CONCERNING THE ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• касающиеся деятельности
• в отношении деятельности
• касающиеся работы
• касающееся деятельности
• касающихся деятельности
• касающимся деятельности
• в связи с деятельностью

Примеры использования Concerning the activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Contain regulations concerning the activities of PMCs and PSCs.
Содержала положения, касающиеся деятельности ЧВК и ЧОК.

The observer of the Global Environment Facility responded to questions concerning the activities of the GEF.
Наблюдатель от Глобального экологического фонда ответил на вопросы, касающиеся деятельности ГЭФ.

Questions have now also arisen concerning the activities of other Al-Haramain branches.
Сейчас возникли также вопросы в отношении деятельности других отделений<< Аль- Харамайн.

Ru has the section"Internet reception", where consumers can get answers to questions concerning the activities of the branch.
Ru есть раздел« Интернет- приемная», где потребители могут получить ответы на вопросы, касающиеся деятельности филиала.

Decisions of the Working Party on Gas concerning the activities of the Meeting of Experts ENERGY/WP.3/1998/2, para. 17.
Решения Рабочей группы по газу, касающиеся работы Совещания экспертов ENERGY/ WP. 3/ 1998/ 2, пункт 17.

Of course, the adoption of that draft decision would not preclude other decisions concerning the activities of the Conference.
Разумеется, принятие этого проекта решения не исключало бы и других решений относительно деятельности Конференции.

The information obtained by the Panel concerning the activities of the Tripartite Commission has been provided by Kuwait.
Полученная Группой информация о деятельности Трехсторонней комиссии была предоставлена Кувейтом.

With the exception of basic regulatory texts, the Group has not been granted access to any reports concerning the activities of CGFCC.
За исключением основных нормативных документов, Группа не имела доступа ни к каким отчетам, касающимся деятельности КЖФКК.

The paragraph in the resolution concerning the activities of public associations in Turkmenistan was patently ill-considered.
Явно необдуманным является пункт резолюции, касающийся деятельности общественных организаций в Туркменистане.

Upon its arrival, the team met with the battalion commander, who replied to detailed questions concerning the activities of the battalion.
По прибытии группа встретилась с командиром батальона, который ответил на детальные вопросы, касающиеся деятельности батальона.

Decisions of the Working Party on Gas concerning the activities of the Ad Hoc Group of Experts ENERGY/WP.3/1999/2, para. 12.
Решения Рабочей группы по газу, касающиеся работы Специальной группы экспертов ENERGY/ WP. 3/ 1999/ 2, пункт 12.

The Conference took note of the report of the Chairman of the Permanent Council of the Islamic Solidarity Fund concerning the activities of the Fund.
Конференция приняла во внимание доклад Председателя Постоянного совета Исламского фонда солидарности, посвященный деятельности Фонда.

He is believed to have been questioned concerning the activities of his former lawyer, Radhia Nasrou, the wife of Hamma Hammami.
Предполагают, что его допрашивали в отношении деятельности его бывшего адвоката Радхии Насруи, которая является женой Хаммы Хаммами.

It drew attention to Article 58 of the Charter concerning the specialized agencies and Article 63 concerning the activities of the Economic and Social Council.
Делегация Нигерии обращает внимание Комиссии на статью 58 Устава, касающуюся специализированных учреждений, и статью 63, касающуюся деятельности Экономического и Социального Совета.

To participate in discussions concerning the activities of ELFA's and examine the documentation concerning the activities of ELFA;
Участвовать в обсуждении вопросов, касающихся деятельности ELEA и знакомиться с документацией, касающейся деятельности ELEA;

The budget submission is based on the most current available information and assumptions concerning the activities of AMISOM and the support provided by UNSOA.
В бюджетных предложениях отражена самая последняя имеющаяся информация и предположения, касающиеся деятельности АМИСОМ и поддержки ЮНСОА.

Cuba had information concerning the activities of so-called human rights defenders in its territory and the financing they were receiving from United States organizations.
Куба располагает достоверной информацией относительно деятельности на ее территории так называемых правозащитников и финансирования, которое они получают от организаций, расположенных на территории Соединенных Штатов Америки.

Decisions of the seventh session of the working party on gas concerning the activities of the meeting of experts agenda item 2.
Решения седьмой сессии рабочей группы по газу, касающиеся деятельности совещания экспертов пункт 2 повестки дня.

