильные перевозки, 1970 год.
E European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport, 1970.

VII. Европейское соглашение, касающееся работы экипажей.
VII. European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles Engaged in.

Европейское соглашение, касающееся работы членов служебного персонала транспортных средств, производящих международные автомобильные перевозки ЕСТР.
European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport AETR.

Европейское соглашение от 1970 года, касающееся работы экипажей транспортных.
The European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in.

Европейское соглашение, касающееся работы экипажей транспортных средств, производящих международные автомобильные перевозки.
IMPLEMENTATION OF The European Agreement Concerning the Work of Crews of Vehicles Engaged in International Road Transport.

В своих публичных посланиях и вы- ступлении на Саммите Кофи Аннан неизменно пытался исправить одно довольно общее искажение, касающееся работы ВСИО в целом.
In his public addresses, and also inhis speech at the Summit, Kofi Annan has consistently sought to correct a rather commonplace distortion relating to the work of the WSIS as a whole.

Европейское соглашение, касающееся работы экипажей транспортных средств, производящих международные автомобильные перевозки( ЕСТР)( пункт 12 d) повестки дня.
European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport(AETR) Agenda item 12d.

Однако можно считать целесообразным предложить Совету пересмотреть свое решение 2002/ 281, касающееся работы пятьдесят девятой сессии Комиссии по правам человека.
It may be considered appropriate, however, to invite the Council to review its decision E/2002/281 regarding the work of the fifty-ninth session of the Commission on Human Rights.

Справедливое и беспристрастное предложение, касающееся работы Конференции, всегда найдет отклик и обеспечит возможность достижения консенсуса посредством открытых, транспарентных и инклюзивных обсуждений.
A fair and just proposal relating to the work of the Conference will always open up the possibility of reaching a consensus through open, transparent and inclusive discussions.

Ниже государства- члены ЕЭК ООН могут ознакомиться с набором поправок, принятых SC. 1 в ходе ее девяносто шестой сессии, с целью введения положений о цифровых тахографах в Европейское соглашение, касающееся работы экипажей транспортных средств, производящих международные автомобильные перевозки ЕСТР.
States members of UN/ECE will find below all the amendments adopted by SC.1 at its ninety-sixth session concerning the introduction of the digital tachograph into the European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles Engaged in International Road Transport AETR.

Европейское соглашение, касающееся работы экипажей транспортных средств, производящих международные автомобильные перевозки( ЕСТР), от 1 июля 1970 года направлено на повышение безопасности дорожного движения и регулирование правил в отношении продолжительности работы и отдыха водителей.
European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport(AETR), of 1 July 1970 aims at improving road safety and regulating drivers' hours' rules for working and rest times.

Государства- члены ЕЭК ООН могут ознакомиться ниже со всеми поправками, принятыми SC. 1 на ее девяносто шестой( TRANS/ SC. 1/ 371/ Add. 1) и девяносто седьмой( TRANS/ SC. 1/ 373, приложение 1) сессиях, относительно введения положений о цифровом тахографе в Европейское соглашение, касающееся работы экипажей транспортных средств, производящих международные автомобильные перевозки ЕСТР.
States members of UNECE will find below all the amendments adopted by SC.1 at its ninety-sixth() and ninety-seventh(, Annex 1) sessions concerning the introduction of the digital tachograph into the European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles Engaged in International Road Transport AETR.

Европейское соглашение 1970 года, касающееся работы экипажей транспортных средств, производящих международные автомобильные перевозки( ЕСТР), было составлено и разработано под эгидой ЕЭК ООН, с тем чтобы гарантировать применение минимальных стандартов в сфере автомобильного транспорта для обеспечения добросовестной конкуренции, нормальных условий работы и безопасности дорожного движения на благо общества в целом.
The European Agreement Concerning the Work of Crews of Vehicles Engaged in International Road Transport(AETR) of 1970 has been founded and developed under the auspices of the UNECE to safeguard minimum standards in road transport for fair competition, working conditions, and road safety, to the benefit of the society as a whole.

