ГОРЮЧЕЕ на Чешском - Чешский перевод

• palivo
• benzín
• nafta

Примеры использования Горючее на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Или горючее.
Nebo palivo.

Мне нужно горючее.
Potřebuju palivo.

У нас заканчивается горючее.
Dochází nám palivo.

Горючее и водоочистительный реагент.
Benzín a čistidlo vody.

В баке есть горючее?
Je v tom benzín?

Нам нужно горючее, прямо сейчас.
Potřebujeme palivo, a to hned.

Может быть горючее.
Snad nejsou prázdné.

Нам нужно горючее для генераторов.
Potřebujeme palivo pro generátory.

И деньги на горючее.
Tohle máte na benzín.

Там должны быть удобрения и горючее.
Musejí tam mít hnojivo a palivo.

Я пытался найти горючее и дрова.
Snažil jsem se sehnat nějaký palivo a dřevo.

У меня закончилось горючее.
Došel mi benzín.

Я уже слил горючее, теперь нас заправят в воздухе.
Chtěl jsem vypustit palivo, ale doplní nám ho za letu.

Нам нужно это горючее.
Potřebujeme to palivo!

У них есть все: еда, оружие, транспорт, горючее.
Mají věci jako jídlo, zbraně, auta, benzín.

Помоги слить горючее.
Pomozte mi vypustit benzín.

Посреди неизвестных мест у нас закончилось горючее.
Na cestě uprostřed ničeho, nám došla nafta.

Там должно быть горючее.
Mohla by tam být nafta.

Сообщите ему, что нам немедленно нужно это горючее!
Řekněte mu, že to palivo potřebujeme ihned!

Посадите самолет, и мы обменяем горючее на заложников.
Když přistanete, vyměníme palivo za rukojmí.

Я бы остался там навсегда, если бы не ты и горючее.
Zůstal bych tam nahoře napořád, kdyby nebylo tebe… a benzínu.

А я предпочитаю старое доброе горючее из кукурузы.
Za ty peníze, není nic než staré, dobré kukuřičné palivo.

Сейчас модно горючее из сои, из проса и водорослей!
V dnešní době již mají sójové paliva, paliva z prosa, z řas. No tak!

Похоже, мы теряем горючее.
Zřejmě ztrácíme palivo.

Кто, блять заставил его воровать горючее, заниматься наркотиками?
Kdo nechal Dannyho krást benzín, nebo prodávat drogy?

Может там найдется горючее?
Třeba tam je nějaká nafta.

И самое ужасное, что они вылили горючее в пруд с золотыми рыбками".
Velmi kruté bylo, že nalili naftu do jezírka s rybami.

Он зальет горючее в вашу машину и сегодня днем пригонит ее сюда.
A doplní do tvého auta benzin a pak ho odpoledne přiveze.

Сегодня он используется, как горючее для запуска ракет в космос.
V současné době, se používá jako palivo k vypuštění raket do vesmíru.

Ископаемое горючее… нефть, ядерная энергия это как наркотики, а вы.
Fosilní paliva, ropa, jaderná energie. To jsou drogy a vy jste dealeři.