ЭНЕРГОСНАБЖЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• energía
• energéticos
• electricidad
• eléctrica
• suministro
• el suministro de energía eléctrica
• energética
• energéticas
• eléctrico
• energético
• eléctricas

Примеры использования Энергоснабжения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ключевые вопросы энергоснабжения.
Principales cuestiones relativas a la energía.

Систему энергоснабжения, дороги, порт, аэропорт, здания.
El sistema eléctrico, los caminos, puerto y aeropuerto y los edificios.

Проект министерства энергоснабжения.
Proyecto del Ministerio de Energía Eléctrica.

Модернизация системы энергоснабжения в штабе СПРООН.
Mejoramiento del sistema eléctrico del cuartel general de la UNPREDEP.

Дотации на ремонт системы энергоснабжения.
Subvenciones para renovación del sistema de electricidad.

Повышение сферы охвата или надежности систем аварийного энергоснабжения;
Mayor alcance y fiabilidad del suministro eléctrico de emergencia;

Ii Проект министерства энергоснабжения.
Ii Proyecto del Ministerio de Energía Eléctrica.

Отремонтированы электросети на субподстанции энергоснабжения.
Reparación de líneas eléctricas en la sub-estación de energía eléctrica.

Уравновешивание данных энергоснабжения и спроса.
Datos sobre el balance de la oferta y la demanda de energía.

Подсоединение к системам водо- и энергоснабжения.
Conexiones a la red de suministro de agua y energía eléctrica.

Отсутствие нормального энергоснабжения- это один из симптомов нищеты.
La falta de servicios de energía adecuados es uno de los síntomas de la pobreza.

Например, улучшение систем отопления и энергоснабжения, а также.
Escuelas por ejemplo, mejora del sistema de calefacción y del suministro.

Стоимость энергоснабжения в разных странах значительно варьируется.
Entre los distintos países hay grandes disparidades en el costo de la electricidad.

Диверсификация является одним из ключевых элементов гарантирования энергоснабжения.
La diversificación es un elemento clave de la seguridad de la oferta.

Управление энергоснабжения Гуама продолжало обеспечивать снабжение территории электроэнергией.
La Dirección de Energía Eléctrica de Guam continuaba proporcionando electricidad en el Territorio.

Число стран, принявших политику и стратегии улучшения устойчивого энергоснабжения.
Número de países que han adoptado políticas o estrategias para prestar mejores servicios de energía sostenible.

Ситуация приобретает особенно острый характер в секторах энергоснабжения и железнодорожного транспорта.
La situación es especialmente grave en los sectores de la electricidad y los ferrocarriles.

Расширение возможностей получения доходов в сельских районах на основе обеспечения энергоснабжения.
Actividades de generación de ingresos rurales mejoradas debido al suministro de servicios de energía.

Содержание 128 зданий и обеспечение энергоснабжения с использованием 46 генераторов.
Mantenimiento de 128 edificios y suministro de energía eléctrica mediante el uso de 46 generadores eléctricos..

Поэтому они заинтересованы в развитии интеграционных процессов в сфере энергетики в целях оптимизации регионального энергоснабжения.
Por consiguiente, hay grandes posibilidades de que la integración energética optimice el suministro de energía en la región.

Другой нерешенной проблемой является централизация сетевого энергоснабжения. Это мешает обеспечению электроэнергией малоимущих слоев населения.
Otro problema que subsiste es la centralización de la red energética, que obstaculiza el suministro de energía a los pobres.

Боевики РАБ похитили из рудника взрывчатку и использовали ее для разрушения опор линий энергоснабжения рудника.
El Ejército Revolucionario de Bougainville robó explosivos de la mina y los utilizó para volar torres metálicas de alta tensión de la línea eléctrica de la mina.

Она обеспечивает немалую гибкость энергоснабжения в силу широкого диапазона и разнообразия тех видов топлива, которые могут быть получены.
Ofrece una flexibilidad considerable en el suministro de combustibles gracias a la variedad y diversidad de combustibles que pueden producirse.

Во многих странах уделяется недостаточно внимания сельскому развитию в целом и потребностям энергоснабжения сельских районов в частности.
En muchos países se presta poca atención al desarrollo rural en general y a las necesidades energéticas de las zonas rurales en particular.

Необходимо бросить вызов угрозам надежности энергоснабжения, и их необходимо решать на многосторонней основе со всеми присутствующими заинтересованными сторонами.
Las amenazas a la seguridad energética se deben enfrentar y resolver de manera multilateral, con todas las partes involucradas presentes.

Подразделение несет ответственность за эксплуатацию и обслуживание своей системы энергоснабжения, включая все оборудование, запасные части и принадлежности.
La unidad será responsable de la conservación y los servicios de su sistema eléctrico, que incluye todo el equipo, las piezas de recambio y los suministros.

Управляемые на местном уровне децентрализованные системы энергоснабжения могут способствовать улучшению положения в сельских районах, и их следует считать вторичными системами энергоснабжения.
Los sistemas energéticos descentralizados y gestionados de forma local pueden beneficiar a las zonas rurales y se deberían examinar junto con otras opciones de mejora de la red eléctrica.

Посещения в период после установки оборудования производятся для проверки того, используется ли установленное оборудование по прямому назначению и насколько надежно оно функционирует в сети энергоснабжения.
Se efectúan visitas posteriores a la instalación para cerciorarse de que los equipos instalados satisfagan el objetivo propuesto y estén funcionando de manera fiable en la red eléctrica.

Однако основной проблемой является уязвимость Европы в вопросах энергоснабжения: появляющаяся стратегия разделяй и властвуй в отношении поставок газа, которой нужно противостоять в первую очередь.
Pero el problema fundamental sigue siendo la vulnerabilidad energética de Europa: una estrategia emergente de divide y reinarás en materia de suministro de gas que debe encararse de frente.

Основными политическими задачами в секторе энергетики заключались в охране окружающей среды, поощрении экономически эффективного энергоснабжения и энергопользования и в обеспечении снабжения энергией.
Los objetivos de política clave en el sector de la energía son salvaguardar el medio ambiente, promover un suministro y consumo de energía económicamente eficientes y asegurar el suministro de energía.