ТОПЛИВНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• de combustible
• energéticas
• de combustibles

Примеры использования Топливных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Европейские топливных элементов.
European Fuel Cells.

Я писала об этом однажды в научном журнале о топливных материалах.
Escribí sobre esto una vez en la revista"la ciencia del combustible.".

Количество топливных купонов.
Número de cupones para combustible.

Время в ходе нынешней операции по выгрузке топливных стержней.
Operación en curso de descarga de varillas de combustible en la.

Vi. выгрузка топливных стержней.
VI. DESCARGA DE LAS BARRAS DE COMBUSTIBLE.

Топливных насосов из расчета 5400 долл. США за насос( 135 000 долл. США).
Veinticinco bombas para combustible a razón de 5.400 dólares por bomba(135.000 dólares).

Острой и сложной проблемой является соотношение продовольственных и топливных ресурсов.
La cuestión de los alimentos frente al combustible es controversial y compleja.

На некоторых топливных объектах в ОООНКИ и МООНСА не были установлены огнетушители;
En algunas instalaciones para combustible de la ONUCI y la UNAMA no había extintores de incendios;

Или представьте себе будущее, в котором у нас есть большое количество продовольствия и топливных культур.
O imaginemos un futuro con muchos alimentos y cultivos energéticos.

Особую обеспокоенность у Комитета вызывал незаконный ввоз топливных продуктов в Союзную Республику Югославию.
Preocupaba especialmente al Comité la importación ilegal de combustibles en la República Federativa de Yugoslavia.

Следовательно, у Ирана не было никакого иного выбора, кроме как самому начать производство топливных стержней.
En consecuencia, el Irán no tuvo otra opción más que producir el combustible.

Повторная переработка и хранение отработавших ядерных топливных сборок российского происхождения в Российской Федерации;
Reelaboración y almacenamiento de los combustibles nucleares agotados de origen ruso en la Federación de Rusia;

Поддержка посредством технического содействия инновационных национальных передовых топливных технологий;
Apoyo mediante asistencia técnica a las tecnologías nacionales avanzadas e innovadoras relativas a los combustibles;

Изъятие, проверка характеристик и повторная упаковка отработавших ядерных топливных сборок, находящихся в хранилищах Института<< Винча>gt;;
Retiro, caracterización y reembalaje de los combustibles nucleares agotados en los almacenes del Instituto Vinča;

Мы выделили около 100 млн. долл. США на исследования по разработке солнечных и топливных батарей.
Hemos asignado unos 110 millones de dólares a la investigación de las tecnologías solar y de pilas de combustibles.

Повышение эффективности использования топливных и энергетических ресурсов на объектах социальной сферы;
Aumento de la eficacia de la utilización de los combustibles y la energía en las instalaciones de la esfera social; y.

Поддержка национальных усилий по проведению научных исследований и разработок в области передовых топливных технологий;
Apoyo a las actividades nacionales de investigación y desarrollo en materia de tecnologías avanzadas relativas a los combustibles;

Япония оснащена одним из крупнейших и сложнейших в мире ядерно- топливных циклов, и ею накоплен значительный опыт в части гарантий.
El Japón cuenta con uno de los ciclos del combustible nuclear más grandes y complejos del mundo, y ha adquirido una experiencia considerable en materia de salvaguardias.

Многие страны представили также данные об оценочных запасах ископаемых и/ или неископаемых видов топливных источников энергии.
Muchas Partes notificaron también las reservas estimadas de combustibles fósiles y/o las fuentes de energía distintas de los combustibles fósiles.

В 1990 году из Аргентины было импортировано еще 28 топливных элементов типа МТR для использования на установке RP-, ядро которой было изменено.
En 1990 se importaron 28 elementos combustibles adicionales tipo MTR desde la Argentina, con la finalidad de utilizarlos en el RP0, cuyo núcleo había sido modificado.

Вторая группа организаций основной упор делает на контроль и/ или представление докладов о конкретных энергетических/ топливных рынках.
El segundo grupo de organizaciones se dedica a seguir determinados mercados energéticos o de combustibles y a presentar informes al respecto.

Страновой доклад, заседание Группы экспертов по последствиям введения топливных стандартов для выхлопов автотранспортных средств( ЮНИДО), Пекин.
Informe sobre los países, Reunión de Grupo de Expertos sobre los efectos de las normas para combustibles en las emisiones de los vehículos automotores(ONUDI), Beijing.

В МООНЛ УСВН обнаружило случаи фактической протечки топлива и потенциальную опасность загрязнения топливом на некоторых топливных объектах.
En la UNMIL, la OSSI constató que en determinadas instalaciones había derrames de combustible y que existía la posibilidad de contaminación por combustible.

Подготовка к транспортировке и транспортировка отработавших ядерных топливных сборок российского происхождения из Института<< Винча>gt; в Российскую Федерацию;
Preparación para el transporte de los combustibles nucleares agotados de origen ruso del Instituto Vinča a la Federación de Rusia;

Индия остается активным сторонником программ МАГАТЭ, связанных с ядерной энергией, особенно в отношении новаторских ядерных реакторов и топливных циклов.
La India ha apoyado activamente los programas de energía nuclear del OIEA, especialmente los relacionados con reactores y ciclos del combustible nuclear innovadores.

Трудно сравнивать разные источники энергии напрямую, поскольку использование ветряных, солнечных, атомных и топливных электростанций варьируется в зависимости от времени дня.
Es difícil comparar directamente diferentes fuentes de producción de energía porque el uso de plantas de energía eólica, solar, nuclear y de combustibles fósiles varía según la hora del día.

Более высокие цены на продовольствие и энергоносители вызвали рост цен в субрегионе, который в некоторых странах частично компенсировался за счет топливных субсидий.
El mayor precio de los alimentos y la energía hizo presión sobre el nivel de precios de la subregión, en parte compensado con los subsidios del combustible en algunos países.

Партнеры по развитию также должны создать конкретные и отдельные механизмы финансирования для урегулирования финансовых, продовольственных и топливных кризисов, особенно в наименее развитых странах.
Los asociados para el desarrollo también deberían establecer mecanismos de financiación específicos y exclusivos para hacer frente a las crisis financieras, alimentarias y energéticas, especialmente en los países menos adelantados.

Продолжается замена всех не соответствующих стандартам топливных емкостей емкостями с расходомерами и измерительными рейками для облегчения контроля за потреблением топлива генераторами.
Se está procediendo a la sustitución de todos los depósitos de combustible que no cumplen las normas por otros depósitos dotados de medidores del flujo y varillas de medición con el fin de facilitar la vigilancia del consumo de combustible de los generadores.

Служба водоснабжения населения и служба производства, выработки, передачи и распределения электроэнергии и топливных материалов в целом; и.
Servicio de suministro de agua a la población y de producción, generación, transportación y distribución de energía eléctrica y de combustibles en general; y.