RELEVANT TO THE WORK на Русском - Русский перевод

• имеющих отношение к работе
• относящихся к работе
• касающихся работы
• актуальным для работы
• имеющих отношения к деятельности
• актуальны для деятельности
• имеющих актуальное значение для работы
• имеющим отношение к работе
• имеющие отношение к работе
• относящиеся к работе
• имеют отношение к работе
• касающиеся работы
• относящимся к работе
• касающейся работы

Примеры использования Relevant to the work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Review of developments relevant to the work.
Обзор событий, имеющих отношение к работе.

Issues relevant to the work of the Committee.
Вопросы, относящиеся к работе Комитета.

Other resolutions and decisions relevant to the work.
Другие резолюции и решения, относящиеся к работе.

Issues relevant to the work of the Conference.
Вопросы, относящиеся к работе Конференции.

Other resolutions and decisions relevant to the work.
Другие резолюции и решения, относящиеся к работе Специального комитета.

Documents relevant to the work of the Committee are listed in annex II.
Документы, имеющие отношение к работе Комитета, указаны в приложении II.

Reports by the Joint Inspection Unit relevant to the work of WFP.
Доклады Объединенной инспекционной группы, касающиеся работы ВПП.

Identification of other activities relevant to the work of the Partnership that build on lessons learned and avoid duplication;
Определение других мероприятий, имеющих отношение к работе Партнерства, основываясь на извлеченных уроках и с тем, чтобы избежать дублирования усилий;

Be able to reflect on social, scientific and ethical issues relevant to the work;
Быть способным размышлять на социальные, научные и этические темы, имеющие отношение к работе;

The general assembly relevant to the work of ece.
Ассамблеи, относящиеся к работе еэк.

He also is responsible for representing the Tribunal with the missions of Member States and other organizations relevant to the work of the Office.
Он отвечает также за представительство Трибунала на совещаниях с участием миссий государств- членов и других организаций, имеющих отношение к работе Канцелярии.

Review of developments relevant to the work of the Committee 5.
Обзор событий, касающихся работы Комитета 5.

The secretariat will report on decisions of the ECE Executive Committee(EXCOM) relevant to the work of the Committee.
Секретариат доложит о решениях Исполнительного комитета ЕЭК( Исполкома), касающихся работы Комитета.

Review of developments relevant to the work of the Committee 5.
Обзор событий, относящихся к работе Комитета 5.

Continuation of the acquisition programme of specialized books and other reference materials relevant to the work of the Authority;
Продолжение реализации программы приобретения специальной литературы и других информационно- справочных материалов, касающихся работы Органа;

Review of developments relevant to the work of the committee.
Обзор изменений, относящихся к работе Комитета.

Review of outcomes of the fourth meeting of the Conference of the Parties of the Stockholm Convention relevant to the work of the Committee.
Обзор итогов четвертого совещания Конференции Сторон Стокгольмской конвенции, касающихся работы Комитета.

Review of developments relevant to the work of the Committee, including.
Обзор событий, касающихся работы Комитета, включая.

In March 2011, the Authority held the fifth in its series of regional sensitization seminars on marine minerals and other issues relevant to the work of the Authority.
В марте 2011 года Орган провел пятый семинар в серии региональных ознакомительных семинаров, посвященных морским полезным ископаемым и другим вопросам, актуальным для его работы.

Other resolutions and decisions relevant to the work of the Special Committee.
Другие резолюции и решения, относящиеся к работе.

DELETED(as per"Understanding" of 28 February 1996). The original read as follows:"The Committee may organize panel discussions, hearings, seminars and invite experts for testimony on current and emerging issues relevant to the work of the United Nations.
ОПУЩЕН( в соответствии с" Пониманием" от 28 февраля 1996 года). Первоначальный текст гласил следующее:" Комитет может организовывать групповые обсуждения, слушания, семинары и приглашать экспертов для выступлений по текущим и новым вопросам, имеющим отношение к деятельности Организации Объединенных Наций.

Reports by the Joint Inspection Unit Relevant to the work of WFP for consideration.
Доклады Объединенной инспекционной группы, касающиеся работы ВПП на рассмотрение.

During the debate on the report of the Secretary-General to the fourteenth session, many members of the Authority expressed support for the newly developed programme of regional sensitization seminars on marine minerals and other issues relevant to the work of the Authority.
В ходе прений по докладу Генерального секретаря, представленному на четырнадцатой сессии, многие члены Органа высказались в поддержку появившейся недавно программы региональных ознакомительных семинаров, посвященных морским полезным ископаемым и другим вопросам, актуальным для работы Органа.

Reports by the Joint Inspection Unit Relevant to the Work of WFP- Action Plan for information.
Доклады Объединенной инспекционной группы, касающиеся работы ВПП,-- план действий для информации.

As far as the ISU is aware, no meetings were convened by, or funding provided to, such bodies to identify advances relevant to the work of States Parties in 2013.
Насколько это известно ГИП, такие субъекты не созывали никаких совещаний и не получали никаких средств для выявления достижений, имеющих актуальное значение для работы государств- участников в 2013 году.

Documents of the Eleventh Meeting of States Parties relevant to the work of the Commission(SPLOS/64; SPLOS/65; SPLOS/66; and SPLOS/67);
Документы одиннадцатого совещания государств- участников, имеющие отношение к работе Комиссии( SPLOS/ 64, SPLOS/ 65, SPLOS/ 66 и SPLOS/ 67);

CEB will focus all its efforts on ensuring the mutual aims of a dynamic and results-based response to the policy directions and mandates of Member States and the provision of system-wide analysis of emerging challenges that will assist Member States in taking decisions relevant to the work of the system.
КСР сосредоточит все свои усилия на достижении двуединой цели обеспечения динамичного и результативного выполнения директивных указаний и мандатов, данных государствами- членами, и проведения в масштабах всей системы анализа новых вызовов, который будет служить государствам- членам подспорьем в принятии решений, имеющих актуальное значение для работы системы.

The issue of internal displacement was seen as relevant to the work of most of the thematic rapporteurs.
Вопрос перемещения внутри страны был сочтен актуальным для деятельности большинства тематических докладчиков.

In addition, sections of the programmes of action adopted by the United Nations Conference on Environment and Development, the World Conference on Human Rights and the International Conference on Population and Development contained conclusions and recommendations relevant to the work of the Fourth World Conference on Women.
Кроме того, в разделах программ действий, принятых Конференцией Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, Всемирной конференцией по правам человека и Международной конференцией по народонаселению и развитию изложены выводы и рекомендации, имеющие актуальное значение для работы четвертой Всемирной конференции по положению женщин.

Mr. Fulford has legal expertise on a wide range of specific issues relevant to the work of the Court, including, but not limited to, the following.
Гн Фулфорд обладает юридическими знаниями по широкому кругу специальных вопросов, имеющих отношение к работе Суда, включая, в частности, следующее.