PALIV на Русском - Русский перевод

• топлива
• топливо
• топлив
• топливом
• горючего

Примеры использования Paliv на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Snížení dotací fosilních paliv.
Убрать субсидии на ископаемое топливо.

Nástroj vstřikování lehkých paliv automobilové motory.
Инструмент света автомобильных двигателей с впрыском топлива.

Důležité cíle: radarové systémy, letectvo, skladiště paliv.
Енные цели, установка радаров, летательные аппараты, места хранени€ горючего.

Je to jako se spalováním fosilních paliv nebo návštěvami u terapeuta.
Это как с ископаемым топливом или походами к врачу.

Jak uniknout z pasti fosilních paliv.
Как избежать ловушки с ископаемым топливом.

Nástroj vstřikování lehkých paliv automobilové motory ke stažení( 0 replies).
Инструмент света автомобильных двигателей с впрыском топлива скачать( replies).

V roce 1993 zahájil spolupráci se Severní Koreou v oblasti raketových kapalných paliv.
В 1930 году начал работать над ракетами на жидком топливе в Германии.

A 15 na 20 Zlepšení procenta ke zvýšení účinnosti paliv, snížená hlučnost, a nižší emise.
A 15 к 20 повышение процента в топливной эффективности, снижение уровня шума, и более низкие выбросы.

Projekt zpoplatnění uhlíku konkrétně navrhuje zdanění v místě těžby fosilních paliv.
В частности, Carbon Levy Project предлагает налог в точке добычи ископаемых топлив.

Během uplynulého roku znepokojivě vzrostly ceny paliv, potravin i komodit.
За последний год цена на топливо, продукты питания и товары широкого потребления резко возросла.

NEW YORK- Po celém světě sílí protesty proti prudce rostoucím cenám potravin a paliv.
НЬЮ-ЙОРК- Во всем мире растут протесты против увеличения цен на продовольствие и топливо.

A pokud se zkusíme zbavit fosilních paliv, tak nám Saudové a ropné společnosti vyhlásí obrovskou válku.
И если мы перестанем пользоваться ископаемым топливом, Саудовская Аравия и нефтяные компании начнут мощную войну.

Zvýšení úrokových sazeb by nemělo velký vliv na mezinárodní ceny obilnin či paliv.
Подъем процентных ставок не окажет большого воздействия на международные цены на зерно или топливо.

Z celkové částky 400 miliard dolarů vynaložené v roce 2010 na dotace fosilních paliv doputovalo jen asi 8% k nejchudší pětině obyvatelstva.
В 2010 году только 8% из около 400 миллиардов долларов США субсидий на ископаемое топливо достигли беднейших 20% населения.

Solární elektrárny fungují jako pojistka proti zákonitým cenovým výkyvům fosilních paliv.
Солнечные электростанции дают гарантию против неизбежных колебаний цены на ископаемое топливо.

Ekonomiky s nízkými příjmy zase trpí vysokými cenami potravin a paliv, které tvoří podstatnou část spotřebního koše tamních domácností.
А страны с низким доходом страдают от повышения цен на продукты питания и топливо, которые являются значительной долей потребительских корзин.

Nejsou žádné pochyby o tom, že jedině vyřešíme tyhle problémy, nahrazením fosilních paliv technologií.
Нет никаких сомнений, что мы сможем разрешить проблему, лишь найдя технологическую замену ископаемому топливу.

SYDNEY- Čína vyrábí většinu své elektrické energie spalováním fosilních paliv, podobně jako to od dob průmyslové revoluce dělaly a dělají všechny sílící hospodářské mocnosti.
СИДНЕЙ- Как и все растущие экономические державы со времен промышленной революции, Китай производит большую часть электричества, сжигая ископаемое топливо.

Je na čase uvědomit si, že snaha přimět rozvojové země k tomu, aby souhlasily se zdražováním fosilních paliv.
Наступило время признать непрактичность попыток заставить развивающиеся страны сделать ископаемое топливо более дорогим.

Vysokouhlíkový růst je odsouzen k zániku, neboť ho ochromují vysoké ceny fosilních paliv a likviduje nepříznivé fyzikální prostředí, které vytvářejí klimatické změny.
Невозможен рост экономики без снижения выбросов углекислого газа из-за высоких цен на ископаемое топливо и враждебной физической окружающей среды, которую создаст изменение климата.

Dohoda nezmění přes noc energetickou situaci Indie ani neukončí závislost této země na drahém dovozu paliv.
Соглашение не сможет моментально преобразовать энергетическую ситуацию в Индии, или избавить страну от зависимости в дорогом импортном топливе.