Concerning the activities of the informal working group of interested experts on Rechargeable Energy Storage Systems(RESS), she informed the World Forum that GRSP had agreed to convert it to a new informal working group and adopted its terms of references as reproduced in Annex VII to the GRSP report.
В связи с деятельностью неофициальной рабочей группы заинтересованных экспертов по перезаряжаемым энергоаккумулирующим системам( ПЗАС) она проинформировала Всемирный форум о том, что GRSP решила преобразовать ее в новую неофициальную рабочую группу и приняла ее круг ведения, который воспроизведен в приложении VII к докладу GRSP.

Decision of the Working Party on Gas at its seventh session concerning the activities of the Meeting of Experts ENERGY/WP.3/13. para.18.
Решение седьмой сессии Рабочей группы по газу, касающееся деятельности Совещания экспертов ENERGY/ WP. 3/ 13, пункт 18.

The representative of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea made a statement elaborating on the section of the draft report concerning the activities of his Division.
Представитель Отдела по вопросам океана и морскому праву выступил с заявлением, в котором он дополнил информацию, содержащуюся в разделе проекта доклада, касающемся деятельности его Отдела.

Decision of the Working Party on Gas at its eighth session concerning the activities of the Meeting of Experts ENERGY/WP.3/1998/2, para. 18.
Решение восьмой сессии Рабочей группы по газу, касающееся деятельности Совещания экспертов ENERGY/ WP. 3/ 1998/ 2, пункт 18.

Concerning the activities in the ECE region, the Committee welcomed the preparation by the secretariat of a brochure targeted at the ECE countries, in addition to the materials of a global character produced by WHO, and invited countries and organizations to take an active part in the Week and to inform the secretariat of the activities they intended to organize during the First Global Road Safety Week.
В связи с деятельностью в регионе ЕЭК Комитет с удовлетворением отметил, что в дополнение к материалам глобального характера, подготовленным ВОЗ, секретариат выпустил брошюру, посвященную непосредственно ЕЭК, и предложил странам и организациям принять активное участие в этой Глобальной неделе безопасности дорожного движения и проинформировать секретариат о мероприятиях, которые они намерены провести в ходе первой Глобальной недели безопасности дорожного движения.

Decision of the Working Party on Gas at its ninth session concerning the activities of the Meeting of Experts ENERGY/WP.3/1999/2 para. 12.
Решения Рабочей группы по газу, принятые на девятой сессии и касающиеся работы совещания экспертов ENERGY/ WP. 3/ 1999/ 2, пункт 12.

During the consideration of this agenda item by the Commission representatives of international organizations will have an opportunity to make statements concerning the activities of their respective organizations.
В ходе рассмотрения Комиссией этого пункта повестки дня представители международных организаций будут иметь возможность выступить с заявлениями в отношении деятельности своих соответствующих организаций.

See the Antimonopoly Act Guidelines Concerning the Activities of Trade Associations. Fair Trade Commission, 30 October 1995.
См. Руководящие принципы по применению Антимонопольного закона в отношении деятельности торговых ассоциаций Комиссия по справедливой торговле, 30 октября 1995 года.

Each Certification Body must comply with all reasonable and lawful directions of UN/ECE from time to time concerning the activities or other matters relating to this standard.
Сертификационный орган должен руководствоваться всеми разумными и законными указаниями ЕЭК ООН, которые она дает время от времени относительно деятельности или других вопросов, связанных с настоящим стандартом.

The economic crisis has aggravated some problems concerning the activities of entrepreneurs, who are now more actively expressing the need for measures relating to the labor market.
Экономический кризис обострил некоторые проблемы, касающиеся деятельности предпринимателей: предприниматели стали чаще говорить о необходимости внедрения мер, касающихся рынка труда.

Trust and company service providers when they prepare for or carry out transactions for a client concerning the activities listed in the definition in the Glossary.
К Провайдерам трастовых и корпоративных услуг, когда они осуществляют транзакции для клиентов в отношении видов деятельности, перечисленных в определениях в Глоссарии.

The programmes comprised discussions and interviews concerning the activities and mandate of UNAMID, as well as cultural shows showcasing local artists.
Эти программы состоят из дискуссий и интервью, касающихся деятельности и мандата ЮНАМИД, а также культурных блоков с участием местных артистов.