ЭНЕРГОРЕСУРСОВ на Испанском - Испанский перевод

• de energía
• energéticos
• de los recursos energéticos
• energética
• energético
• energéticas
• de energías

Примеры использования Энергоресурсов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

( по вопросам энергоресурсов).
(sobre cuestiones energéticas).

Система эколого- экономического учета энергоресурсов.
Sistema de Contabilidad Ambiental y Económica para la Energía.

Секторальные рынки энергоресурсов и энергоуслуг.
Mercados sectoriales para la energía y los servicios energéticos.

Всеобъемлющие оценки энергоресурсов.
Evaluaciones energéticas integrales.

Регион обладает огромными запасами обычных и возобновляемых энергоресурсов.
La región tiene acceso a enormes recursos de energías convencionales y renovables.

Под наличием энергоресурсов понимается их фактическое присутствие.
Por disponibilidad se entiende la presencia física real de los recursos energéticos.

Директивные органы должны уделять приоритетное внимание задаче освоения энергоресурсов.
Los encargados de formular políticas den mayor prioridad al desarrollo energético.

Значимость энергоресурсов в товарной торговле стран, 2007 год(%).
La importancia de los productos energéticos en el comercio de mercancías de los países, 2007(En porcentaje).

Удвоение доли возобновляемых энергоресурсов в мировом энергобалансе.
Duplicar la cuota de las energías renovables en el conjunto de fuentes de energía..

Более активное использование экологически безопасных возобновляемых энергоресурсов и услуг в этой области.
Fomento de los servicios y recursos de energía renovables y ambientalmente racionales.

Освоение местных и национальных энергоресурсов с упором на возобновляемые источники энергии;
Desarrollo de recursos locales y autóctonos, con especial atención a los recursos renovables;

Словакия активно участвует в процессе интеграции внутреннего рынка энергоресурсов Европейского союза.
Eslovaquia participaba activamente en la integración del mercado energético interno de la Unión Europea.

Они также подчеркнули суверенное право государств на освоение и использование своих энергоресурсов.
Asimismo subrayaron el derecho soberano de los estados a la administración de sus fuentes de energía.

Многие технологии, основанные на использовании возобновляемых энергоресурсов, таят в себе огромный потенциал.
Muchas tecnologías aplicadas al aprovechamiento de fuentes de energía renovables encierran enormes posibilidades.

Два взаимосвязанных вопроса, касающихся энергоресурсов, будут формировать наше экономическое и геополитическое будущее на протяжении десятилетий.
Dos cuestiones energéticas interconectadas configurarán nuestro futuro económico y geopolítico en los próximos decenios.

В любом случае, война в Ираке не сможет обеспечить мировые поставки энергоресурсов через 50 лет.
En cualquier caso, la guerra en el Iraq no protegerá los suministros energéticos del mundo dentro de cincuenta años.

Факторы, препятствующие расширению доли возобновляемых энергоресурсов в структуре глобального энергобаланса.
Factores que dificultan una mayor integración de las energías renovables en la combinación energética mundial.

Кроме того, снижение импорта энергоресурсов сократит внешнеторговый дефицит Америки и улучшит состояние ее платежного баланса.
Además, una menor factura de las importaciones energéticas reducirá el déficit comercial de los EE.UU. y mejorará la situación de su balanza de pagos.

Кроме того, усилилась зависимость от" внешних" рынков, в особенности рынка энергоресурсов и финансовых рынков.
Asimismo, se habían reforzado los vínculos con los mercados" exteriores", especialmente con los mercados energético y financiero.

В этом контексте следует тщательно изучить связь между стабильностью энергоснабжения и либерализацией и приватизацией на рынках энергоресурсов.
En ese contexto, se debe examinar cuidadosamente el vínculo que existe entre la seguridad del suministro y la liberación y privatización del mercado energético.

Совещание экспертов для обсуждения прогресса, достигнутого в деле интеграции рынков энергоресурсов стран Латинской Америки и Карибского бассейна.
Reunión de expertos para examinar los progresos hechos en la integración de los mercados energéticos en América Latina y el Caribe.

Комплексное управление прибрежной зоной также включает в себя облесение, защиту инфраструктуры и обеспечение устойчивости энергоресурсов.
La gestión integrada de zonas costeras también trata la forestación, la protección de infraestructuras y la sostenibilidad de los recursos energéticos.

Ii разработка методологий мониторинга новых видов энергии и топлива, рынков нетрадиционных энергоресурсов и возникающих потоков энергоресурсов;
Ii Desarrollo de metodologías para vigilar la evolución de nuevos tipos de energías y combustibles, mercados de energías no tradicionales y nuevos flujos de energía;.

Чтобы быть надежными, поставки энергоресурсов не должны зависеть от политической конъюнктуры или приостанавливаться из-за технических сбоев, а маршруты их доставки должны оставаться открытыми.
Para ser fiables, los suministros energéticos no deben estar sujetos a perturbaciones políticas o técnicas, y sus vías de suministro no deben sufrir obstrucciones.

Эта проблема является сложной, поскольку нельзя рассчитывать на то, что свободные рынки энергоресурсов сами по себе обеспечат удовлетворение потребностей наиболее уязвимых групп населения.
El problema es complejo, debido a que no se puede esperar que los mercados energéticos por sí solos satisfagan las necesidades de los grupos más vulnerables de la población.

Некоторые страны, зависящие от экспорта энергоресурсов, на экономическое положение которых влияют внешние факторы, например, Россия и Венесуэла, испытывают еще большее негативное влияние экономического кризиса.
Algunos países que dependen de las exportaciones energéticas, como Rusia y Venezuela, están sufriendo contracciones de la actividad económica incluso peores.

Симпозиум Организации Объединенных Наций/ Австрии/ Европейского космического агентства по использованию космических средств для мониторинга загрязнения воздушной среды и рационального использования энергоресурсов.
Simposio Naciones Unidas/Austria/ Agencia Espacial Europea sobre instrumentos espaciales para vigilar la contaminación atmosférica y la ordenación de los recursos energéticos.

Баланс между импортом и экспортом энергоресурсов не обеспечивает независимости в чистом виде, однако, он вносит изменение в соотношение сил, участвующих в обеспечении энергетической безопасности.
El equilibrio entre las importaciones y las exportaciones energéticas no brinda una independencia total, pero sí que modifica las relaciones de poder que entraña la interdependencia energética.

Согласно данным Международного энергетического агентства, существующая практика поставки и потребления энергоресурсов неизбежно влечет за собой неустойчивость экологической, экономической и социальной обстановки.
Según el Organismo Internacional de Energía, las actuales tendencias mundiales de suministro y consumo energéticos son a todas luces insostenibles desde los puntos de vista medioambiental, económico y social.

Ословская группа по статистике энергетики готовит пособие для составителей статистики энергетики для содействия выполнению международных рекомендаций по вопросам статистики энергоресурсов и СЭЭУ-- энергоресурсы.
El Grupo de Oslo sobre Estadísticas de Energía está elaborando un manual para recopiladores de estadísticas de energía para facilitar la aplicación de las Recomendaciones Internacionales sobre las Estadísticas Energéticas y el SCAE-Energía.