ТОПЛИВЕ на Чешском - Чешский перевод

• palivech
• palivu
• paliva
• palivo
• benzín

Примеры использования Топливе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Доклад о топливе.
Zpráva o palivu.

Дело в топливе, милая.
Jde o palivo, miláčku.

Фургоны тоже ездят на топливе.
Dodávky jezdí na benzín.

На топливе экономить нельзя.
Nebudeme šetřit na palivu.

Если вы думаете о вытекающем топливе, то да.
Jestli myslíte unikající letecké palivo, tak ano.

В топливе есть частицы солнца.
Potřebujeme se zbavit slunečních částic v palivu.

Но мы знаем, кто работает на топливе из чистейшей крутизны:!
Pche, známe někoho, kdo jede na čisté cool palivo!

В топливе есть частицы солнца. Избавься от него!
Zbav se slunečných částic v palivu.

Роберт Годдард запустил первую ракету на жидком топливе.
Robert Goddard používal na svých prvních raketách benzín.

Эти машины, может, и спроектированы почти в НАСА, но по сути они ездят на таком же топливе, что и моя грязная раздолбайка.
Možná ta auta navrhli v NASA, ale jezdí na stejné palivo jako moje rachotina.

Продольные автоколебания корпуса, характерные для ракет на жидком топливе.
Nádrže pro kosmické rakety na kapalná paliva jsou tlakovými nádobami.

Компании по перевозке грузов, отныне смогут съэкономить миллиарды долларов в го? на топливе, испоьлзуя новый кратчайший путь.
Přepravní společnosti tak mohou ušetřit miliardy dolarů ročně na palivu, když budou používat tuto novou, kratší trasu.

Вчера я был средним заурядным продавцом бумаги с фермой и заветным желанием о свекольном топливе.
Včera jsem byl jen průměrný, obyčejný prodejce s farmou a spoustou snů o potrubním palivu z řepy.

Используя эту энергию, развитая цивилизация могла использовать ее мощности в суперкомпьютерах и топливе для космических путешествий.
S takovým množstvím energie by byla schopna pohánět superpočítače a využít ji pro efektivní cestování vesmírem.

Соглашение не сможет моментально преобразовать энергетическую ситуацию в Индии, или избавить страну от зависимости в дорогом импортном топливе.
Dohoda nezmění přes noc energetickou situaci Indie ani neukončí závislost této země na drahém dovozu paliv.

В дополнение, Тепло менеджер может обеспечить прямой контроль родителей и котлов на твердом топливе или экспериментальное оборудование.
Kromě, Teplo Manager může poskytnout přímou kontrolu rodiče a kotlů na tuhá paliva nebo experimentální zařízení.

Управление процессом перехода от экономики, основанной на ископаемом топливе, к экономике, основанной на низкоуглеродных альтернативах, будет нелегким.
Řídit přechod od ekonomiky opřené o fosilní paliva k ekonomice opřené o nízkoenergetické alternativy nebude snadné.

Подходит для определения существующего содержания смолы в авиационном бензине и моторном бензине( не подходит для определения существующего содержания смолы в авиационном топливе турбины).
Je vhodné stanovit obsah gumy v leteckém benzínu a motorovém benzínu( není vhodný k určení obsahu žvýkaček v leteckém turbínovém palivu).

В восемнадцатом веке, экономики Европы и США инициировали переход к энергетической системе, основанной на ископаемом топливе, не понимая в полной мере того, что происходит.
V osmnáctém století iniciovaly ekonomiky Evropy a Spojených států přechod k energetickému systému založenému na fosilních palivech, aniž by plně rozuměly tomu, co se děje.

В 1990- х годах Северная Корея пережила крайний голод, который, вероятно, убил 1- 2 млн человек, и даже сегодня Северная Корея зависит от Китая в продовольствии и топливе.
V 90. letech trpěla Severní Korea extrémním hladomorem, který pravděpodobně zabil 1-2 miliony lidí, a dokonce i dnes je tato země závislá na čínských potravinách a palivech.

Идет ли речь о топливе, об энергоносителях, или, скажем, о новых материалах для батарей или топливных элементов, природа никогда не создавала эти прекрасные материалы, потому что ей это просто не нужно.
Ať už mluvíme o palivech nebo nosičích energie, o nových materiálech baterií nebo palivových článcích, příroda tyto dokonalé materiály nikdy nestvořila, protože je nepotřebuje.

