RELEVANT TO ITS WORK на Русском - Русский перевод

• имеющих отношение к его работе
• относящиеся к его работе
• имеющие отношение к его работе

Примеры использования Relevant to its work на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Party will be informed about the Committee's decisions relevant to its work.
Рабочая группа будет проинформирована о решениях Комитета, имеющих отношение к ее работе.

The Committee recognized the importance of being aware of studies relevant to its work already carried out or envisaged by various organizations and bodies.
Было признано, что Комитету важно знать об исследованиях, связанных с его работой, которые уже осуществляются или должны осуществляться различными организациями и органами.

The note highlights a number of issues that the Expert Group may find relevant to its work.
В записке освещается ряд вопросов, которые Группа экспертов может счесть имеющими отношение к ее работе.

The Panel concluded that the reports would be more informative and relevant to its work if they contained details regarding implementation in practice, albeit on a voluntary basis.
Группа пришла к выводу о том, что эти доклады были бы более информативными и актуальными для ее работы, если бы в них, пусть даже на добровольной основе, включались подробные сведения об осуществлении на практике.

Experts from several groups informed the Task Force about activities relevant to its work.
Эксперты из нескольких групп проинформировали Целевую группу о своей деятельности, имеющей отношение к ее работе.

The General Committee took note of the General Assembly decisions relevant to its work that were brought to the Committee's attention by the Secretary-General in paragraph 5 of his memorandum A/BUR/50/1.
Генеральный комитет принял к сведению решения Генеральной Ассамблеи в отношении его работы, на которые Генеральный секретарь обратил внимание Комитета в пункте 5 своего меморандума A/ BUR/ 50/ 1.

The Commission encourages the sharing of these and similar experiences at meetings relevant to its work;
Комиссия рекомендует осуществлять обмен этим и другим аналогичным опытом на совещаниях, имеющих отношение к ее работе;

The Committee or its Bureau may invite other interested organizations relevant to its work to observe entire sessions or for specific agenda items.
Комитет или его Бюро могут приглашать другие заинтересованные организации, имеющие отношение к его работе, для участия в качестве наблюдателей на сессиях в полном объеме или в обсуждении отдельных пунктов повестки дня.

The Committee took note of the results of the Commission session and of the decisions relevant to its work.
Комитет принял к сведению результаты работы сессии Комиссии и решения, имеющие отношение к его работе.

The General Committee took note of the decisions of the General Assembly relevant to its work that had been brought to its attention by the Secretary-General in paragraph 5 of his memorandum A/BUR/54/1.
Генеральный комитет принял к сведению решение Генеральной Ассамблеи, которое имеет отношение к его работе и на которое Генеральный секретарь обратил внимание Комитета в пункте 5 своего меморандума A/ BUR/ 54/ 1.

The Committee took note of the outcome of the fifth meeting of the Working Group relevant to its work.
Комитет принял к сведению итоги пятого совещания Рабочей группы, которые имеют отношение к его деятельности.

The Committee therefore encouraged the Secretariat to include in the document to be prepared on the developments relevant to its work a reference to the essential activities undertaken at the regional level, particularly by the intergovernmental organizations.
В этой связи Комитет призвал секретариат включить в будущий документ о событиях, имеющих отношение к его работе, информацию об основных мероприятиях, проведенных на региональном уровне, особенно межправительственными организациями.

My delegation looks forward to continuing this discussion in the Commission and in other bodies relevant to its work.
Наша делегация надеется продолжить эту дискуссию в Комиссии и других органах, имеющих отношение к ее работе.

The AWG considered it useful to seek input from external bodies and forums that have expertise relevant to its work and can contribute a broad diversity of experiences and perspectives.
СРГ отметила полезность привлечения внешних органов и форумов, которые обладают знаниями, связанными с ее работой, и могут поделиться своим разнообразным опытом и мнениями.

Lastly, the Committee developed strategic partnerships with organizations carrying out activities relevant to its work.
И наконец, Комитет наладил стратегические партнерские связи с организациями, осуществляющими деятельность, имеющую отношение к его работе.

The Committee also discussed aspects relevant to its work which were set out in a non-paper based on the report of the Informal Working Group on General Issues of Sanctions(S/2006/997), as requested by the Council in resolution 1732 2006.
Комитет обсудил также относящиеся к его работе аспекты, которые были отражены в неофициальном документе, подготовленном на основе доклада Неофициальной рабочей группы по общим вопросам, касающимся санкций( S/ 2006/ 997), как это было предложено Советом Безопасности в его резолюции 1732 2006.

SCIC considered CCAMLR-XXX/BG/12 and reviewed all recommendations of the Performance Review Panel(PRP) Report relevant to its work.
SCIC рассмотрел документ CCAMLR- XXX/ BG/ 12 и изучил все относящиеся к его работе рекомендации Отчета Группы по оценке работы ГОР.

