ARE RELEVANT TO THE WORK на Русском - Русский перевод

• имеющих отношение к работе
• касаются работы
• имеют актуальное значение для работы
• относящихся к работе
• имеют отношение к работе
• имеет отношение к работе
• имеющей отношение к работе

Примеры использования Are relevant to the work на Английском языке и их переводы на Русский язык

There have been some developments in the past year that are relevant to the work of the Court.
Прошлый год был отмечен некоторыми событиями, которые касаются работы Суда.

It will advise the GEPW on budgetary and administrative matters in ECE that are relevant to the work of the GEPW, and it will convene and attend meetings between the GEPW and other parties(Bureaux of PSBs, Divisional Directors, PSB Chairpersons) as necessary.
Канцелярия также будет выносить рекомендации ГЭПР по бюджетным и административным вопросам в ЕЭК, относящимся к работе ГЭПР, и при необходимости созывать совещание с участием ГЭПР и других сторон( президиумы ОВО, директора отделов, председатели ОВО) и участвовать в них.

This note reviews the activities of other Principal Subsidiary Bodies that are relevant to the work of the Timber Committee.
В настоящей записке проводится обзор деятельности других основных вспомогательных органов, которая имеет отношение к работе Комитета по лесоматериалам.

The resolutions of the annual conference of the Council that are relevant to the work of the United Nations have been ratified and submitted to the Government of the United Kingdom each year, as follows.
Резолюции ежегодной конференции Совета, имеющие отношение к работе Организации Объединенных Наций, ратифицировались и представлялись правительству Соединенного Королевства каждый год, а именно.

The evaluation has shown, based on the information provided, that the activities of the applicant are relevant to the work of the Summit.
Оценка, проведенная на основе представленной информации, показала, что деятельность заявителя имеет отношение к работе Встречи на высшем уровне.

Activities of the functional commissions that are relevant to the work of the Statistical Commission"(E/CN.3/2002/L.6);
Деятельность функциональных комиссий, имеющая отношение к работе Статистической комиссии>>( E/ CN. 3/ 2002/ L. 6);

At the request of the Court or the Prosecutor, the United Nations may provide information and documents that are relevant to the work of the Court.
По просьбе Суда или Прокурора Организация Объединенных Наций может предоставлять информацию и документы, которые имеют отношение к работе Суда.

The General Assembly also adopted a number of resolutions that are relevant to the work of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Генеральная Ассамблея также приняла ряд резолюций, которые касаются работы Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

It also provides details of activities, projects and programmes undertaken by UNDP over the past years and in 2008 that are relevant to the work of the Permanent Forum.
В нем также содержится подробная информация о мероприятиях, проектах и программах, осуществлявшихся ПРООН в последние годы и в 2008 году, которая имеет отношение к работе Постоянного форума.

Took note of the activities of the functional commissions that are relevant to the work of the Statistical Commission see E/CN.3/2001/L.5.
Приняла к сведению деятельность функциональных комиссий, имеющую отношение к работе Статистической комиссии см. E/ CN. 3/ 2001/ L. 5.

There should, however, be some flexibility permitted to allow States Parties to discuss recent developments, innovations or issues which are relevant to the work of the Convention.
Вместе с тем следует допускать известную гибкость, чтобы позволить государствам- участникам обсуждать недавние изменения, инновации или проблемы, имеющие отношение к работе по Конвенции.

This section deals with elements of those recent developments that are relevant to the work of the Panel under its current and any potential future mandate.
В этом разделе освещаются элементы тех недавних событий, которые имеют отношение к работе Группы в рамках ее нынешнего и любого потенциального будущего мандата.

The reports contain the outcomes of the Subcommittee's review of many aspects of the coordination of international statistical activities, including several matters that are relevant to the work of the Statistical Commission.
В этих докладах изложены результаты проведенного Подкомитетом обзора многочисленных аспектов координации международной статистической деятельности, включая ряд вопросов, имеющих актуальное значение для работы Статистической комиссии.

Security Council Resolution 1373(2001) focuses on several aspects which are relevant to the work of Customs Administrations and the World Customs Organization WCO.
В резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности особое внимание уделяется ряду аспектов, имеющих отношение к работе таможенных управлений и Всемирной таможенной организации ВТО.

Both the report of the United Nations Secretary-General and the statement of the Secretary-General of the Committee, Mr. Tang Chengyuan, show a considerable range of topical activities that are relevant to the work of the United Nations.
Как в докладе Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, так и в заявлении генерального секретаря Комитета г-на Тана Чэньюаня, описан широкий диапазон важной деятельности, имеющей отношение к работе Организации Объединенных Наций.

It is important to note that some IPF/IFF proposals for action are relevant to the work of the Expert Group, including those related to..
Важно отметить, что некоторые практические предложения МГЛ/ МФЛ имеют отношение к работе Группы экспертов, в том числе те, которые касаются.

