QUESTION OF THE USE OF MERCENARIES на Русском - Русский перевод

• вопросу об использовании наемников
• вопрос об использовании наемников
• вопроса об использовании наемников

Примеры использования Question of the use of mercenaries на Английском языке и их переводы на Русский язык

Question of the use of mercenaries.
Вопрос об использовании наемников.

Special Rapporteur on the question of the use of mercenaries.
Специальный докладчик по вопросу об использовании наемников.

At its latest session, the Commission had considered the situation in occupied Palestine and Western Sahara as well as the Middle East peace process and the question of the use of mercenaries.
На своей последней сессии Комиссия рассмотрела положение в оккупированной Палестине и Западной Сахаре, а также проанализировала ближневосточный мирный процесс и вопрос об использовании наемников.

Report on the question of the use of mercenaries as a means of.
Доклад по вопросу об использовании наемников как средстве нарушения.

I would like to refer to your letter dated 4 June 1997 on the question of the use of mercenaries.
Я хотел бы сослаться на Ваше письмо от 4 июня 1997 года по вопросу об использовании наемников.

The Working Group on the question of the use of mercenaries noted the significant potential of this legislation.
Рабочая группа по вопросу об использовании наемников отметила значительный потенциал этого закона15.

His Government had recently invited the Special Rapporteurs on violence against women, its causes and consequences, and on the question of the use of mercenaries to visit Cuba in 1999.
Кубинское правительство направило недавно приглашение посетить Кубу в 1999 году специальным докладчикам по вопросу о насилии в отношении женщин и по вопросу об использовании наемников.

Over the years, the Special Rapporteur on the question of the use of mercenaries has focused on the first aspect of mercenary activities.
В прошлые годы Специальный докладчик по вопросу об использовании наемников основное внимание уделял первому аспекту деятельности наемников..

GE.03-17313(E) 100204 120204 This is the final report submitted by Mr. Enrique Bernales Ballesteros as Special Rapporteur on the question of the use of mercenaries, after 16 years in the discharge of his mandate.
Настоящий доклад является последним докладом, представляемым г-ном Энрике Берналесом Бальестересом в его качестве Специального докладчика по вопросу об использовании наемников, обязанности которого он выполняет уже 16 лет.

Report of the Special Rapporteur on the question of the use of mercenaries as a means of impeding the exercise of the right of peoples to selfdetermination resolution 2002/5, para. 15.
Доклад Специального докладчика по вопросу об использовании наемников как средства противодействия осуществлению права народов на самоопределение резолюция 2002/ 5, пункт 15.

Commission on Human Rights on the question of the use of mercenaries.
Комиссии по правам человека по вопросу об использовании наемников.

Report on the question of the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination, submitted by Mr. Enrique Bernales Ballesteros, Special Rapporteur.
Доклад по вопросу об использовании наемников как средстве нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение, представленный Специальным докладчиком г-ном Энрике Берналесом Бальестеросом в соответствии с.

Report of the Special Rapporteur on the question of the use of mercenaries(resolution 1999/3, para. 12);
Доклад Специального докладчика по вопросу об использовании наемников( резолюция 1999/ 3, пункт 12);

Decides to consider at its seventieth session the question of the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination under the item entitled"Right of peoples to self-determination.
Постановляет рассмотреть на своей семидесятой сессии вопрос об использовании наемников как средстве нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение по пункту, озаглавленному<< Право народов на самоопределение.

In this context, we would like to request the Special Rapporteur on the question of the use of mercenaries to visit Jammu and Kashmir to verify this fact;
В этой связи мы хотели бы просить Специального докладчика по вопросу об использовании наемников посетить Джамму и Кашмир и удостовериться в этом факте;

Decides to consider at its fifty-eighth session the question of the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination under the same agenda item;
Постановляет рассмотреть на своей пятьдесят восьмой сессии вопрос об использовании наемников как средства противодействия осуществлению права народов на самоопределение в рамках этого же пункта повестки дня;

At its fortythird session, the Commission, in resolution 1987/16, decided to appoint for one year a special rapporteur to examine the question of the use of mercenaries as a means of violating human rights and of impeding the exercise of the right of peoples to selfdetermination.
На своей сорок третьей сессии Комиссия в резолюции 1987/ 16 постановила назначить сроком на один год специального докладчика для изучения вопроса об использовании наемников как средства нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение.

A statement was made by the Special Rapporteur on the question of the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination.
С заявлением выступил Специальный докладчик по вопросу об использовании наемников как средства нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение.

He noted that the report of the Special Rapporteur on the question of the use of mercenaries(A/55/334) had not been fully translated into Spanish.
Наряду с этим делегация Кубы отмечает, что доклад Специального докладчика по вопросу об использовании наемников( А/ 55/ 334) на испанский язык был переведен не полностью.

Decides to consider at its fifty-fifth session the question of the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination under the item entitled“Right of peoples to self-determination”.
Постановляет рассмотреть на своей пятьдесят пятой сессии вопрос об использовании наемников как средстве нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение в рамках пункта повестки дня, озаглавленного" Право народов на самоопределение.

Welcomes the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the question of the use of mercenaries as a means of impeding the exercise of the right of peoples to selfdetermination;
Приветствует доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу об использовании наемников как средстве противодействия осуществлению права народов на самоопределение;

Decides to consider at its sixtieth session the question of the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination under the item entitled"Right of peoples to self-determination.
Постановляет рассмотреть на своей шестидесятой сессии вопрос об использовании наемников как средстве нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение в рамках пункта повестки дня, озаглавленного<< Право народов на самоопределение.

Her delegation welcomed the report of the Special Rapporteur on the question of the use of mercenaries, which made an important contribution to understanding that phenomenon.
Ее делегация приветствует доклад Специального докладчика по вопросу об использовании наемников, который во многом способствовал пониманию этого явления.

Welcomes the report of the Special Rapporteur on the question of the use of mercenaries as a means of impeding the exercise of the right of peoples to selfdetermination(E/CN.4/2002/20);
Приветствует доклад Специального докладчика по вопросу об использовании наемников как средства противодействия осуществлению права народов на самоопределение( E/ CN. 4/ 2002/ 20);

Information on that subject was regularly transmitted to the Special Rapporteur on the question of the use of mercenaries and the Special Rapporteur on the human rights situation in the territory of the former Yugoslavia.
Соответствующая информация регулярно направляется, в частности, Специальному докладчику по вопросу об использовании наемников и Специальному докладчику по вопросу о положении в области прав человека на территории бывшей Югославии.

Note by the Secretary-General transmitting a report on the question of the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination A/59/191.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад по вопросу об использовании наемников как средстве нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение A/ 59/ 191.

The Assembly decided to consider at its fifty-seventh session the question of the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination.
Ассамблея постановила рассмотреть на своей пятьдесят седьмой сессии вопрос об использовании наемников как средстве нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение.

Introductory statement by, and dialogue with, the Special Rapporteur on the question of the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination.
Вступительное заявление Специального докладчика по вопросу об использовании наемников в качестве средства нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение и диалог с ним.

Conclusions and recommendations by the special rapporteur on the question of the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination e/cn.4/1995/29.
Выводы и рекомендации специального докладчика по вопросу об использовании наемников как средстве нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение e/ cn. 4/ 1995/ 29, пункты 91- 116.

Decides to consider at its sixtysecond session the question of the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to selfdetermination under the same agenda item;
Постановляет рассмотреть на своей шестьдесят второй сессии вопрос об использовании наемников как средстве нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение в рамках этого же пункта повестки дня;