Совещание Сторон при принятии решения относительно видов деятельности в краткосрочном плане в рамках области программы" Здравоохранение и водоснабжение", возможно, пожелает принять во внимание решение Комитета ЕЭК по экологической политике, принятое на его специальной сессии в январе 1997 года и касающееся работы в рамках Европейского комитета по охране окружающей среды и здоровья, в котором Комитет.
The Meeting of the Parties, when deciding on short-term activities under the programme area“Human health and water supply”, may wish to take into account the decision taken by the ECE Committee on Environmental Policy at its special session in January 1997 related to the work under the European Environment and Health Committee, whereby the Committee.

Когда Комитету представляется новое предложение, касающееся работы других главных или вспомогательных органов Организации, Секретариат должен представлять Комитету информацию о том, какие органы участвуют в этом, и о том, как рассмотрение Комитетом нового предложения может привести к дублированию работы этих органов или какое это может иметь к ней отношение.
Whenever a new proposal is submitted to the Committee that relates to the work of other principal or subsidiary bodies of the Organization, the Secretariat should provide the Committee with information as to which organs are involved and the way in which consideration by the Committee of the new proposal could duplicate or relate to the work of those organs.

Рабочая группа по автомобильному транспорту приняла поправки к Европейскому соглашению о международных автомагистралях( СМА) в целях совершенствования природоохранных аспектов дорог категории Е и безопасности в туннелях в рамках сети дорог категории Е. Она также внесла поправки в Европейское соглашение, касающееся работы экипажей транспортных средств, производящих международные автомобильные перевозки( ЕСТР), вводящие требование об установке цифрового тахографа в целях совершенствования контроля за периодами управления транспортным средством и периодами отдыха профессиональных водителей в ходе международных перевозок.
The Working Party on Road Transport adopted amendments to the European Agreement on Main International Traffic Arteries( AGR) in order to improve environmental aspects of E roads and safety in tunnels along the E road network. It also amended the European Agreement Concerning the Work of Crews of Vehicles Engaged in International Road Transport( AETR), introducing the digital tachograph to better control the driving and rest periods of professional drivers in international traffic.

Секретариат проинформировал Бюро о ходе внесения поправок в Европейское соглашение, касающееся работы экипажей транспортных средств, производящих международные автомобильные перевозки( ЕСТР), в соответствии с просьбой Комитета в адрес Группы экспертов по ЕСТР о достижении консенсуса по изменению статьи 22- бис ЕСТР в целях обеспечения одинакового подхода ко всем Договаривающимся сторонам ЕСТР.
The secretariat informed the Bureau on the progress made with the amendment of the European-Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles Engaged in International Road Transport(AETR), following the Committee's request to the AETR Group of Experts to reach consensus on amending AETR Article 22bis to ensure the equitable treatment of all AETR Contracting Parties.

VI. Вопросы, касающиеся работы Комитетов по санкциям, включая статью 50 Устава.
VI. Questions concerning the work of sanctions committees, including Article 50 of the Charter.

Европейского соглашения, касающегося работы 22- 24 мая 2006 AC. 6/ 2006/ 6.
European Agreement concerning the Work of Crews 22-24 May 2006 AC.6/2006/6.

Европейскому соглашению, касающемуся работы экипажей транспортных средств, производящих автомобильные перевозки естр.
THE Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles Engaged in International Road Transport AETR.

Касаясь работы кондоминиумов, Тарон Маргарян поручил изучить также их деятельность.
Concerning the work of condominiums Taron Margaryan instructed to study their activity.

ПУНКТ 9: Общие вопросы, касающиеся работы РГ. 7 и ее Специализированных секций.
ITEM 9: General questions concerning the work of WP.7 and its Specialized Sections.

Применение Европейского соглашения, касающегося работы.
Implementation of the European Agreement concerning the Work of Crews of.

Рассмотрение предложенных поправок к европейскому соглашению, касающемуся работы экипажей.
PROPOSED AMENDMENTS TO THE EUROPEAN Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles Engaged.

Она обеспечивает достаточно широкий спектр прав, касающихся работы с.
It provides quiet a wide range of rights concerning the work with.

Наши менеджеры с удовольствием ответят на все Ваши вопросы, касающиеся работы диетолога.
Our managers will be happy to answer all your questions concerning the work of a dietitian.