CONNECTED WITH TERRORISM на Русском - Русский перевод

• связанных с терроризмом
• связанные с терроризмом
• связанными с терроризмом
• связаны с терроризмом

Примеры использования Connected with terrorism на Английском языке и их переводы на Русский язык

An offence connected with terrorism;
Правонарушения, связанного с терроризмом;

Amongst other powers, the Act empowers the Supervisory Authority to freeze funds connected with terrorism.
Среди прочих полномочий Закон дает право Надзорному органу замораживать средства, связанные с терроризмом.

He requested clarification on what kind of acts connected with terrorism would not constitute terrorist acts.
Он обращается с просьбой о предоставлении разъяснения о том, какие связанные с терроризмом акты не будут считаться террористическими актами.

Subparagraph 1(c) requires freezing of funds of all persons and entities connected with terrorism.
В подпункте 1( с) предусматривается блокирование средств любых лиц или организаций, связанных с терроризмом.

The focus was on criminalizing actions connected with terrorism and complicity with terrorism, and raising the level of responsibility for such actions.
При этом обращалось внимание на криминализацию и усиление ответственности за деяния, связанные с терроризмом или пособничеством ему.

Aggravated violations of the Arms Act(våbenloven) are serious offences that may be connected with terrorism.
К тяжким нарушениям закона об оружии( våbenloven) относятся серьезные преступления, которые могут быть связаны с терроризмом.

With a view to preventing persons connected with terrorism from entering Chile, instructions have been issued to the staff of the National Central Bureau of Interpol.
В целях пресечения въезда в Чили лиц, связанных с терроризмом, были приняты соответствующие инструкции для сотрудников национального центрального бюро Интерпола.

The Terrorism Act 2000 contain provisions to proscribe, or ban, organisations connected with terrorism.
Закон о борьбе с терроризмом 2000 года содержит положения об объявлении вне закона или запрещении организаций, связанных с терроризмом.

To continue combating transnational criminal activities, in particular those connected with terrorism, such as illicit drug dealing, asset laundering and illegal arms trafficking.
Продолжать пресекать транснациональную криминальную деятельность, в особенности деятельность, связанную с терроризмом, такую как нелегальный наркобизнес, легализация активов и нелегальный оборот оружия.

Recently, the Croatian Parliament had adopted a new penal code which focused special attention on crimes connected with terrorism.
Совсем недавно парламент утвердил новый уголовный кодекс, в котором особое внимание уделяется преступлениям, связанным с терроризмом.

To continue combating transnational criminal activities, in particular those connected with terrorism, such as illicit drug trafficking, money-laundering and illegal arms trafficking.
Продолжать пресекать транснациональную криминальную деятельность, в особенности деятельность, связанную с терроризмом, такую как нелегальный наркобизнес, легализация активов и нелегальный оборот оружия.

But since mid-December 1998, PLO Chairman Yasser Arafat has released from prison some 60 Palestinians connected with terrorism.
Но начиная с середины декабря 1998 года председатель ООП Ясир Арафат освободил из тюрьмы около 60 палестинцев, связанных с терроризмом.

Individual acts of violence, murder, sabotage, damage, etc., usually connected with terrorism are crimes liable for prosecution and punishment in accordance with Swedish criminal law.
Отдельные акты насилия, убийства, подрывная деятельность, нанесение ущерба и т. д., как правило связанные с терроризмом, преследуются и караются в соответствии со шведским уголовным законодательством.

The articles of the Criminal Code of Belarus establish criminal liability for the commission of the following crimes connected with terrorism.
Статьи Уголовного кодекса Республики Беларусь предусматривают ответственность за совершение следующих преступлений, связанных с терроризмом.

It should be noted that funds, financial assets and economic resources connected with terrorism which require to be frozen may be of legal origin and are not necessarily the proceeds of crime.
Следует отметить, что средства, финансовые активы и экономические ресурсы, связанные с терроризмом, которые должны замораживаться, могут иметь законное происхождение и не всегда являются результатом преступной деятельности.

In his country, no specific anti-terrorist law existed, although the Penal Code contained penalties for crimes connected with terrorism.
В Бахрейне не существует конкретных антитеррористических законов, хотя в уголовном кодексе предусмотрены наказания за совершение преступлений, связанных с терроризмом.

Will the amendments provide authority to freeze all funds, financial assets and connected with terrorism, regardless of whether the funds are actually used for a terrorist act?
Предусматривают ли эти изменения предоставление полномочий на замораживание всех средств, финансовых активов и экономических ресурсов лиц, связанных с терроризмом, независимо от того, используются ли фактически эти средства для совершения какоголибо террористического акта?

