ЭНЕРГЕТИЧЕСКОГО на Испанском - Испанский перевод

• energética
• de la energía
• energy
• energético
• energéticas
• energéticos

Примеры использования Энергетического на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Энергетического клуба.
Del Club Energy.

Г-н Поль Б. Энергетического.
Sr. Paul B. Engo.

Энергетического оборудования ТБО.
Equipo potencia MSW.

Всемирного энергетического совета.
El World Energy Council.

Комитет энергетического фонда Китая( специальный, 2011 год).
China Energy Fund Committee(carácter consultivo especial, 2011).

Я ищу актера для рекламы нового энергетического напитка, и вы отлично подходите.
Voy a salir en un anuncio para la nueva bebida energizante, y eres perfecto.

Комитет энергетического фонда Китая( специальный, 2011 год).
China Energy Fund Committee(reconocida como entidad de carácter consultivo especial en 2011).

Обзоры энергетической политики Международного энергетического агентства.
E/ Organismo Internacional de Energía: exámenes sobre política en materia de energía.

Комитета энергетического фонда Китая.
El China Energy Fund Committee.

Реализации плана также препятствовали противоречия между логикой энергетического сектора и налогово- бюджетной логикой реформы.
El plan fue socavado también por las contradicciones entre la lógica del sector eléctrico y la lógica fiscal de la reforma.

Структурная реформа энергетического сектора( включая комплексное планирование, предусматривающее сокращение затрат);
La reforma estructural del sector de la electricidad(incluida la planificación integrada de costo mínimo);

Несколько выступающих отметили необходимость разработки общей стратегии в отношении устойчивого энергетического будущего.
Varios oradores hicieron notar la necesidad de elaborar una estrategia común para un futuro sostenible en materia de energía.

ЧКГ использовалась в рамках Программы реструктуризации энергетического сектора на Филиппинах.
La garantía parcial de crédito se ha aplicado en el programa de reestructuración del sector de la electricidad en Filipinas.

Гарантии поставок топлива в рамках Глобального ядерно- энергетического партнерства, как было предложено Соединенными Штатами;
Garantía del suministro de combustible en el marco de la alianza mundial para la energía nuclear, propuesta por los Estados Unidos;

Такой подход имеет исключительно важное значение в развивающихся странах, где нынешние уровни энергетического обслуживания являются недопустимо низкими.
Este punto de vista es decisivo para los países en desarrollo donde los niveles actuales de los servicios energéticos son excesivamente bajos.

Прессформа Заливки Формы Отливка Плашки Автомобильно Литье Энергетического Оборудования на Промышленность Directory надежный производитель/ поставщик/ завод.
Die Casting Mold Die Casting Automotive Die Casting Power Equipment en el directorio Industry Reliable fabricante/ proveedor/ fábrica.

Спутник предназначается для мониторинга окружающей Землю среды, в первую очередь ее водного и энергетического циклов, которые определяют климат Земли.
El objetivo del satélite es observar el medio ambiente de la Tierra, en particular los ciclos hídricos y energéticos, que determinan el clima terrestre.

Также для адекватного обеспечения мирового энергетического рынка необходима достаточно развитая инфраструктура трубопроводной сети.
Para garantizar una oferta suficiente en los mercados energéticos mundiales, también hace falta una infraestructura muy desarrollada de redes internacionales de oleoductos y gasoductos.

На своем 610- м заседании 30 августа 1996 года Комитет постановил отложить дальнейшее рассмотрение заявления Международного энергетического фонда до своей сессии 1997 года.
En su 610ª sesión, celebrada el 30 de agosto de 1996, el Comité decidió aplazar nuevamente el examen de la solicitud presentada por la International Energy Foundation.

Заявление, представленное Комитетом энергетического фонда Китая, неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Declaración presentada por China Energy Fund Committee, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social.

В последние годы Черноморский регион в целом привлекает к себе значительное внимание в качестве энергетического и транспортного транзитного узла между Европой и Азией.
En los últimos años, toda la región del Mar Negro ha atraído una considerable atención como centro para la energía y el transporte entre Europa y Asia.

Фактор надежности поставок представляет собой еще один барьер на пути развития возобновляемых источников энергии в рамках энергетического сектора Европейского союза.
La garantía de la capacidad era otro obstáculo al desarrollo de la energía renovable en el sector de la electricidad de la Unión Europea.

Появилась угроза продовольственного и энергетического кризисов, а цены на некоторые сырьевые товары превысили уровень 2008 года, что может подорвать социальный и политический порядок.
Existe el peligro de crisis alimentarias y energéticas, y los precios de algunos productos básicos superan el nivel de 2008, amenazando con perturbar el orden social y político.

Значительное число развивающихся стран серьезно пострадало от глобального финансового кризиса, стихийных бедствий и нестабильности продовольственного и энергетического рынков.
Un considerable número de países en desarrollo se ha visto gravemente afectado por la crisis financiera mundial, los desastres naturales y las volatilidades en los mercados alimentarios y energéticos.

В условиях острого энергетического кризиса на Украине было нелегко принять решение о закрытии первого блока Чернобыльской станции в 1996 году.
En una situación de crisis grave de la energía eléctrica en Ucrania, no fue fácil adoptar la decisión de clausurar la Unidad 1 de la central de Chernobyl en 1996.

Как оказалось, многочисленность проблем, возникших в результате разразившихся недавно продовольственного, энергетического и финансового кризисов, может сформировать условия для принятия совместных действий.
Es posible que la reciente multiplicidad de crisis alimentarias, energéticas y financieras haya creado precisamente el contexto en que podría arraigar esa acción cooperativa.

Причины недавнего продовольственного и энергетического кризиса и суровых погодных условий, вызванных глобальным потеплением, кроются в плохо спланированным и неуправляемым ростом городов.
La reciente crisis alimentaria y de combustibles, y las pautas de clima extremo causadas por el calentamiento mundial están enraizadas en una urbanización mal planificada y administrada.

В Нигерии ЮНОПС осуществляет финансируемый Всемирным банком проект по укреплению потенциала специалистов энергетического сектора в ходе проводимой Индией программы обучения.
En Nigeria, la UNOPS está ejecutando un proyecto financiado por el Banco Mundial para fortalecer la capacidad de los profesionales del sector energético a través de un programa de capacitación a cargo de la India.

Использование в энергетике развивающихся стран в основном топливной древесины способствовало постепенному обезлесению сельских районов и все большей нехватке энергетического сырья.
La concentración en la leña para la conversión de energía en los países en desarrollo ha contribuido a la deforestación progresiva de las regiones rurales y a la agudización de la escasez de materias primas para la energía.

Большинство проблем в области политики принимают все более глобальные размеры вследствие продовольственного, энергетического и финансового кризисов, а также воздействия изменения климата.
La mayoría de los problemas relacionados con las políticas han adoptado una dimensión cada vez más mundial debido a las crisis alimentarias, energéticas y financieras y al impacto del cambio climático.