МИРНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• peaceful uses
• peaceful applications
• peaceful use
• peaceful application

Примеры использования Мирного использования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продвижение мирного использования.
Promoting peaceful uses.

В области мирного использования космического пространства.
In the Peaceful Uses of Outer Space.

Принцип 4-- Поощрение мирного использования океана.
Principle 4- promoting the peaceful use of the ocean.

Поощрение мирного использования ядерной энергии.
Promoting peaceful uses.

Япония прилагает активные усилия в русле мирного использования космического пространства.
Japan is making active efforts towards the peaceful use of outer space.

Поощрение мирного использования океана.
Promoting the Peaceful Use of the Ocean.

Для мирного использования биологических материалов обязательно необходимы инструменты биобезопасности.
Biosafety tools are mandatory for peaceful use of biological materials.

В отношении мирного использования ядерной энергии.
On Peaceful Uses of Nuclear Energy.

Наша повседневная жизнь все больше зависит от мирного использования космического пространства.
Our daily lives have become more and more dependent on the peaceful use of outer space.

Дальнейшая поддержка мирного использования ядерной энергии раздел 16.
Further support for peaceful uses of nuclear energy. Section 16.

Япония привержена техническому сотрудничеству в сфере мирного использования ядерной энергии.
Japan has been committed to technical cooperation in the peaceful uses of nuclear energy.

Речь идет об областях мирного использования, сотрудничества и помощи.
They relate to areas of peaceful uses, cooperation and assistance.

Расширение мирного использования ядерной энергии, повидимому, продолжается.
The expansion of peaceful uses of nuclear energy seems to continue.

Эти недостатки относятся к областям мирного использования, сотрудничества и оказания помощи.
Those shortcomings relate to the areas of peaceful uses, cooperation and assistance.

И государствам- участникам следует подтвердить принцип мирного использования ядерной энергии.
States Parties should reconfirm the principle of peaceful uses of nuclear energy.

Сотрудничество в области мирного использования космического пространства, Зальцбург.
Cooperation in the Peaceful Use of Outer Space, Salzburg.

МАГАТЭ следует играть более значительную роль в поощрении мирного использования ядерной энергии;
The IAEA should play a bigger role in promoting the peaceful use of nuclear energy.

В области мирного использования ядерной технологии Эстония высоко оценивает программу технического сотрудничества МАГАТЭ.
On the peaceful uses of nuclear technology, Estonia highly valued the IAEA Technical Cooperation Programme.

Это включает право каждого государства на блага мирного использования космоса.
That includes the right of every State to reap the benefits of the peaceful uses of space.

Следует также поддерживать сотрудничество в отношении мирного использования ядерной технологии в космическом пространстве.
Cooperation on the peaceful uses of nuclear technology in outer space should also be maintained.

Канада продолжает расширять свои двусторонние связи в области мирного использования ядерной энергии.
Canada continued to expand its bilateral network for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy.

Оказание помощи неядерным государствам в деле мирного использования ядерной энергии является важным обязательством в соответствии с ДНЯО.
Assistance to non-nuclear-weapon States in peaceful uses of nuclear energy constitutes an important obligation under the NPT.

Большое число стран твердо выступают за развитие мирного использования ядерной энергии.
A large number of countries strongly support the development of peaceful uses for nuclear energy.

Мы поддерживаем усилия, направленные на расширение мирного использования атомной энергии, науки и технологий на благо всего человечества.
We support efforts to expand the peaceful applications of nuclear energy, science and technology to the benefit of all humanity.

Турция отстаивает право всех стран пользоваться благами мирного использования ядерной энергии.
Turkey defends the right of all countries to benefit from the peaceful use of nuclear energy.

Организация широкого информационного обмена по вопросам мирного использования атомной энергии, включая связь со средствами массовой информации;
Arrange a wide information exchange on the issues concerning peaceful use of atomic power including relations with mass media;

Акцентировано внимание на некоторых конкретных шагах по обеспечению мирного использования космического пространства.
Some concrete steps towards securing the peaceful use of outer space were accentuated.

Серьезной угрозой для мирного использования космического пространства является разработка противоспутниковых вооружений и систем противоракетной обороны.
A serious threat to the peaceful uses of outer space is the development of anti-satellite weapons and anti-ballistic missile systems.

Хотелось бы высказаться в поддержку адекватной подготовки кадров и поощрения мирного использования биотехнологии.
Would like to support adequate training and promotion of peaceful use of biotechnology.

Применения атомной энергетики являются важной частью мирного использования, предусмотренного в статье IV ДНЯО.
Applications of nuclear power are an important part of peaceful uses foreseen in article IV of the NPT.