Ключевым моментом является то, что Франция и Германия, а также многие другие европейские страны- в том числе скандинавские страны, с их значительным ветро- и гидро- энергопотенциалом- признают тот факт, что миру в целом придется отказаться от энергетической системы, основанной на ископаемом топливе.
Klíčové je, že Francie, Německo a mnoho dalších evropských států- včetně skandinávských zemí, které mají značný potenciál větrné a vodní energie- si uvědomují, že svět jako celek bude muset opustit energetický systém založený na fosilních palivech.

Существующий тестер для десен для топлива( метод испарения струей пара) Этот прибор разработан и изготовлен в соответствии со стандартами GB/ T 8019 Стандартный метод испытаний на содержание смолы в топливе путем испарения струей и ASTM D381 Стандартный метод….
Existující měřicí přístroj pro palivo( metoda odpařování parou) Tento přístroj je navržen a vyroben podle standardu standardní zkušební metody GB/ T 8019 pro obsah gumy v palivech pomocí odpařování tryskami a standardní zkušební metody ASTM D381Standard pro obsah gumy v palivech odpařováním trysky.

В случае использования альтернативных источников свободных и низкой- Стоимость энергии, солнечный, Камин с водяной рубашкой, Котел на твердом топливе и его оптимальной автоматизации и комплексного управления, Часто ли мы получили бы гораздо выше, получает энергию, в связи с работой устройства в оптимальных условиях, максимальная эффективность, Иногда автоматическом.
V případě použití alternativních zdrojů volný a nízký- náklady energie, jak, sluneční, Krb s vodním pláštěm, Kotel na tuhá paliva a jeho optimální automatizace a integrované řízení, Často jsme se dostat mnohem vyšší energetické zisky, vzhledem k provozu zařízení v optimálních podmínkách, maximální účinnost, někdy bez dozoru.

Существующий тестер для десен для топлива( метод испарения струей пара) Этот прибор разработан и изготовлен в соответствии со стандартами GB/ T 8019 Стандартный метод испытаний на содержание смолы в топливе путем испарения струей и ASTM D381 Стандартный метод испытаний на содержание смолы в топливе путем испарения струей.
Existující měřicí přístroj pro palivo( metoda odpařování parou) Tento přístroj je navržen a vyroben podle standardní zkušební metody GB/ T 8019 pro obsah gumy v palivech odpařováním trysky a standardní zkušební metody ASTM D381Standard pro obsah gumy v palivech odpařováním proudem.

Используется только приблизительно одна десятая пиковой солнечной энергии; годовая эффективность энергетического преобразования составляет менее 1%; значительное количество энергии расходуется на внутренние цели для регенерации и поддержки тонкого молекулярного механизма фотосинтеза; энергия запасается в химическом топливе, несовместимом с существующими энергетическими системами.
Využívá se pouze asi desetina maximální sluneční energie, anualizovaná čistá účinnost energetické přeměny nedosahuje ani 1%, podstatné množství energie se spotřebuje vnitřně na obnovu a udržování jedinečného molekulárního mechanismu fotosyntézy v chodu a energie je uskladněna v chemických palivech, která jsou neslučitelná se stávajícími energetickými systémy.

Применение только семи проверенных политик- стандарты на производство энергии из возобновляемых источников( например, отдельные тарифы на электроэнергию, получаемую из возобновляемых источников, или портфельный стандарт на возобновляемые источники энергии); меры по повышению энергоэффективности промышленности; разработка строительных норм; стандарты по энергоэффективности автомобильного транспорта; стандарты по содержанию углерода в топливе; стандарты на аппаратуру и приборы, а также политика по уменьшению вырубки и вырождения лесов( REDD)- могут привести к этим сокращениям выбросов.
Tohoto snížení lze docílit zavedením pouhých sedmi osvědčených přístupů- standardů obnovitelné energie( např. garantované výkupní ceny nebo standardů portfolia obnovitelných zdrojů), opatření na zefektivnění průmyslu, budování kódů, standardů úspornosti vozidel, standardů obsahu uhlíku v palivech, standard�� pro spotřebiče a politiky snižování emisí z kácení a ničení lesů( REDD).

Это присадка к топливу, разработанная для небольших лодок.
Je to additivum do paliva vyvinuté pro malé lodě.

Топливом нашего будущего.
Palivo pro naši budoucnost.