ГОРЮЧЕЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Benzin
• Treibstoff
• Kerosin
• Sprit
• Brandbeschleuniger

Примеры использования Горючее на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это не горючее.
Kein Petroleum.

Мы убиваем за горючее.
Wir töten für Benzin.

Где горючее?
Wo ist der Treibstoff?

Мне нужно горючее.
Ich brauche Benzin.

Просто горючее для выживания.
Nur Treibstoff zu überleben.

Это наше горючее!
Das ist unser Benzin!

Две бутылки воды и горючее.
Zwei Sprudelflaschen und Benzin.

Нам нужно горючее, прямо сейчас.
Wir brauchen Kerosin und zwar schnell.

Там должно быть горючее.
Da gibt es Treibstoff.

Наша еда, наше горючее… не тебе это раздавать!
Das ist unser Essen. Unser Sprit. Du entscheidest nicht darüber!

Может быть горючее.
Das könnte Treibstoff sein.

Я уже слил горючее, теперь нас заправят в воздухе.
Ich habe schon Kerosin abgelassen, aber jetzt werden wir betankt.

Похоже, мы теряем горючее.
Wir verlieren Treibstoff.

И все-таки, то же горючее, что и в остальные четырех случаях- керосин.
Selber Brandbeschleuniger, wie bei den anderen Feuern… Kerosin.

Может, что-то горючее.
Vielleicht etwas, um ein Feuer zu entfachen.

Я бы остался там навсегда, если бы не ты и горючее.
Ich würde für immer dort oben bleiben, wenn du nicht wärst und Benzin.

Посадите самолет, и мы обменяем горючее на заложников.
Wenn Sie landen, tauschen wir Kerosin gegen Geiseln.

Спрашивал, нужно ли нам горючее.
Er hat gefragt, ob wir Sprit brauchen.

Кто, блять заставил его воровать горючее, заниматься наркотиками?
Wer hat Danny denn dazu gebracht, Benzin zu klauen und mit Drogen zu dealen?

Еда, оружие, транспорт, горючее.
Nahrung, Waffen, Fahrzeuge, Benzin.

Нужно покупать горючее,… платить летчику, шефу полиции.
Der Treibstoff und der Pilot müssen bezahlt werden. Der Polizeichef.

Минус 35 за наживку, снасти, горючее.
Abzuglich 35.000 fur Koder, Fanggerat und Sprit.

Похоже, тоже самое горючее, на нефтяной основе, как и у жертвы в машине.
Scheint derselbe Brandbeschleuniger aus Benzin, wie beim Autoopfer zu sein.

Он упадет в океан, когда выйдет горючее.
Das Flugzeug stürzt in den Pazifik, sobald der Treibstoff ausgeht.

Мой грузовик снова привезет горючее из Города газа и пули с Фермы пуль!
Und wieder entsenden wir meinen Tankzug, und holen Benzin aus Gas Town, und Munition von der Bullet Farm!

Значит, печка принтера- спичка, а бумага- горючее.
Die Fixiereinheit ist also das Streichholz und das Papier ist das Benzin.

Они использовали горючее своей боли, чтобы перенаправить эту энергию на другую цель и другую траекторию.
Sie haben das Feuer ihres Schmerzes dazu benutzt diese Energie umzuleiten zu einem anderen Zweck und einem anderen Kurs.

Они убили одного заложника и угрожают убить остальных если им через час не дадут пилота и горючее.
Sie haben eine Geisel getötet und wollen die anderen töten… wenn sie nicht in einer Stunde einen Piloten und Treibstoff kriegen.

Горючее в лунном модуле почти на нуле. Запас еды и воды был расчитан на дни, а не месяцы.
Der Treibstoff der Mondfähre ist fast leer, die Nahrungs- und Wasservorräte waren für einige Tage, nicht für Monate gedacht.

Когда вы отправили ее поджечь офис городского инспектора, она притворилась одной из уборщиц, и замаскировала горючее под моющие средства.
Als Sie sie beauftragten, das Büro des Bauinspektors in Brand zu setzen, gab sie sich als Putzkraft aus und tarnte ihren Brandbeschleuniger als Reinigungsmittel.