Примеры использования Petroleum на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Kein Petroleum.
Petroleum! heraus.
Петрогр. отд.Wir haben Petroleum dabei.
Es besteht in der Regel hauptsächlich aus Petroleum.
Benthic Petroleum hat sie bezahlt.
А" Бентик Петролеум" это оплатила.Wir waren für 3 Monate in London und versuchten, British Petroleum unter Vertrag zu kriegen.
Мы были в Лондоне три месяца, пытаясь зацепить British Petroleum.Er brauchte Petroleum, und du hast uns eine ganze Tonne geschenkt.
Он хочет керосина. Ты нам его дал.Kochendes Leinsamenöl, einen Hauch von Bienenwachs, und eine kleine Dosis Petroleum.
Кипяченое льняное масло, немного пчелиного воска, крохотную дозу парафина.Das schmeckt wie Petroleum mit Kirschgeschmack.
Aber diese Materialien sind aus landwirtschaftlichen Abfällen entstanden, nicht aus Petroleum.
Но эти материалы производятся из побочных продуктов сельского хозяйства, а не из нефти.Harvey, Emerson Petroleum bietet jedem Ihrer Klienten $25.000.
Харви, Emerson Petroleum предлагает 25 тысяч долларов каждому из твоих клиентов.Von 2002 bis 2007 war er Präsident der Kazakhstan Petroleum Investment Company.
С февраля 2002 по декабрь 2007 года- Президент АО« Казахстанская нефтяная инвестиционная компания».Er gehört zum Dallas Petroleum Club, spricht fünf Sprachen, war im Krieg unter der Vichy-Regierung beim Geheimdienst.
ДеМоршильд же состоит В Даллас Петролиум Клаб. Он владеет пятью языками, и во время Войны служил во Французской разведке.Abteilung für Gebäude, Wissenschaft und Technologie der China Petroleum& Chemical Corporation und.
Die Republikanische Partei und das American Petroleum Institute sorgten damals dafür, dass aus diesem Vorschlag nichts wurde.
Республиканская Партия и Американский Нефтяной Институт утопили это предложение.Petroleum und Terpentin funktionieren auch gut, wenn sie alle im Haus gefundenen Nester ausschütten es muss jedoch beachtet werden, dass diese Flüssigkeiten sehr feuergefährlich sind und stark riechen.
Также хорошо работают керосин и скипидар при заливании ими всех гнезд, найденных в доме однако нужно помнить, что эти жидкости очень пожароопасны и сильно пахнут.Wir sind wieder zu Hause: Little Penguins von Petroleum Back to the Sea Kontaminierte| Chemische Kunststoff.
Мы Back Home: Little Penguins загрязненных нефтепродуктами Вернуться к морю| Химическая пластиковые.Petroleum Leitungsrohr, Gasrohr, Bau, Wasserprojekt, Petrochemie, chemische Industrie, Energiewirtschaft, landwirtschaftliche Bewässerung, für den Transport von Flüssigkeiten, Dampf usw.
Трубопровод нефтяного, газовая труба, строительство, проект водоснабжения, нефтехимическая, химическая промышленность, энергетика, сельское хозяйство орошения, для перевозки жидкой, пар и т. д.Wenn die Hypothekenanleihen das Streichholz wären und die CDOs in Petroleum getauchte Tücher, dann wären die synthetischen CDOs die Atombombe mit dem Finger des betrunkenen Präsidenten auf dem Knopf.
Если ипотечные облигации были спичкой, СDО- тряпкой с керосином, то синтетические СDО- атомной бомбой в руках пьяного президента.Beide können anstelle von auf Petroleum basierenden Dachdeckungsmaterialien verwandt werden, welche Wärme absorbieren, zu dem Effekt städtischer"Wärmeinseln" beitragen und unter der Sonneneinstrahlung degenerieren, was wir widerum einatmen.
Оба варианта могут использоваться вкачестве замены кровельных материалов на основе нефти, которые поглощают тепло, что приводит к эффекту" теплового острова", и разрушаются под воздействием солнца, в результате чего мы ими в итоге дышим.Angesichts dieser Bedrohungen zeigte sich MajidJafar von der in den VAE ansässigen Firma Crescent Petroleum auf dem jüngsten Weltwirtschaftsforum zum Nahen Osten und Nordafrika am Toten Meer zu Recht besorgt.
