ЭНЕРГОНОСИТЕЛЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• de energía
• energéticos
• de los productos energéticos
• de combustibles
• energético
• energética
• energéticas

Примеры использования Энергоносителей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Доля различных энергоносителей.
De diversas fuentes de energía.

Чего он не может, так это манипулировать рынком энергоносителей.
Lo que no puede hacer es manipular el mercado energético.

Нам также не хватает энергоносителей.
También estamos ávidos de combustibles fósiles.

Договоры и соглашения по вопросам транзита энергоносителей.
Tratados y acuerdos relativos al tránsito de productos energéticos.

Освоение энергоносителей и экологизацию международной торговли;
El desarrollo de productos energéticos y la ecologización del comercio internacional.

Инфраструктура для транзита энергоносителей.
Infraestructura de tránsito energético.

В мире постоянно усиливается связь между сельским хозяйством и рынками энергоносителей.
La agricultura mundial depende cada vez más de los mercados energéticos.

Бóльшая часть энергоносителей( нефть, бензин, мазут,) импортируются.
La mayor parte de las fuentes de energía(petróleo, gasolina, gasoil) son importadas.

II. Общий обзор деятельности по осуществлению транзита энергоносителей.
II. Panorama general del tránsito de los productos energéticos.

Одним из основных условий доступности энергоносителей является обеспечение энергетической безопасности.
Un componente clave del acceso a la energía es la seguridad energética.

В последние годы экспоненциально рос дефицит энергоносителей.
El déficit energético se ha incrementado exponencialmente en los últimos años.

Китай стремится не только обеспечить безопасность поставок энергоносителей, но и достичь более широких целей безопасности.
China no sólo busca asegurar sus insumos energéticos, sino lograr objetivos de seguridad más amplios.

Третий выпуск, вышедший в ноябре 2011 года, был посвящен рынкам энергоносителей.
El tercer número, de noviembre de 2011, se centró en los mercados energéticos.

В противоположность этому страны- чистые импортеры энергоносителей и продовольствия страдают от негативных последствий условий торговли.
Los importadores netos de productos energéticos y alimenticios, en cambio, están sufriendo efectos adversos en su relación de intercambio.

Это хорошо, что Россия становится менее зависимой от экспорта энергоносителей.
Es importante que Rusia se haga menos dependiente de las exportaciones de energéticos.

Министры отметили проблемы в области развития в связи с международным рынком энергоносителей, с которыми сталкивается ряд государств- членов Движения.
Los Ministros señalaron los desafíos para el desarrollo que existen para un número de Estados miembros del Movimiento en relación con el mercado energético internacional.

Кроме того, в особой ситуации находятся страны, осуществляющие транзит энергоносителей.
Los países de tránsito de productos energéticos también se encuentran en una situación particular.

Осуществление транзита энергоносителей требует развития широкого международного сотрудничества для содействия надежной транспортировке энергоносителей на мировые рынки.
El tránsito de los productos energéticos requiere una estrecha cooperación internacional para promover el transporte fiable a los mercados internacionales.

Либерализация в корне изменила структуру рынка продовольствия и энергоносителей.
La liberalización ha cambiado de manera fundamental la estructura del mercado para las fuentes alimentarias y energéticas.

Доступность энергоносителей имеет огромное значение для укрепления экономики, установления справедливости, искоренения нищеты и достижения устойчивого развития.
El acceso a la energía es fundamental para fortalecer las economías, lograr la equidad, erradicar la pobreza y lograr el desarrollo sostenible.

В развитых странах некоторые обрабатывающие предприятия добились почти 30- процентной замены энергоносителей.
En los países desarrollados, algunas fábricas han logrado alrededor de un 30% de sustitución energética.

Одна из ключевых политических задач заключается в поощрении конкуренции на рынке энергоносителей, что может привести к обеспечению будущих поколений энергоресурсами по конкурентоспособным ценам.
Uno de los objetivos esenciales de las políticas es promocionar un mercado energético competitivo que pueda suministrar energía a precios competitivos a las generaciones futuras.

Этим отчасти объясняется их стремление добиться снижения зависимости от импортных энергоносителей.
Ello explica en parte su preocupación por reducir la dependencia respecto de las importaciones de combustible fósil.

Активно продвигать мировую инициативу по расширению доступности энергоносителей, с тем чтобы ликвидировать явление энергетической нищеты в мире за следующие полтора десятилетия;
Promover activamente una iniciativa mundial de acceso a la energía encaminada a erradicar la pobreza energética en el mundo dentro de los próximos 15 años.

Однако эксперты затрудняются определить долгосрочные последствия их развития для рынка энергоносителей.
Pero los expertos encuentran dificultades para especificar las implicaciones que esto tiene en el largo plazo para el mercado energético.

Подробная информация была представлена по сектору энергетики, в особенности о производстве и потреблении энергии, запасах энергоносителей, управлении и предприятиях энергетического сектора.
Se proporcionó información detallada sobre el sector de la energía, particularmente la producción y el consumo de energía, las reservas energéticas, la gestión y las instituciones del sector.

Министры отметили проблемы в области развития, с которыми сталкивается ряд государств-- членов Движения в контексте международного рынка энергоносителей.
Los Ministros señalaron los desafíos para el desarrollo a los que se enfrentan varios Estados miembros del Movimiento en relación con el mercado energético internacional.

Европа сегодня находится в состоянии максимальной гибкости; поскольку возрастает зависимость от поставок российских энергоносителей, рычаги ЕС ослабляются.
Hoy es el momento de máxima flexibilidad de Europa; mientras aumenta la dependencia de los suministros energéticos rusos, la influencia de la UE se debilita.

Что касается развития ресурсов ИЭЗ, то МОРГ необходимо провести оценку их рыбных ресурсов, а также металлических минералов и энергоносителей.
En relación con el desarrollo de los recursos de dichas zonas, los pequeños Estados insulares en desarrollo necesitan evaluar los recursos de sus zonas pesqueras y los minerales metalíferos y energéticos.

Поэтому не случайно, что практически каждый публичный шаг иранского правительства на международной арене за последний год повышал риск для рынков энергоносителей.
No es accidental que prácticamente todas las acciones públicas que el gobierno iraní ha emprendido en la escena internacional en el último año hayan añadido riesgos al mercado de los energéticos.