The laundering of money from drug-related activities was increasing in order to purchase arms and finance other nefarious activities connected with terrorism.
Все чаще" отмывание" денег наркобизнеса используется для приобретения оружия и финансирования других преступных действий, связанных с терроризмом.

In view of its geographical location, it was particularly concerned about the criminal activity connected with terrorism, including illegal migration, illicit drug trafficking and other transnational crime.
С учетом своего географического положения Беларусь проявляет серьезную обеспокоенность в отношении преступной деятельности, связанной с терроризмом, включая незаконную миграцию, незаконную торговлю наркотиками и другие виды транснациональной преступности.

In this context, relevant Security Council resolutions could also form the basis for the Supervisory Authority to freeze funds connected with terrorism.
Таким образом соответствующие резолюции Совета Безопасности также могут служить основанием для замораживания Надзорным органом средств, связанных с терроризмом.

More effective coordination among States was also needed to combat the crimes closely connected with terrorism, including drug trafficking, illegal arms trading, money laundering and the smuggling of nuclear and other potentially deadly materials.
Кроме того, необходима более эффективная координация между государствами в целях борьбы с преступлениями, тесно связанными с терроризмом, включая оборот наркотиков, незаконную торговлю оружием, отмывание денег и контрабанду ядерных и других потенциально смертоносных материалов.

Both agreements, still subject to ratification, regulate, inter alia, cooperation in suppressing criminal activities connected with terrorism and its financing.
Оба эти соглашения, которые еще подлежат ратификации, регулируют, в частности, вопросы сотрудничества в борьбе с преступной деятельностью, связанной с терроризмом и его финансированием.

For offences connected with terrorism and for a number of other serious offences, the criminal law of the Republic of Azerbaijan provides for universal jurisdiction: persons who have committed such offences are liable under the Criminal Code of Azerbaijan, regardless of where the offence was committed.
За преступления, связанных с терроризмом, а также за ряд иных тяжких преступлений уголовное законодательство Азербайджанской Республики предусматривает универсальную юрисдикцию, т. е., лица, совершившие подобные преступления вне зависимости от места совершения преступления несут ответственность в соответствии с УК Азербайджана.

According to statistical data gathered by BFIPU over the past four years, it has transmitted 64 cases connected with terrorism or the financing thereof to the judicial authorities.
Собранные Группой за последние четыре года статистические данные свидетельствуют о том, что она передала судебным органам 64 дела, связанных с терроризмом или его финансированием.

The Law Group was set the task of conducting an analysis of defects in the Czech Republic's criminal law which could prevent or hinder the punishment of those who commit crimes connected with terrorism.
Группа по законодательству занимается анализом недостатков уголовного права Чешской Республики, которые могут воспрепятствовать или стать помехой наказанию тех, кто совершает преступления, связанные с терроризмом.

This Declaration also emphasizes the desirability of closer cooperation and coordination among States in combating crimes closely connected with terrorism, including drug trafficking, unlawful arms trade, money laundering and smuggling of nuclear and other potentially deadly materials.
В этой Декларации также подчеркивается целесообразность более тесного сотрудничества и координации между государствами в борьбе с преступлениями, тесно связанными с терроризмом, включая оборот наркотиков, незаконную торговлю оружием," отмывание денег" и контрабанду ядерных и других потенциально смертоносных материалов.

BG is also an active participant in the international exercises and trainings organized in order to improve efficiency of activities of state services in case of threats connected with terrorism.
Пограничная охрана также принимает активное участие в международных учениях и курсах подготовки, организуемых с целью повышения эффективности работы государственных служб в случае возникновения угроз, связанных с терроризмом.

The main reason of establishing the Chair of countering terrorism and human trafficking is nowadays the crimes connected with terrorism, extremism and human trafficking is threatening to the development of society and has a profound negative effect on social-political and economic development of the country.
Основной причиной организации кафедры борьбы с терроризмом и торговлей людьми является негативное влияние преступлений, связанных с терроризмом, экстремизмом и торговлей людьми, на развитие общества, общественно-политические и экономические отношения в нашей стране, борьба с которыми признана актуальной задачей на сегодняшний день.

The Estonian Security Police Board is directly responsible in Estonia for the prevention of terrorism and the hindrance of terrorist acts, conducting also the pre-court investigation of offences connected with terrorism.
За предотвращение и пресечение террористических актов в Эстонии непосредственно отвечает полиция безопасности Эстонии, которая проводит также досудебное расследование преступлений, связанных с терроризмом.

The Government is considering the preparation of Legislation to amend the Anti-Terrorism Act 2005, to provide for the freezing of funds, financial assets, and economic resources connected with terrorism.
Правительство рассматривает возможность подготовки закона, дополняющего Закон о борьбе с терроризмом 2005 года, который будет предусматривать замораживание средств, финансовых активов и экономических ресурсов, связанных с терроризмом.