The Secretariat will also continue to bring to the attention of the Commission actions and decisions relevant to its work taken by other functional commissions, including, for its special session, decisions regarding poverty made by the Commission on the Status of Women at its fortieth session.
Секретариат также по-прежнему будет сообщать Комиссии об имеющих отношение к ее работе действиях и решениях, принятых другими функциональными комиссиями, в том числе в связи с ее специальной сессией, о решениях по проблемам нищеты, принятых Комиссией по положению женщин на ее сороковой сессии.

Since 2007, the Authority has developed a programme of regional sensitization seminars on marine minerals and other issues relevant to its work.
С 2007 года у Органа появилась программа региональных ознакомительных семинаров, посвященных морским полезным ископаемым и другим вопросам, актуальным для его работы.

The Commission was pleased to note an increased number of references to its activities and areas relevant to its work in the Secretary-General's reports on rule of law issues.
Комиссия с удовлетворением отметила увеличение количества ссылок на ее деятельность и области, имеющие отношение к ее работе, в докладах Генерального секретаря, посвященных вопросу верховенства права.

Have full unrestricted access to all functions, information(including digitally stored data), documents, records, personnel and assets that OIA deems relevant to its work; and.
Имеют полный и неограниченный доступ ко всем функциям, информации( включая данные, хранящиеся в электронном виде), документам, персоналу и активам, которые УВР считает важными для своей работы; и.

It is intended that a public body will be obliged to formally consider human rights and equality issues relevant to its work, to set out its consideration of relevant issues in its Strategic Plan and to report on relevant issues and events in its annual report.
Цель состоит в том, чтобы обязать каждый государственный орган официально рассматривать вопросы прав человека и равенства, имеющие отношение к его деятельности, излагать свое видение соответствующих проблем в своем стратегическом плане и докладывать о соответствующих проблемах и событиях в своем годовом докладе.

Decides to follow, as appropriate, the meetings and activities of other human rights treaty bodies, as well as other United Nations meetings relevant to its work;
Постановляет следить, если это целесообразно, за совещаниями и мероприятиями других договорных органов по правам человека, а также за другими совещаниями Организации Объединенных Наций, имеющими отношение к его работе;

The African Union and AMIS subsequently gave the Panel full access to information relevant to its work, beginning in November 2005.
Африканский союз и МАСС в ноябре 2005 года предоставили Группе полный доступ к информации, имеющей отношение к ее работе.

The content of the Principles and the Transparency Standards, and any published revisions, will continue to be brought to the attention of the Working Group as and when they are relevant to its work.
Содержание Принципов и Стандартов прозрачности, а также любых опубликованных поправок к ним будет доводиться до сведения Рабочей группы, если эта информация будет иметь отношение к ее работе.

The Committee will be informed about the outcomes of the sixty-fifth session of the United Nations Economic Commission for Europe(ECE) relevant to its work, including the outcome of the review of the 2005 reform of ECE.
Комитет будет проинформирован об итогах шестьдесят пятой сессии Европейской экономической комиссии( ЕЭК) ООН, имеющих отношение к его работе, в том числе об итогах обзора реформы ЕЭК 2005 года.

The Committee normally allocates some meeting time during the sessions for the drafting and consideration of suggestions and general recommendations, discussion of procedural matters and working methods, and contributions to international conferences and events relevant to its work.
Как правило, Комитет выделяет определенное время в ходе сессий для разработки и рассмотрения предложений и рекомендаций общего характера, обсуждения процедурных вопросов и методов работы, а также материалов к международным конференциям и мероприятиям, имеющим отношение к его работе.

Also recommends that the Food and Agriculture Organization of the United Nations consider inviting the intergovernmental organizations relevant to its work to join the biennial conference of regional fisheries organizations;
Рекомендует также Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций рассмотреть возможность приглашения межправительственных организаций, имеющих отношение к ее работе, принять участие в упомянутой конференции региональных рыбохозяйственных организаций;

Expresses the hope that adequate resources will be provided to enable the Committee to develop effective communication and dialogue with other human rights bodies and to participate in United Nations meetings relevant to its work;
Выражает надежду на то, что будут предоставлены надлежащие ресурсы, позволяющие Комитету развивать эффективную связь и диалог с другими органами по правам человека и участвовать в совещаниях Организации Объединенных Наций, имеющих отношение к его работе;

It was suggested that future deliberations of the Working Group would benefit from a study providing a comparative analysis of substantive laws of various jurisdictions on areas relevant to its work and covering different types of transferable documents or instruments.
Было высказано мнение, что для будущих обсуждений в Рабочей группе будет полезно исследование, содержащее сопоставительный анализ материального права в различных правовых системах в областях, имеющих отношение к ее работе, и охватывающее разные виды передаваемых документов или инструментов.