ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭНЕРГИИ на Испанском - Испанский перевод

• energética
• utilización de la energía
• uso de la energía
• la energía
• utilizar la energía
• energético
• energéticas
• utiliza la energía

Примеры использования Использования энергии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сценарии использования энергии ветра.
Hipótesis sobre el aprovechamiento de la energía eólica.

Вы сказали, что это данные использования энергии?
Dijiste que estas eran las gráficas de la utilización de energía,¿no?

Технологические усовершенствования и улучшение использования энергии.
Mejoras en la tecnología y en el uso de la energía.

Будущие сценарии использования энергии биомассы 13- 17 8.
Futuros hipotéticos de la utilización de energía derivada de la biomasa.

Финансовая поддержка для проведения ревизий использования энергии в домохозяйствах¶.
Apoyo financiero a las auditorías energéticas de los hogares.

Стимулирование использования энергии ветра, сжигания отходов и т.
Fomento de la aplicación de la energía eólica, incineración de desechos,etc.

Повышение эффективности использования энергии;
El mejoramiento del rendimiento y la eficiencia en el aprovechamiento de la energía;

Снижение последствий использования энергии для окружающей среды.
Reducción de las repercusiones ambientales de la utilización de energía.

Оказание поддержки в осуществлении стратегий рационального использования энергии;
Prestar apoyo para la aplicación de estrategias de energía sostenibles;

Во всем мире ожидается повышение использования энергии для целей транспорта.
La utilización de la energía para el transporte se prevé que aumentará en todo el mundo.

Проводится специальная политика, направленная на поощрение использования энергии воды.
Existe la política expresa de alentar la utilización de energía hidroeléctrica.

Конференция по вопросам использования энергии в целях развития( Нордвейк, Нидерланды, 12- 14 ноября 2004 года).
Conferencia sobre la energía para el desarrollo(Noordwijk(Países Bajos), 12 a 14 de noviembre de 2004).

Кроме того, правительство содействует повышению эффективности производства и использования энергии.
Además, el Gobierno promueve la producción y utilización de energía más eficientes.

Все более пристальное внимание уделяется проблеме сокращения использования энергии потребительских товарах.
Hay una preocupación creciente por reducir la utilización de energía en los productos de consumo.

Мое правительство в настоящее время занимается подготовкой программ рационального использования энергии.
Actualmente el Gobierno prepara programas de eficiencia en materia de energía.

Это соответствует приблизительно 18% от общего объема выбросов CO2 от использования энергии и транспорта.
Este objetivo corresponde aproximadamente al 18% del total de las emisiones de CO2 procedentes de la energía y el transporte.

Продолжение нерационального использования энергии не смягчит болезненные последствия глобального экономического кризиса.
Seguir usando la energía de manera ineficiente no mitigará los dolorosos efectos de la crisis económica global.

Международный центр по проблемам сокращения выбросов углерода и использования энергии биомассы.
Centro Internacional para la Captación de Carbono y de Energía de Biomasa.

При этом ни сегодня, ни в обозримом будущем технологии не будут фактором, ограничивающим постоянное повышение эффективности использования энергии.
Ni ahora ni en un futuro previsible la tecnología será un factor que limite el mejoramiento continuo del rendimiento energético.

В настоящее время имеется широкий диапазон технологий для использования энергии океана.
En la actualidad existe una amplia gama de opciones tecnológicas para aprovechar la energía oceánica.

Повышение экономии и эффективности использования энергии, в частности в странах с переходной экономикой, где в этом ощущается наибольшая необходимость;
Mejorar la conservación y eficiencia energéticas, en particular en los países en transición donde las necesidades son mayores;

Экономический рост и социальное развитие зависят от использования энергии.
El crecimiento económico y el desarrollo social dependen de la utilización de la energía.

Создание устойчивой энергетической системы будет зависеть от технологических достижений, вносящих радикальные изменения в способы производства и использования энергии.
El logro de un sistema energético sostenible dependerá de avances tecnológicos que modifiquen radicalmente la forma de producir y utilizar la energía.

Как правило, местные органы управления имеют опыт в сфере регулирования использования энергии, поскольку они осуществляют управление своими собственными объектами и энергетическими компаниями.
Las administraciones locales suelen tener experiencia en materia de gestión de la energía puesto que gestionan sus propios servicios y empresas públicas.

Гайана проводит на различных промышленных и других предприятиях проверки использования энергии.
Guyana realiza auditorías sobre la energía utilizada en distintas empresas industriales y de otro tipo.

Повышение эффективности конечного использования энергии, улучшение термических характеристик новых зданий и техническое совершенствование освещения, агрегатов и оборудования.
Fomento de la eficiencia del consumo final de la energía, mejora del rendimiento térmico de los edificios nuevos y mejora técnica del alumbrado, los aparatos y el equipo eléctricos.

Имеющиеся возможности разнообразны в той же степени, что и способы производства и использования энергии.
Las oportunidades son tan diversas como las formas de producir y utilizar la energía.

Благодаря стремительному расширению масштабов использования энергии ветра в Дании, например, уже 20 процентов от общего объема производимой за счет возобновляемых источников электроэнергии приходится на ветровую энергию..
Por ejemplo, la rápida expansión de la energía eólica ha permitido a Dinamarca obtener el 20% de su energía total de fuentes de energía renovables.

Нынешний фиксированный количественный целевой показатель необходимо дополнить гибкими качественными целевыми показателями, направленными на повышение в течение определенного периода времени эффективности использования энергии.
La actual meta cuantitativa fijada debería complementarse con metas cualitativas flexibles destinadas a aumentar el rendimiento energético a lo largo del tiempo.