Ať už je snaha pomoci řidičům s nižšími příjmy zvládnout prudce rostoucí ceny paliv jakkoli chvályhodná, odbourávání daní není ten správný způsob jak to provést.
Несмотря на похвальное стремление помочь водителям с низким доходом справиться с взлетевшими ценами на топливо, данное предложение все-таки не является самым лучшим способом это осуществить.

A pokud toto bude pokračovat, je nepravděpodobné, že by jsme zastavili změny klimatu, i kdyby jsme odstranili úplně používání fosilních paliv.
И если это продолжится, вряд ли мы сможем остановить климатические изменения, даже если прекратим пользоваться ископаемым топливом.

Prudce rostoucí ceny potravin a paliv i velké přírodní katastrofy se významně podílely na podkopání finančních trhů, kupní síly domácností a dokonce i politické stability.
Растущие цены на продукты питания и топливо, а также крупные естественные катастрофы сыграли важную роль в подрыве финансовых рынков, покупательской способности семей и даже политической стабильности.

Plánuje stát se nejbohatším člověkem na Zemi, díky tomu, co by mohlo být největší, ne-li jedinou, skutečnou alternativou fosilních paliv.
Он собирается стать богатейшим человеком на Земле благодаря тому, что будет отличнейшей, если не единственной, реальной заменой ископаемому топливу.

Minulý rok minulý rok Novosibirsk Auto-Moto Association, který předal vzorky paliv z čerpacích stanic sibiřského a uralského okresu do certifikovaných laboratoří a obdržel výsledky analýz, uvedl:.
В позапрошлом году новосибирская Авто- Мото Ассоциация, сдав в сертифицированные лаборатории пробы горючего с АЗС Сибирского и Уральского округов и получив результаты анализов, заявила:.

Tržní signály zdaňování CO2( nebo nákladů povolenek na emise CO2) pomohou investorům a finančním manažerům vyhnout se novým investicím do fosilních paliv.
Сигналы рынка о налогообложении выбросов СО2( или о стоимости лицензий по выбросам СО2) будут помогать инвесторам и менеджерам по денежным операциям избегать инвестиций в ископаемое топливо.

Světové tržní ceny fosilních paliv budou jednoduše nižší, než by jinak byly, takže se celková spotřeba fosilních paliv a biopaliv zvýší o extra produkci biopaliv.
Цены на ископаемое топливо на мировом рынке просто будут ниже, чем они были бы в противном случае, так что общее потребление ископаемого и биотоплива возрастет на количество производимого биотоплива.

Mnoho centrálních bankéřů a ekonomů tvrdí, že dnešní rostoucí globální inflace je jen dočasnou výchylkou, kterou táhnou stoupající ceny potravin, paliv a dalších komodit.
Многие центральные банкиры и экономисты считают, что растущая глобальная инфляция- это временная аберрация, вызванная растущими ценами на продукты питания, топливо и другие товары.

Vlády si musí stanovit pevnou čtyřletou lhůtu pro ukončení subvencí do fosilních paliv a přesměrovat financování do oblastí, jako jsou projekty zelené infrastruktury a rozvojová pomoc.
Правительства должны установить себе твердый срок в четыре года, чтобы прекратить субсидии в ископаемое топливо и перенаправить средства в такие области, как зеленые инфраструктурные проекты и содействие в развитие.

Как использовать "paliv" в предложении

Letecké společnosti se v posledních letech shánějí po nových úsporných letounech, aby v situaci ostré konkurence na trhu kompenzovali růst cen paliv.

I přes pravděpodobné oživení poptávky po uhlí zaměstnanost v sektoru snižuje stále větší mechanizace a v energetice rovněž upřednostňování jiných paliv a zdrojů.

Ve vašem odkazu se míchají MJ/kg (u většiny paliv) a MJ/m3 u plynů.

Každá kWh získaná ze slunečního záření zamezí vzniku škodlivin, vznikajících spalováním fosilních paliv.

Oxid siřičitý, který vzniká při spalování fosilních paliv, se s pomocí dalšího produktu spalování (ale i "přírodní" mlhy) oxidu dusičitého přetvořil v kyselinu sírovou.

Carbounion se také věnuje tvorbě studií z oblastí těžby a dopravy pevných paliv i obchodu s nimi, s celosvětovým, evropským či jiným teritoriálním vymezením.

Vývoj vozidel s pohonem na alternativní paliva Souběžně s vývojem hybridních vozidel se pozornost konstruktérů a vývojových pracovníků soustřeďuje také na možnosti využívání alternativních paliv.

Bakalářská práce se zabývá využitím biomasy jako alternativního zdroje energie a hrubým rozborem tuhých paliv.

V teoretické části je zpracována rešerše o energetickém využití biomasy a hrubém rozboru tuhých paliv.

Farmáři by totiž museli skoncovat s umělými hnojivy, jež se téměř výhradně vyrábějí z fosilních paliv.