Когда так много поставлено на карту,у Маджида Джафара из компании Crescent Petroleum, расположенной в ОАЭ, были основания для беспокойства на недавнем Всемирном экономическом форуме по Ближнему Востоку и Северной Африке на Мертвом море.Anwendung: Die Produkte sind weit verbreitet in Dünger, Petroleum, Hauptbahnhof, Kessel, Kraftwerk, Versand Militär, chemische Industrie, Umweltschutz, Verkehr, Metallurgie und Mine, Druck-und Färben, Lebensmittelindustrie, medizinische Geräte, und so auf.
Применение: Продукты широко использованы в удобрении, петролеуме, центральном станции, котле, электростанции, перевозке груза воинской, химической промышленности, охране окружающей среды, движении, металлургии и шахте, печатание и красить, пищевой промышленности, медицинском оборудовании, и так на.Mai begannen- als letzte in einer Reihe ausländischer Firmen- zwei kleine unabhängige Energieunternehmen(die türkische Genel Enerji unddie kanadische Addax Petroleum) auf Grundlage einer Vereinbarung mit der dortigen Regionalregierung mit Ölbohrungen im Kurdengebiet.
Мая две небольшие независимые энергетические компании(Турецкая Genel Enerji и Канадская Addax Petroleum) стали последними иностранными фирмами, которые начнут бурение на территории, контролируемой курдами, на основании соглашения с региональным правительством.Die staatliche chinesische Ölfördergesellschaft China National Petroleum Corporation hält einen 40 %-Anteil an der Greater Nile Petroleum Company und investierte 3 Milliarden Dollar in eine Raffinerie und den Bau einer Pipeline.
Национальная нефтяная корпорация Китая владеет 40% акций Нефтяной компании Верхнего Нила( Greater Nile Petroleum Company) и вложила 3 миллиарда в переработку нефти и сооружение нефтепровода.Auf dem Höhepunkt des letzten Ölbooms in den späten 1970er Jahrenverstaatlichte die nigerianische Militärregierung die Anlagen der British Petroleum und wurde zur Vorkämpferin der panafrikanischen Zusammenarbeit, im Zuge derer man mehrere afrikanische Befreiungsbewegungen finanzierte.
На пике последнего нефтяного бума в конце 1970-х годов военные лидеры Нигерии национализировали активы« British Petroleum» и стали поборниками панафриканского сотрудничества, финансируя несколько освободительных движений в Африке.Er war unter anderem zwischen 1972 und 1976 Vorstandsvorsitzender des Mineralölunternehmens Saga Petroleum sowie von 1975 bis 1978 Vorstandsvorsitzender der Werft Fredrikstad Mekaniske Verksted A/S und zwischen 1978 und 1997 Vorstandsvorsitzender der norwegischen Tochtergesellschaft des schwedischen Industriekonzerns Atlas Copco.
В частности, являлся председателем совета директоров минерально- нефтяной компании Saga Petroleum( 1975- 1978), председателем совета директоров верфи Fredrikstad Mekaniske Verksted A/ S, а с 1978 по 1997 гг. возглавлял норвежское дочернее отделение шведской промышленной группы Atlas Copco.Zu diesem zwischen dem staatlichen russischen Energieriesen Gazprom unddem staatlichen chinesischen Ölkonzern China National Petroleum Corporation abgeschlossenen Vertrag gehört auch die Errichtung einer 4.000 Kilometer langen, in die chinesische Provinz Heilongjiang führenden Gaspipeline wo die beiden Länder vor zwei Jahrzehnten übrigens beinahe gegeneinander in den Krieg zogen.
Договор между государственным энергетическим гигантом России Газпромом иКитайской национальной нефтегазовой корпорацией, предусматривает строительство газопровода длинной в 2500 км к китайской провинции Хэйлунцзян где, между прочим, две страны практически пошли на войну несколько десятилетий назад.
