Примеры использования Energéticos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los anillos energéticos.
Tecnología de altas temperaturas y materiales energéticos.
Технологии высоко температурных и энергических материалов.No lo creo, diferentes patrones energéticos, no puedo comprenderlos.
El tercer número, de noviembre de 2011, se centró en los mercados energéticos.
La Comisión Energéticos.
Комитета по энергетике.
Люди также переводят
Generadores de energía, participación en el analizador de átomos neutros energéticos.
Mientras nuestros precios energéticos suban, ellos tienen la ventaja.
До тех пор, пока у нас растут цены на энергоносители, у них есть козырь.La agricultura mundial depende cada vez más de los mercados energéticos.
В мире постоянно усиливается связь между сельским хозяйством и рынками энергоносителей.Las Supernovas no son los únicos eventos energéticos en la vida y muerte de una estrella.
Сверхновые- не единственное энергетическое событие в жизни и смерти звезды.O imaginemos un futuro con muchos alimentos y cultivos energéticos.
Или представьте себе будущее, в котором у нас есть большое количество продовольствия и топливных культур.Los recursos minerales y energéticos seguirán obteniéndose mediante la extracción minera.
Equipos Minerales Energéticos.
Энергетическое минеральное оборудование.La importancia de los productos energéticos en el comercio de mercancías de los países, 2007(En porcentaje).
Iniciativas sobre Conocimientos Energéticos Básicos.
Generadores eléctricos yparticipación en la elaboración del analizador de átomos neutros energéticos.
Блоки питания, участие в разработке прибора для анализа энергетически нейтральных атомов.El mejoramiento de los servicios y recursos energéticos ecológicamente racionales y renovables.
Дальнейшее развитие услуг и ресурсов в области экологически безопасной и возобновляемой энергии.No es accidental que prácticamente todas las acciones públicas que el gobierno iraní ha emprendido en la escena internacional en el último añohayan añadido riesgos al mercado de los energéticos.
Поэтому не случайно, что практически каждый публичный шаг иранского правительства на международной арене запоследний год повышал риск для рынков энергоносителей.Iv Ampliar el acceso a servicios ambientales y energéticos para los pobres.
Iv расширение доступа к информации об окружающей среде и энергоснабжению для беднейших групп населения.Los precios excesivamente altos en energéticos han reducido dramáticamente el uso de automóviles y de aviación comercial.
Acceso de un número significativo de personas a servicios energéticos modernos.
Значительное число людей,впервые получивших доступ к современным услугам в области энергетики.China no sólo busca asegurar sus insumos energéticos, sino lograr objetivos de seguridad más amplios.
Китай стремится не только обеспечить безопасность поставок энергоносителей, но и достичь более широких целей безопасности.También entraña un compromiso a largoplazo de lograr la explotación eficaz de los proyectos energéticos en las zonas rurales.
В свою очередь,обусловливает необходимость долгосрочной приверженности цели устойчивой разработки проектов энергообеспечения сельских районов.Los importadores netos de productos energéticos y alimenticios, en cambio, están sufriendo efectos adversos en su relación de intercambio.
В противоположность этому страны- чистые импортеры энергоносителей и продовольствия страдают от негативных последствий условий торговли.Muchos otros países africanos enfrentan problemas energéticos similares.
Многие другие африканские страны сталкиваются Para ser fiables, los suministros energéticos no deben estar sujetos a perturbaciones políticas o técnicas, y sus vías de suministro no deben sufrir obstrucciones.
Чтобы быть надежными, поставки энергоресурсов не должны зависеть от политической конъюнктуры или приостанавливаться из-за технических сбоев, а маршруты их доставки должны оставаться открытыми.Hoy es el momento de máxima flexibilidad de Europa;mientras aumenta la dependencia de los suministros energéticos rusos, la influencia de la UE se debilita.
Европа сегодня находится в состоянии максимальной гибкости;поскольку возрастает зависимость от поставок российских энергоносителей, рычаги ЕС ослабляются.Como los recursos energéticos de los Balcanes son limitados, los países de la región deben cooperar en la esfera de la utilización racional y la explotación de todos los tipos de energía y recursos energéticos.
Энергетические ресурсы Балкан ограничены, что вынуждает страны региона сотрудничать в вопросах рационального использования и эксплуатации всех видов энергии и энергетических ресурсов.Se recomendó que se integraran las políticas en materia de agricultura,uso de la tierra y sistemas energéticos con las políticas de mitigación del cambio climático y adaptación a éste.
Политику в области сельского хозяйства, землепользования и систем энергообеспечения было рекомендовано разрабатывать в комплексе с политикой по вопросам смягчения изменения климата и адаптации к нему.Con tal objeto, pidió a la secretaría que presentara en el tercer período de sesiones de la Comisión una nota temática en la que se identificaran los aspectos científicos ytecnológicos de los sistemas energéticos sostenibles.
С этой целью Комиссия предложила секретариату представить на ее третьей сессии тематическую записку,определяющую научно-технические аспекты устойчивых энергетических систем.Según el Organismo Internacional de Energía,las actuales tendencias mundiales de suministro y consumo energéticos son a todas luces insostenibles desde los puntos de vista medioambiental, económico y social.
Согласно данным Международного энергетического агентства,существующая практика поставки и потребления энергоресурсов неизбежно влечет за собой неустойчивость экологической, экономической и социальной обстановки.
