REGARDING THE WORK на Русском - Русский перевод

• касающихся работы
• относительно работы
• в отношении работы
• что касается деятельности
• в отношении деятельности
• касающиеся работы
• касающегося работы

Примеры использования Regarding the work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regarding the work of other international organizations, the SBSTA.
В связи с работой других международных организаций ВОНКТА.

Here I would like to make three points regarding the work of the Council.
Сейчас я хотел бы остановиться на трех моментах, касающихся работы Совета.

Regarding the work of the Armenian media, the quality is much improved.
Что касается работы армянских СМИ, то качество очень повысилось.

We will be very grateful for your comments and suggestions regarding the work of«Rixos-Prykarpattya»!
Мы будем очень благодарны за Ваши замечания и предложения, касающиеся работы« Rixos- Prykarpattya»!

Considerations regarding the work of the 2006 panel of government experts.
Соображения, касающиеся работы Группы правительственных экспертов 2006 года.

The Chair of the CST noted that several challenges were posed regarding the work of both the CST and GoE.
Председатель КНТ отметил, что в связи с работой КНТ и ГЭ возникает ряд нелегких задач.

Regarding the work of the WHDC group, he declined to participate for the time being.
Что касается работы ВСДБМ, то на данном этапе он от участия в ней отказался.

His country would speak later regarding the work being done on reservations to treaties.
Позднее Соединенные Штаты выступят по вопросу о работе, проделанной по теме" Оговорки к международным договорам.

Handling host country relations and providing advice on protocol matters regarding the work of the Commission;
Поддержание связи со страной пребывания и консультирование по протокольным вопросам, касающимся работы Комиссии;

They also voiced a complaint regarding the work of tax inspections and reimbursements of exports VAT.
Также было высказано недовольство относительно работы налоговых инспекций и возмещения экспортного НДС.

He had also asked for the suggestions of the chairpersons of the Main Committees regarding the work of their respective committees.
Он просил также председателей главных комитетов высказать предложения, касающиеся работы их соответствующих комитетов.

Information regarding the work of the subsidiary organs of the Council, including the sanctions committees;
Информацию в отношении работы вспомогательных органов Совета, включая комитеты по санкциям;

Similar provision is made in rule 52(d), which is in square brackets, regarding the work of the Committee of the Whole.
Аналогичное положение, которое заключено в квадратные скобки, содержится в правиле 52d, касающемся работы Комитета полного состава.

WG-FSA noted that the focus of SG-ASAM regarding the work of WG-FSA should remain with resolving difficulties identified with the estimation of icefish abundance.
WG- FSA отметила, что в контексте работы WG- FSA SG- ASAM должна попрежнему концентрироваться на решении выявленных проблем по оценке численности ледяной рыбы.

The Committee on Information was the main subsidiary organ authorized to make recommendations regarding the work of the Department.
Комитет по информации- это главный вспомогательный орган, уполномоченный выносить рекомендации, касающиеся работы Департамента.

Further, there was agreement that substantive decisions regarding the work should continue to be made only in the Working Group and in the Commission.
Кроме того, было указано, что основные решения в отношении работы должны, как и прежде, приниматься только в рамках Рабочей группы и Комиссии.

Regarding the work of sanctions committees, one participant recommended that incoming members gain first-hand knowledge by travelling to sanctioned countries.
Что касается деятельности комитетов по санкциям, то один из участников рекомендовал, чтобы вновь избранные члены получали непосредственный опыт, посещая страны, в отношении которых были объявлены санкции.

Responsible for official dissemination of information to the press and the public regarding the work of the mission and local developments affecting same.
Отвечает за официальное распространение информации среди прессы и общественности относительно работы миссии и событий на месте.

Making further arrangements regarding the work on the international instrument until and at the 1999 London Conference item 7 of the provisional agenda.
Принятии дальнейших мер в отношении работы над международным документом до и в ходе Лондонской конференции 1999 года пункт 7 предварительной повестки дня.

At the end of the last part of our session, a number of questions were put in a long, two-day plenary regarding the work of the Conference on Disarmament.
В конце последней части нашей сессии в ходе долгого, двухдневного пленарного заседания был поднят ряд вопросов, касающихся работы Конференции по разоружению.

He agreed with the need to remain flexible regarding the work plan, in order to reflect new programme issues and ones that could emerge.
Он выразил согласие с необходимостью и далее проявлять гибкость в отношении плана работы с целью учета в нем новых программных вопросов, а также вопросов, которые могут возникнуть в будущем.

Mr. Bellenger(France) agreed with the position expressed by the representative of Germany and said that his delegation had reservations regarding the work of the Working Group.
Г-н Белленже( Франция) поддерживает позицию, занятую представителем Германии, и говорит, что его делегация имеет оговорки в отношении работы, осуществляемой Рабочей группой.

If you have any comments or comments, and possibly suggestions regarding the work of our company's website- please fill out the form below.
Если у Вас есть какие-либо комментарии или замечания, а возможно и предложения касающиеся работы сайта нашего предприятия- пожалуйста заполните нижеследующую форму.

Regarding the work of the media during the election campaign, the delegation stated that measures had been adopted to examine issues affecting the work of journalists during this period.
Касательно работы СМИ в ходе избирательной кампании делегация заявила, что были приняты меры по изучению проблем, влияющих на работу журналистов в этот период.

Having considered the status report of the Executive Director regarding the work of the United Nations Environment Programme Chemicals Unit in the past biennium.
Рассмотрев периодический доклад Директора- исполнителя, касающийся работы Сектора Программы Организации Объединенных Наций по химическим веществам за последние два года.

Regarding the work of COPUOS, his delegation believed that its effectiveness should be enhanced and that budget restrictions should not hamper the work that was being carried out by its Subcommittees.
Что касается деятельности КОПУОС, то Уругвай считает, что необходимо повышать ее эффективность и что бюджетные ограничения не должны препятствовать проводимой его подкомитетами работе.

It may be considered appropriate, however, to invite the Council to review its decision E/2002/281 regarding the work of the fifty-ninth session of the Commission on Human Rights.
Однако можно считать целесообразным предложить Совету пересмотреть свое решение 2002/ 281, касающееся работы пятьдесят девятой сессии Комиссии по правам человека.

We stress that any proposals regarding the work of the United Nations disarmament machinery should take into consideration ongoing work on the revitalization of the United Nations.
Мы подчеркиваем, что любые предложения, касающиеся работы механизма разоружения Организации Объединенных Наций, должны учитывать текущую работу, направленную на активизацию деятельности Организации.

The Committee had deferred consideration of the complaint to its 2000 resumed session, pending the receipt of a response to questions posed by the Committee members regarding the work of the organization.
Комитет отложил рассмотрение жалобы до своей возобновленной сессии 2000 года в ожидании ответа на вопросы членов Комитета относительно работы этой организации.

Www. icbl. org provides a large amount of information regarding the work of the intersessional SCs and its documents, including information sheets and intersessional updates.
На веб- сайте МКЗНМ( www. icbl. org) содержится большой объем информации относительно работы ПК в межсессионный период и его документов, включая информационные материалы и межсессионные уточнения.