ТОПЛИВНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• palivové
• palivových

Примеры использования Топливных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Проверьте емкость резервных топливных баков?
Co rezervní palivové nádrže?

Емкость топливных баков составляет 1100 литров.
Objem palivové nádrže činí 1100 litrů.

В переводе контрактов для топливных компаний.
Překládal jsem dohody pro ropnou společnost.

Все что я скажу, 2 топливных бака тут не просто так.
Všechno, co řeknu je, že jej vybavili hned dvěma palivovými nádržemi.

Посмотрите, что вы можете найти вокруг топливных баков.
Podívejte se kolem palivových nádrží.

Увеличение емкости топливных баков повысило запас хода по шоссе до 415 км.
Přídavná palivová nádrž umožnila zvýšit dolet na 500 km.

Наверное, этот человек опорожнил один из топливных баков.
A myslím, že ta osoba mohla vyprázdnit jednu z palivových nádrží.

Под крылом были размещены два внешних топливных бака на 2650 л каждый.
Na vnější závěsníky pod křídly bylo možné připevnit ještě dvě palivové nádrže o objemu 625 litrů.

На законцовках крыла появились два дополнительных каплевидных топливных бака.
Na konce křídel umístěny dvě přídavné palivové nádrže.

Ракет и топливных элементов на борту хватит, что бы получился взрыв мощностью в три килотонны.
Mezi střelou a detonací nádrže, odhaduji výbuch o síle minimálně tři kilotun.

Данное руководство описывает общую структуру и функционирование топливных систем.
Tato příručka popisuje celkovou strukturu a provoz palivových systémů.

Три наружных топливных бака, емкостью 95 литров каждый, располагаются на правой надгусеничной полке.
Obdélná plechová palivová nádrž o objemu 38 litrů je umístěna v pravém zadním podběhu.

Кроме того, под самолет можно было подвесить два дополнительных топливных бака емкостью по 300 л каждый.
Na boční strany trupů je možno umístit dvě přídavné palivové nádrže o objemu 238 l.

Или представьте себе будущее, в котором у нас есть большое количество продовольствия и топливных культур.
Případně si představte budoucnost s dostatkem potravinových a energetických plodin.

Если вы не передвините стержни прямо сейчас, последует расплавление ядерных топливных элементов и тогда все выйдет из под контроля.
Jestli okamžitě neodvezete ty články, bude následovat roztavení a my přijdeme o všechno.

Топливо, как я уже сказал,- керамика внутри топливных стержней из циркония, а в случае аварии на одном из таких реакторов.
V palivu, jak jsem už říkal, které je keramika uvnitř zirkonových palivových tyčí, a v případě nehody v jednom z reaktorů tohoto typu.

В самом деле власть осуществляется посредством вакуумного насоса, который аннулирует первый из топливных баков на стороны, а затем основной.
Ve skutečnosti síla je pomocí vakuové pumpy, který odebere první z palivových nádrží po stranách a pak hlavní.

Эти подробные сведения по диагностике, ремонту и регулировке топливных насосов высокого давления( ТНВД), системы запуска двигателя и зарядки.
Tyto podrobné údaje o diagnostice, opravy a seřízení palivových čerpadel vysokého tlaku( TNVD), systémy pro spouštění motoru a nabíjení.

Книга предназначена для работников станций технического обслуживания, а также подготовку водителей, и продолжает серию книг о топливных систем" и" ну все Автомобильные компании мира" на глаз".
Kniha je určena pro zaměstnance čerpacích stanic, jakož i školení řidičů a pokračuje v sérii knih o palivové systémy"," Auto firem na světě,"".

Skywarrior может нести до 12 000 фунтов( 5443 кг) оружия в бомбовом отсеке фюзеляжа, который в более поздних версиях был использован для датчиков, фотокамер или дополнительных топливных баков.
Skywarrior mohl nést v pumovnici až 5 443 kg bomb, které byly u pozdějších verzí nahrazeny kamerovým vybavením nebo dalšími palivovými nádržemi.

Книга предназначена для работников станций технического обслуживания, а также подготовку водителей, и продолжает серию книг о топливных систем и quot;, то" автомобиль компании…[ Подробнее].
Kniha je určena pro zaměstnance čerpacích stanic, jakož i školení řidičů a pokračuje v sérii knih o palivové systémy"," Auta firmy z…[ Čtěte Více].

Четкие ценовые сигналы, в том числе стоимость выбросов углекислого газа, имеют здесь критическую роль, и многие страны, не входящие в ОЭСР, в дополнение к необходимости финансовой поддержки для сокращения своих выбросов парниковых газов, могут получить выгоду от отмены топливных субсидий.
Klíčové jsou jasné cenové signály včetně oceňování uhlíku a řada zemí mimo OECD- kromě toho, že potřebují finanční podporu při snižování svých emisí skleníkových plynů- může mít prospěch i z odstranění dotací paliv.

И проекты атомных электростанций могут стать более безопасными при включении пассивной( автоматической) системы безопасности и осуществлении топливных циклов, после завершения которых остаются менее опасные радиоактивные отходы и ядерное топливо, которые нельзя использовать для производства ядерного оружия.
A bezpečnost konstrukcí jaderných elektráren lze zvýšit pasivními( automatickými) bezpečnostními systémy a palivovými cykly, které zanechávají menší množství radioaktivního odpadu a štěpného materiálu, z něhož by se daly vyrábět zbraně.

В то время как каждый радуется и устанавливая новые планы на Новый год, автомобилисты в Вирджинии и Южной Флориде может иметь мало радоваться, учитывая тот факт, что они были встречено с новым повышением цен на газ на топливных насосов, the Sun… Прочитайте больше.
Zatímco všichni se radují a nastavení nové plány pro nový rok, motoristé ve Virginii a jižní Floridě mohou mít malý k radosti pro vezmeme v úvahu skutečnost, že byly pozdraven s novým zvýšení cen plynu u palivových čerpadel, the Sun… Čtěte více.

На АЭС стоит большой котелок с водой под высоким давлением, и в нем несколько топливных стержней, которые заключены в циркониевую оболочку, с маленькими гранулами диоксидного топлива, а реакция расщепления поддерживается на нужном уровне, и эта реакция нагревает воду, вода превращается в пар, пар крутит турбину, и так вырабатывается электричество.
V jaderné elektrárně máte velký kotel plný vody, který je pod vysokým tlakem a máte nějaké palivové tyče a tyto palivové tyče jsou obalené zirkonem a jsou tam malé pelety paliva oxidu uraničitého a celá jaderná reakce je kontrolována a udržovaná na potřebné úrovni a ta reakce zahřívá vodu voda se přeměňuje v páru, pára otáčí turbínou a tak vyrábíte elektřinu.

Топливные баки пусты.
Palivové nádrže jsou prázdné.

Из топливного бака.
V palivové nádrži.

Топливный бак?
Palivová nádrž?

Песок, попавший в топливный бак изначально оседает на дне.
Písek vysypaný do palivové nádrže by se nejprve usadil na dně.