СВЯЗАННЫХ С ТЕРРОРИЗМОМ на Английском - Английский перевод

• related to terrorism
• linked to terrorism
• terrorism-related
• connected with terrorism
• associated with terrorism
• involving terrorism
• terrorist-related
• dealing with terrorism
• of terrorist
• terrorismrelated

Примеры использования Связанных с терроризмом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Количество дел, связанных с терроризмом.
Number of cases linked to terrorism.

Требования о замораживании/ аресте активов, связанных с терроризмом.
Requests for freezing/seizure of assets linked to terrorism.

Изучение вопросов, связанных с терроризмом на уровне Королевства;
Studying terrorism-related questions at the Kingdom level;

Практика рассмотрения дел о преступлениях, связанных с терроризмом.
Practices followed in dealing with terrorism-related offences.

Списки организаций и лиц, связанных с терроризмом, должны постоянно находиться под контролем.
The lists of organizations and persons related to terrorism must be monitored continuously.

IV. Информирование о подозрительных операциях, связанных с терроризмом.
IV. Reporting suspicious transactions related to terrorism.

Подстрекательство к совершению преступлений, связанных с терроризмом, является противозаконным в Нигерии.
Incitement to commit offences related to terrorism is against the law in Nigeria.

Однако положения этого раздела не касаются дел, связанных с терроризмом.
Nevertheless, this Section does not apply to terrorism-related cases.

Подстрекательство к совершению правонарушений, связанных с терроризмом, считается в Нигерии противозаконным.
Incitement to commit offences related to terrorism is against the law in Nigeria.

Защита национальной территории от новых угроз, связанных с терроризмом;
Protect the national territory against new threats associated with terrorism;

Новая Зеландия является участником всех четырех документов, связанных с терроризмом, направленным против безопасности воздушных судов.
New Zealand is party to all four instruments dealing with terrorism involving aircraft.

Степень этой защиты повышается при рассмотрении дел, связанных с терроризмом.
Such protection is tightened for hearings in cases involving terrorism.

Возможности по блокированию средств и активов, связанных с терроризмом, являются в основном неадекватными и ограниченными во всех государствах.
The capacity to freeze funds and assets linked to terrorism is mostly inadequate and limited in all States.

Заблокирование активов организаций/ физических лиц, связанных с терроризмом в целом.
Freezing assets of organisations/individuals linked to terrorism in general.

Наличие четкого представления о клиентах является одной из предпосылок выявления счетов, связанных с терроризмом.
Knowing who their customers are is a prerequisite for the identification of accounts related to terrorism.

Страны применяют различные подходы к криминализации противоправных деяний, связанных с терроризмом, совершаемых при посредстве Интернета.
Countries have used different approaches to criminalizing unlawful conduct associated with terrorism carried out by using the Internet.

Специальная рекомендация IV. Сообщение о подозрительных финансовых операциях, связанных с терроризмом.
SR IV. Reporting suspicious transaction related to terrorism.

В проекте признается наличие преступных деяний, связанных с терроризмом, и выражается решительное неприятие терроризма во всех его формах.
The draft recognized the criminal acts associated with terrorism and spoke out forcefully against terrorism in all its forms.

Другой ежегодный доклад содержит подробную информацию об угрозах, связанных с терроризмом.
Another yearly report contains detailed information on threats caused by terrorism.

В некоторых европейских странах при совершении правонарушений, связанных с терроризмом и торговлей наркотиками, сроки содержания под стражей также увеличиваются вдвое.
In some European countries, time-limits on custody were also doubled for offences related to terrorism and drug trafficking.

В подпункте 1( с) предусматривается блокирование средств любых лиц или организаций, связанных с терроризмом.
Subparagraph 1(c) requires freezing of funds of all persons and entities connected with terrorism.

Усилия по искоренению определенных видов поведения и преступлений, связанных с терроризмом, также получили новый стимул на национальном и региональном уровнях.
Efforts to eliminate certain attitudes and crimes associated with terrorism were also given a new focus and impetus at the national and regional levels.

Если да, то просьба рассказать о том, каким образом эта программа применяется в отношении дел, связанных с терроризмом.
If so, please describe any specific features of that programme which apply to cases involving terrorism.

Поощрение международного сотрудничества в уголовных вопросах, связанных с терроризмом, особенно в связи с экстрадицией и взаимной правовой помощью;
Promoting international cooperation in criminal matters related to terrorism, especially with regard to extradition and mutual legal assistance;

За период с 2000 года австралийскими судами были осуждены 22 человека по обвинениям в преступлениях, связанных с терроризмом.
Since 2000, 22 individuals have been convicted in Australian courts on crimes associated with terrorism.

Возможности немедленного блокирования средств и активов, связанных с терроризмом, улучшились в некоторых государствах, но еще не в полной мере используются во всех случаях.
The capacity to freeze without delay funds and assets linked to terrorism has improved in some States but is not yet fully implemented in all cases.

Статья 62 Уголовного кодекса Кубы содержит определение терроризма и определенных действий, связанных с терроризмом.
Act No. 62 of the Penal Code of Cuba provides a definition of terrorism and certain acts related to terrorism.

Большинство государств располагает недостаточными возможностями в плане замораживания средств и активов, связанных с терроризмом, хотя ряд государств и достиг прогресса в этой области.
Most States have insufficient capacity to freeze funds and assets linked to terrorism without delay, although some have made progress in this area.

Существует ли во Франции подразделение или орган, непосредственно отвечающий за арест и конфискацию активов, связанных с терроризмом?
Does France have a separate authority or agency responsible for seizing and confiscating terrorist-related assets?

Возможности немедленного блокирования средств и активов, связанных с терроризмом, улучшились в Колумбии и Перу, но еще не в полной мере используются в ряде других государств.
The capacity to freeze without delay funds and assets linked to terrorism has improved in Colombia and Peru, but is not yet fully implemented in a number of other States.