At its fifty-ninth session, the General Assembly adopted the following resolutions which made reference to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and its Optional Protocol, or which are relevant to the work of the Committee.
На своей пятьдесят девятой сессии Генеральная Ассамблея приняла следующие резолюции, в которых содержатся ссылки на Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и Факультативный протокол к ней или которые касаются работы Комитета.

It contains those proposals and recommendations agreed by the Bureau, which are relevant to the work of the Committee and the future programme of work..
В ней содержатся согласованные Бюро предложения и рекомендации, касающиеся деятельности Комитета и будущей программы работы.

Pursuant to decision 12/COP.6, the secretariat has been holding consultations with the relevant partners, with a view to coming up with a joint approach to addressing the problems of Low Forest Cover Countries(LFCCs) that are relevant to the work of the CST.
Во исполнение решения 12/ COP. 6 секретариат проводил консультации с соответствующими партнерами в целях выработки совместного подхода к решению проблем стран с ограниченным лесным покровом( СОЛП), относящихся к работе КНТ.

Note by the Secretary-General on activities of the functional commissions that are relevant to the work of the Statistical Commission E/CN.3/2001/L.5.
Записка Генерального секретаря о деятельности функциональных комиссий, имеющей отношение к работе Статистической комиссии E/ CN. 3/ 2001/ L. 5.

In that resolution, the Council decided to continue to take the necessary steps for the effective implementation of the provisions of General Assembly resolutions 50/227, 52/12 B and 57/270 B, which are relevant to the work of the Council and its subsidiary machinery.
В этой резолюции Совет постановил продолжать принимать необходимые меры в целях эффективного осуществления положений резолюций 50/ 227, 52/ 12 B и 57/ 270 B Генеральной Ассамблеи, которые имеют актуальное значение для работы Совета и его вспомогательных механизмов.

The Third Committee recommended for adoption by the Assembly several resolutions that are relevant to the work of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Третий комитет рекомендовал Ассамблее принять ряд резолюций, относящихся к работе Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

Elements of the agreed conclusions of the Economic and Social Council's high-level and coordination segments, and to its resolutions that are relevant to the work of the Statistical Commission.
Элементы согласованных выводов этапа заседаний высокого уровня и этапа координации Экономического и Социального Совета и его резолюций, имеющих отношение к работе Статистической комиссии.

Many other Assembly resolutions, such as that relating to cooperation with the business community, are relevant to the work of ECE although they do not specifically mention the regional commissions.
Многие другие резолюции Ассамблеи, касающиеся, например, сотрудничества с деловыми кругами, также актуальны для работы ЕЭК, хотя региональные комиссии в них конкретно и не упоминаются.

Report of the Secretary-General on elements of the agreed conclusions of the Economic and Social Council's high-level and coordination segments, and to its resolutions that are relevant to the work of the Statistical Commission E/CN.3/2001/21.
Доклад Генерального секретаря об элементах согласованных выводов этапа заседаний высокого уровня и этапа координации Экономического и Социального Совета и его резолюций, имеющих отношение к работе Статистической комиссии E/ CN. 3/ 2001/ 21.

Follow-up to the policy decisions of the General Assembly and the Economic and Social Council that are relevant to the work of the Statistical Commission: response to the Rio+20 mandate for broader measures of progress.
Деятельность по выполнению программных решений Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета, имеющих отношение к работе Статистической комиссии: меры в ответ на мандат<< Рио+ 20>> в отношении более широких показателей оценки прогресса.

Note by the Secretary-General on policy decisions of the General Assembly and the Economic and Social Council that are relevant to the work of the Statistical Commission.
Записку Генерального секретаря о программных решениях Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета, имеющих непосредственное отношение к работе Статистической комиссии;

The secretariat has summarized some of the issues and decisions taken during the session and which are relevant to the work of the Committee on Sustainable Energy. GE.03-32067.
Секретариат подготовил резюме некоторых вопросов и решений, принятых на сессии и имеющих отношение к работе Комитета по устойчивой энергетике.

The President also referred to Council resolution 2003/6, in which the Council decided to take the necessary steps for the effective implementation of the provisions of General Assembly resolution 57/270 B that are relevant to the work of the Council and its subsidiary machinery.
Председатель также обратил внимание на резолюцию 2003/ 6 Совета, в которой Совет постановил предпринять необходимые шаги для эффективного осуществления положений резолюции 57/ 270 B Генеральной Ассамблеи, имеющих отношение к работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательного механизма.

The Special Committee should take into account the resolutions and decisions adopted by the General Assembly at its sixty-ninth session that are relevant to the work of the Committee, as listed in the note by the Secretary-General on the subject A/AC.109/2015/L.1.
Специальному комитету следует учитывать принятые Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят девятой сессии резолюции и решения, которые имеют отношение к работе Комитета и перечислены в записке Генерального секретаря по данному вопросу A/ AC. 109/ 2015/ L.